Przemysław Kuligowski

wokalista, dialogista, tłumacz, tekściarz, montażysta, aktor, lektor

Przemysław Kuligowski – wokalista, dialogista, tłumacz, autor tekstów piosenek, montażysta, aktor i lektor. W latach 2021-2023 współpracował ze Studiem PDK.

Wykonanie piosenek

Filmy

2020: Pamiętnik Berta (dubbing z 2021 roku)

Seriale

1999-2000: Wampiry, piraci i obcy (odc. 14 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)
2020: Kumple z dżungli – na ratunek –
- Gburki (Gilberciki) (odc. 119 – dubbing z 2023 roku),
- Fred (odc. 130 – dubbing z 2023 roku)
2021: Dzielne króliczki („We're so glad” – dubbing z 2023 roku)
2022: Blippi chce wiedzieć (czołówka – seria II)
2022: Giggle Wiggle („Jaszczurka nad jeziorem”)
2022: Piosenki i rymy („Jeden ziemniak, dwa ziemniaki”)
2024: Blippi chce wiedzieć (seria II – czołówka)
2024: Masza i niedźwiedź: Legenda o 12 miesiącach („Wyjątkowa Piosenka Zimowa”)

Dialogi

Filmy

1948: Rudolf, czerwononosy renifer (dubbing z 2024 roku)

Seriale

2009-2011, 2014-2015: Dragon Ball Z Kai (odc. 3, 17-18, 31, 40, 49, 58, 67, 76, 85, 94, 103, 112, 121, 130, 139, 148, 157, 166 – dubbing z 2023 roku)
2016-2024: Szymon (odc. 115, 125, 138, 148)
2019-2025: Harley Quinn (odc. 23)
2021: Pettson i Findus (odc. 31, 37, 44, 47 – dubbing z 2022 roku)

Filmy

2000: Pettson i Findus: Kotonauta (dubbing z 2022 roku)
2020: Chłopiec zza szyby (dubbing z 2022 roku)

Tłumaczenie

Filmy

2020: Chłopiec zza szyby (dubbing z 2022 roku)

Adiustacja

Seriale

2023: Matchbox: Przygody dookoła świata (seria III)

Montaż

Seriale

2016-2024: Szymon (odc. 127-129)

Polski dubbing

Filmy

1948: Rudolf, czerwononosy renifer –
- Reniferek #2 (dubbing z 2024 roku),
- Tłum (dubbing z 2024 roku)
2023: Lars jest LOL –
- Uczeń 5 (dubbing z 2024 roku),
- Uczeń 8 (dubbing z 2024 roku),
- Uczniowie i podopieczni (gwary) (dubbing z 2024 roku)
2024: Chłopiec w różowych spodniach –
- Chłopak 2 (dubbing z 2025 roku),
- Chłopak 4 (dubbing z 2025 roku),
- Chłopak 7 (dubbing z 2025 roku),
- Chłopak 12 (dubbing z 2025 roku)

Seriale

2014-2015: Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters – Widz (odc. 167 – dubbing z 2023 roku)
2024: Bóg Wojny: Przeciw losowi – Narrator (dubbing z 2026 roku)
2025: Bohater odliczania –
- Inwestor 3 (dubbing z 2026 roku),
- Rzeczoznawca 1 (dubbing z 2026 roku)
2025: Bułka za żonę: Podróże między światami –
- Wujek Wojciech (dubbing z 2026 roku),
- Głowa rodu Lisowskich (dubbing z 2026 roku)
2025: Gdy miłość nie była równa – Koroner (dubbing z 2026 roku)
2025: Nie ten zapasowy syn – Cezary Lisowski (dubbing z 2026 roku)
2025: Żenię się i miażdżę barbarzyńców – Borys (dubbing z 2026 roku)
2026: Gdy przestałam cię ratować – Chi Jianguo
2026: Jej ostatnia łza – Dziennikarz #1
2026: Oczyszczenie zła –
- Rzeźnik,
- Pan Jarek
2026: Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem – Reporter
2026: Odrodzenie: Byłam twoją jedyną – Zarządca nieruchomości
2026: Powrót wygnanego dziedzica – Kapitan Smith
2026: Wzgardzony mąż to Król Hazardu –
- Gruba ryba od nieruchomości #3,
- Pracownik statku,
- Lektor

Lektor

Filmy

1948: Rudolf, czerwononosy renifer (dubbing z 2024 roku)

Seriale

2021: Pettson i Findus (tyłówka w odc. 45 – dubbing z 2022 roku)

Teksty piosenek

Seriale

2022: Giggle Wiggle („Kurczaczek Nick”)
2022: Piosenki i rymy („W łóżku jest dziesięciu ich”, „Hej fiku miku”)

Linki zewnętrzne

Przemysław Kuligowski w bazie filmweb.pl