Przytulaki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 274 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Przytulaki''' (2006-2007) - polski serial animowany emitowany na kanale [[TVN Style]].
{{Serial2
|tytuł=Przytulaki
|tytuł oryginalny=
|plakat=Przytulaki.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Polska
|język=polski
|stacja=[[TVN Style]]
|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]]
|lata produkcji=2006-2007
|data premiery=28 października [[2006]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=94 z 94
}}
'''Przytulaki''' (2006-2007) – polski serial animowany emitowany na kanale [[TVN Style]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 7: Linia 21:
'''Scenariusz i reżyseria''': [[Katarzyna Iwa Gawęcka]]<br />
'''Scenariusz i reżyseria''': [[Katarzyna Iwa Gawęcka]]<br />
'''Udźwiękowienie''': [[Wojciech Staroniewicz]]<br />
'''Udźwiękowienie''': [[Wojciech Staroniewicz]]<br />
'''Animacja''': [[Marek Szal]]<br />
'''Wystąpił''':
'''Montaż''': [[Marcin Szymański]]<br />
'''Scenografia i projekty plastyczne''': [[Magdalena Nowak]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Dariusz Szymaniak]] –
* [[Dariusz Szymaniak]] –
** Smok Zielony,
** '''Smok Zielony''',
** Zając Puchaty,
** '''Zając Puchaty''',
** Kot Pasiasty,
** '''Kot Pasiasty''',
** Przytulanka.
** '''Przytulanka'''


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="20%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł polski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Nowy świat''
| ''Nowy świat''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Ratowanie misia przytulanki''
| ''Ratowanie misia przytulanki''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Tajemnica kota pasiastego''
| ''Tajemnica kota pasiastego''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Prawdziwi indianie''
| ''Prawdziwi indianie''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Wielkie sprzątanie''
| ''Wielkie sprzątanie''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Szary potwór''
| ''Szary potwór''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Mała myszka''
| ''Mała myszka''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Smok zielony pyta''
| ''Smok zielony pyta''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Kolorowy świat''
| ''Kolorowy świat''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Deszcz i niespodzianka''
| ''Deszcz i niespodzianka''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Orkiestra przytulakowa''
| ''Orkiestra przytulakowa''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Wisząca żyrafa''
| ''Wisząca żyrafa''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Magiczne zaklęcie''
| ''Magiczne zaklęcie''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Leśne skarby''
| ''Leśne skarby''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Andrzejkowe wróżby''
| ''Andrzejkowe wróżby''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Przytulaki budują karmnik''
| ''Przytulaki budują karmnik''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Mikołajkowe prezenty''
| ''Mikołajkowe prezenty''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Przytulakowa zgaduj-zgadula''
| ''Przytulakowa zgaduj-zgadula''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Malarz mróz''
| ''Malarz mróz''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Przepastna szafa''
| ''Przepastna szafa''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Z górki na pazurki''
| ''Z górki na pazurki''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Wieża z klocków''
| ''Wieża z klocków''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Wróble, gile i sikora''
| ''Wróble, gile i sikora''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Na ślizgawce''
| ''Na ślizgawce''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Przytulaki robią laurki''
| ''Przytulaki robią laurki''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Dzień babci''
| ''Dzień babci''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Dzień dziadka''
| ''Dzień dziadka''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Budka lęgowa''
| ''Budka lęgowa''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Zając puchaty złapał katar''
| ''Zając puchaty złapał katar''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Przytulaki i zegar''
| ''Przytulaki i zegar''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.01.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Bal karnawałowy''
| ''Bal karnawałowy''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.01.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Wielkie zwierzę''
| ''Wielkie zwierzę''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.01.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Paśnik''
| ''Paśnik''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.01.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Zabawa w chowanego''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.01.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Choinki i inne drzewa''
| ''Choinki i inne drzewa''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.01.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Igloo''
| ''Igloo''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.01.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Zawody na śniegu''
| ''Zawody na śniegu''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.01.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Tajemnicza paczka''
| ''Tajemnicza paczka''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.01.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Podróż z globusem''
| ''Podróż z globusem''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.01.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Rzucanie do celu''
| ''Rzucanie do celu''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.01.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Figury na śniegu''
| ''Figury na śniegu''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.01.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Zabawa w podchody''
| ''Zabawa w podchody''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Wiosna tuż tuż''
| ''Wiosna tuż tuż''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Strojenie Marzanny''
| ''Strojenie Marzanny''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Przytulaki witają wiosnę''
| ''Przytulaki witają wiosnę''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Przytulaki myją zęby''
| ''Przytulaki myją zęby''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Wiosenne porządki''
| ''Wiosenne porządki''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Dziuplaki''
| ''Dziuplaki''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Bociany''
| ''Bociany''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Imieniny kota pasiastego''
| ''Imieniny kota pasiastego''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''W obiektywie''
| ''W obiektywie''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Przytulaki malują portrety''
| ''Przytulaki malują portrety''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Dzień ziemi''
| ''Dzień ziemi''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Pyszny sok''
| ''Pyszny sok''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Żaby''
| ''Żaby''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Przytulaki robią latawce''
| ''Przytulaki robią latawce''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Puszczamy latawce''
| ''Puszczamy latawce''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pierwsze motyle''
| ''Pierwsze motyle''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Majówka''
| ''Majówka''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''W poszukiwaniu łyżeczki''
| ''W poszukiwaniu łyżeczki''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.03.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Pokrzywy''
| ''Pokrzywy''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.03.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Przed podróżą''
| ''Przed podróżą''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.03.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Kartka z podróży''
| ''Kartka z podróży''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Próba latania''
| ''Próba latania''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''Wichura''
| ''Wichura''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| ''Akcja ratunkowa''
| ''Akcja ratunkowa''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Dzień mamy''
| ''Dzień mamy''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Zguba''
| ''Zguba''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Przytulaki budują huśtawkę''
| ''Przytulaki budują huśtawkę''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Tama''
| ''Tama''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Niedziela Palmowa''
| ''Niedziela Palmowa''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Pucheroki''
| ''Pucheroki''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.04.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Wielki Tydzień''
| ''Wielki Tydzień''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.04.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Wielkanoc''
| ''Wielkanoc''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.04.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.04.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.04.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.04.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|79
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.04.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|80
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.04.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|81
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.04.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|81
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|82
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.05.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|83
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.05.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|84
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.05.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|85
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|86
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|87
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|88
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|89
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|90
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|91
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.05.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|91
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|92
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.05.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|93
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.05.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|94
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.05.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 19:47, 19 maj 2022

Tytuł Przytulaki
Gatunek animowany
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Stacja telewizyjna TVN Style
Dystrybutor DVD TiM Film Studio
Lata produkcji 2006-2007
Data premiery dubbingu 28 października 2006
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 94 z 94

Przytulaki (2006-2007) – polski serial animowany emitowany na kanale TVN Style.

Fabuła

Serial opowiada o perypetiach czwórki przyjaciół Smoka Zielonego, Zająca Puchatego, Kota Pasiastego i Przytulanki, którzy razem przeżywają wiele przygód.

Wersja polska

Scenariusz i reżyseria: Katarzyna Iwa Gawęcka
Udźwiękowienie: Wojciech Staroniewicz
Wystąpił:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski
SERIA DRUGA
28.10.2006 01 Nowy świat
28.10.2006 02 Ratowanie misia przytulanki
28.10.2006 03 Tajemnica kota pasiastego
05.11.2006 04 Prawdziwi indianie
05.11.2006 05 Wielkie sprzątanie
05.11.2006 06 Szary potwór
12.11.2006 07 Mała myszka
12.11.2006 08 Smok zielony pyta
12.11.2006 09 Kolorowy świat
19.11.2006 10 Deszcz i niespodzianka
19.11.2006 11 Orkiestra przytulakowa
19.11.2006 12 Wisząca żyrafa
26.11.2006 13 Magiczne zaklęcie
26.11.2006 14 Leśne skarby
26.11.2006 15 Andrzejkowe wróżby
03.12.2006 16 Przytulaki budują karmnik
03.12.2006 17 Mikołajkowe prezenty
03.12.2006 18 Przytulakowa zgaduj-zgadula
10.12.2006 19 Malarz mróz
10.12.2006 20 Przepastna szafa
10.12.2006 21 Z górki na pazurki
17.12.2006 22 Wieża z klocków
17.12.2006 23 Wróble, gile i sikora
17.12.2006 24 Na ślizgawce
24.12.2006 25 Przytulaki robią laurki
24.12.2006 26 Dzień babci
24.12.2006 27 Dzień dziadka
31.12.2006 28 Budka lęgowa
31.12.2006 29 Zając puchaty złapał katar
31.12.2006 30 Przytulaki i zegar
07.01.2007 31 Bal karnawałowy
07.01.2007 32 Wielkie zwierzę
07.01.2007 33 Paśnik
14.01.2007 34 Zabawa w chowanego
14.01.2007 35 Choinki i inne drzewa
14.01.2007 36 Igloo
21.01.2007 37 Zawody na śniegu
21.01.2007 38 Tajemnicza paczka
21.01.2007 39 Podróż z globusem
28.01.2007 40 Rzucanie do celu
28.01.2007 41 Figury na śniegu
28.01.2007 42 Zabawa w podchody
04.02.2007 43 Wiosna tuż tuż
04.02.2007 44 Strojenie Marzanny
04.02.2007 45 Przytulaki witają wiosnę
11.02.2007 46 Przytulaki myją zęby
11.02.2007 47 Wiosenne porządki
11.02.2007 48 Dziuplaki
18.02.2007 49 Bociany
18.02.2007 50 Imieniny kota pasiastego
18.02.2007 51 W obiektywie
25.02.2007 52 Przytulaki malują portrety
25.02.2007 53 Dzień ziemi
25.02.2007 54 Pyszny sok
04.03.2007 55 Żaby
04.03.2007 56 Przytulaki robią latawce
04.03.2007 57 Puszczamy latawce
11.03.2007 58 Pierwsze motyle
11.03.2007 59 Majówka
11.03.2007 60 W poszukiwaniu łyżeczki
18.03.2007 61 Pokrzywy
18.03.2007 62 Przed podróżą
18.03.2007 63 Kartka z podróży
25.03.2007 64 Próba latania
25.03.2007 65 Wichura
25.03.2007 66 Akcja ratunkowa
01.04.2007 67 Dzień mamy
01.04.2007 68 Zguba
01.04.2007 69 Przytulaki budują huśtawkę
08.04.2007 70 Tama
08.04.2007 71 Niedziela Palmowa
08.04.2007 72 Pucheroki
15.04.2007 73 Wielki Tydzień
15.04.2007 74 Wielkanoc
15.04.2007 75 '
22.04.2007 76 '
22.04.2007 77 '
22.04.2007 78 '
29.04.2007 79 '
29.04.2007 80 '
29.04.2007 81 '
06.05.2007 82 '
06.05.2007 83 '
06.05.2007 84 '
13.05.2007 85 '
13.05.2007 86 '
13.05.2007 87 '
20.05.2007 88 '
20.05.2007 89 '
20.05.2007 90 '
27.05.2007 91 '
27.05.2007 92 '
27.05.2007 93 '
28.05.2007 94 '

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przytulaki&oldid=163949”
Powered by MediaWiki