Ben i ja: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:41, 6 cze 2022


Tytuł	Ben i ja
Tytuł oryginalny	Ben and Me
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD/VHS	Imperial Entertainment
Rok produkcji	1953, 1989
Data premiery dubbingu	2004

Ben i ja (ang. Ben and Me) – amerykański animowany film średniometrażowy zaliczany do kolekcji klasycznych animacji Walta Disneya.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
W wersji polskiej udział wzięli:

Jan Kulczycki – Benjamin Franklin
Marek Robaczewski – Thomas Jefferson
Łukasz Lewandowski – Amos
Janusz Wituch – Palmer
Paweł Szczesny – Gubernator Keith
Izabela Dąbrowska
Iwona Rulewicz
Jarosław Domin
Jacek Jarosz
Tomasz Robaczewski

i inni

Lektor: Piotr Makowski

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Film2
-|tytuł=Baśniowy Świat 6
+|tytuł=Ben i ja
-|tytuł oryginalny=Walt Disney’s Fables vol. 6: The Reluctant Dragon; Mickey and the Beanstalk
+|tytuł oryginalny=Ben and Me
-|plakat=  baśniowy 6.jpg
+|plakat=
-|gatunek=familijny, animowany
+|gatunek=animowany, familijny
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
-|rok=2004
+|rok=1953, 1989
-|data premiery=31 maja [[2004]]
+|dystrybutor vhsdvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]]
+|data premiery=[[2004]]
 }}
+'''Ben i ja''' (ang. ''Ben and Me'') – amerykański animowany film średniometrażowy zaliczany do [[Walt Disney: Kolekcja animacji#Inne|kolekcji klasycznych animacji Walta Disneya]].
-'''''Baśniowy Świat 3''''' – amerykański film animowany stworzony przez Walta [[Disney]]a w [[2004]] roku. <br/>
+== [[Baśniowy Świat|Wersja polska]] ==
-<br/>
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
-Poprzedniki: [[Baśniowy Świat]] , [[Baśniowy Świat 2]] , [[Baśniowy Świat 3]] , [[Baśniowy Świat 4]] , [[Baśniowy Świat 5]] <br/>
+'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br /><!--
+'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]/[[Barbara Robaczewska]]<br />-->
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+* [[Jan Kulczycki]] – '''Benjamin Franklin'''
+* [[Marek Robaczewski]] – '''Thomas Jefferson'''
+* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Amos'''
+* [[Janusz Wituch]] – '''Palmer'''
+* [[Paweł Szczesny]] – '''Gubernator Keith'''
+* [[Izabela Dąbrowska]]
+* [[Iwona Rulewicz]]
+* [[Jarosław Domin]]
+* [[Jacek Jarosz]]
+* [[Tomasz Robaczewski]]
+i inni
-==Fabuła==
+'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]
-Przedstawiamy Baśniowy Świat Walta Disney’a… serię niezapomnianych bajeczek ze wspaniałą muzyką, cudowną animacją i barwnymi postaciami – po prostu Disney w najlepszym wydaniu !
-Wiadomo, że od niepamiętnych czasów smoki były złe, dzikie, ziały ogniem terroryzując okolicę. Znalazł się jednak jeden, który lubił się bawić i śpiewać. Dopiero pewien mały chłopiec i sławny pogromca smoków nauczyli tę potulną istotę, jak być prawdziwym smokiem. O smoku, który nie chciał walczyć to cudowna historia o niezależności i samoświadomości dla widzów w każdym wieku,
-Myszka Mickey, Goofy i Kaczor Donald występują razem w klasycznej opowieści Mickey i czarodziejska fasolka. Gdy Magiczna Harfa ze Szczęśliwej Doliny wpada w łapy Olbrzyma całe miasto jest przygnębione. Któż więc lepiej od naszego niesamowitego trio potrafi stawić czoła straszliwemu nieprzyjacielowi ?
-== Wersja polska ==
-'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br />
-'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />
-'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
-'''Wystąpili''':
-* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''
-* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
-* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
-* [[Zbigniew Konopka]] – '''Willie'''
-* [[Olga Bończyk]] – '''Magiczna Harfa'''
-* [[Ryszard Nawrocki]] –  '''Profesor von Drake'''
-* [[Monika Błachnio]] – '''Herman'''
-* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Smok'''
-* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sir Giles'''
-* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Chłopiec'''
-i inni
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]