Ben i ja: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Ben i ja''' (ang. ''Ben and Me'') – amerykański animowany film średniometrażowy zaliczany do [[Walt Disney: Kolekcja animacji#Inne|kolekcji klasycznych animacji Walta Disneya]]. | '''Ben i ja''' (ang. ''Ben and Me'') – amerykański animowany film średniometrażowy zaliczany do [[Walt Disney: Kolekcja animacji#Inne|kolekcji klasycznych animacji Walta Disneya]]. | ||
== [[Baśniowy Świat|Wersja polska]] == | == [[Baśniowy Świat|Wersja polska]] == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': | '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br /><!-- | ||
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]/[[Barbara Robaczewska]]<br />--> | '''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]/[[Barbara Robaczewska]]<br />--> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
Aktualna wersja na dzień 10:41, 6 cze 2022
| Tytuł | Ben i ja |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Ben and Me |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD/VHS | Imperial Entertainment |
| Rok produkcji | 1953, 1989 |
| Data premiery dubbingu | 2004 |
Ben i ja (ang. Ben and Me) – amerykański animowany film średniometrażowy zaliczany do kolekcji klasycznych animacji Walta Disneya.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jan Kulczycki – Benjamin Franklin
- Marek Robaczewski – Thomas Jefferson
- Łukasz Lewandowski – Amos
- Janusz Wituch – Palmer
- Paweł Szczesny – Gubernator Keith
- Izabela Dąbrowska
- Iwona Rulewicz
- Jarosław Domin
- Jacek Jarosz
- Tomasz Robaczewski
i inni
Lektor: Piotr Makowski
