Saturday Morning All Star Hits!: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:15, 11 lip 2022



Tytuł	Saturday Morning All Star Hits!
Gatunek	animowany, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Netflix
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	10 grudnia 2021
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	8 z 8

Saturday Morning All Star Hits! – amerykański serial animowany dla dorosłych ze wstawkami aktorskimi. Dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 10 grudnia 2021 roku.

Fabuła

Zabawny i niepoprawny serial dla dorosłych w duchu sobotnich poranków telewizyjnych z lat 80. i 90. XX wieku. Mieszanka animacji i gry aktorskiej.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Dialogi:

Barbara Jelińska (odc. 1-4, 7-8),
Dariusz Kosmowski (odc. 5-6)

Nagranie dialogów:

Reżyseria muzyki: Sebastian Machalski
Kierownictwo produkcji: Julian Osławski
Obsada:

Karol Jankiewicz – Skip
Karol Osentowski – Treybor
Maksymilian Michasiów – Bruce Chandling
Damian Kulec – Randy
Aleksandra Spyra – Ruth
Julia Chatys – Jody
Kamil Pruban – Mo Jones
Robert Kibalski – Mr Green

Obsada dodatkowa:

i inni

Wykonanie piosenek:

Sebastian Machalski (odc. 1)
Karol Osentowski (odc. 1)

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.12.2021	01	Kaseta 1: SZKOŁA	Tape 1: SCHOOL
10.12.2021	02	Kaseta 2: ZGUBLIŚMY SIĘ	Tape 2: LOST
10.12.2021	03	Kaseta 3: ZOO	Tape 3: ZOO
10.12.2021	04	Kaseta 4: SMASH!	Tape 4: SMASH!
10.12.2021	05	Kaseta 5: NEWSY	Tape 5: NEWS
10.12.2021	06	Kaseta 6: FILM	Tape 6: MOVIE
10.12.2021	07	Kaseta 7: ZAGROŻENIE	Tape 7: DANGER
10.12.2021	08	Kaseta 8: NA ŻYWO!	Tape 8: LIVE!

Linki zewnętrzne

Saturday Morning All Star Hits! w bazie Netflix
Saturday Morning All Star Hits! w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Serial2
 |tytuł=Saturday Morning All Star Hits!
-|plakat=
+|plakat=Saturday Morning All Star Hits!.jpg
 |gatunek=animowany, komedia
 |kraj=Stany Zjednoczone
@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |data premiery=10 grudnia [[2021]]
 |sezony= 1 z 1
-|odcinki= 1 z 8
+|odcinki= 8 z 8
 }}'''Saturday Morning All Star Hits!''' – amerykański serial animowany dla dorosłych ze wstawkami aktorskimi. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 10 grudnia [[2021]] roku.
@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 <small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81103133 Netflix]</small>
-== Wersja polska ==<!--
+== Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
-'''Dialogi''': [[]]<br />
+'''Dialogi''':
-'''Teksty piosenek''': [[Sebastian Machalski]]<br />
+* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 1-4, 7-8)</small>,
-'''Reżyseria muzyki''': [[Piotr Gogol]]<br />
+* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 5-6)</small>
-'''Montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Sławomir Karolak]]<br />
+'''Nagranie dialogów''':
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br />-->
+* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]],
+* [[Sławomir Karolak]]
+<!--'''Teksty piosenek''': [[Sebastian Machalski]]<br />-->
+'''Reżyseria muzyki''': [[Sebastian Machalski]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br />
 '''Obsada''':
 * [[Karol Jankiewicz]] – '''Skip'''
-* [[Karol Osentowski]] – '''Treybor'''<!--
+* [[Karol Osentowski]] – '''Treybor'''
-'''Obsada dodatkowa''':-->
+* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Bruce Chandling'''
-* [[Damian Kulec]] – '''Randy'''<!--
+* [[Damian Kulec]] – '''Randy'''
-* [[Tomasz Borkowski]] – '''Doktor Cothlberg'''-->
+* [[Aleksandra Spyra]] – '''Ruth'''
+* [[Julia Chatys]] – '''Jody'''
+* [[Kamil Pruban]] – '''Mo Jones'''
+* [[Robert Kibalski]] – '''Mr Green'''
+'''Obsada dodatkowa''':
 * [[Michał Głowacki]] – '''David Gravis'''
+* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Cyfer'''
 * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Klejek'''
 * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
+* [[Modest Aleksandrowicz]]
+* [[Tytus Aleksandrowicz]]
+* [[Wojciech Chorąży]]
+* [[Agata Darnowska]]
+* [[Konrad Darocha]]
 * [[Marta Dobecka]]
-* [[Robert Kibalski]]
+* [[Agata Gawrońska-Bauman]]
+* [[Anna Kędziora]]
 * [[Mateusz Narloch]]
 * [[Aleksandra Nowicka]]
+* [[Tomasz Olejnik]]
 * [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]
-* [[Kamil Pruban]]
+* [[Julian Osławski]]
+* [[Sebastian Perdek]]
+* [[Dominika Sell-Kukułka]]
+* [[Ewa Serwa]]
+* [[Jagoda Stach]]
+* [[Krzysztof Tymiński]]
+* [[Alicja Warchocka]]
 i inni
@@ Linia 61: / Linia 83: @@
 | ''Kaseta 1: SZKOŁA''
 | ''Tape 1: SCHOOL''
-|-<!--
+|-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
 | ''Kaseta 2: ZGUBLIŚMY SIĘ''
 | ''Tape 2: LOST''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
 | ''Kaseta 3: ZOO''
 | ''Tape 3: ZOO''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | ''Kaseta 4: SMASH!''
 | ''Tape 4: SMASH!''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
 | ''Kaseta 5: NEWSY''
 | ''Tape 5: NEWS''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
 | ''Kaseta 6: FILM''
 | ''Tape 6: MOVIE''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
 | ''Kaseta 7: ZAGROŻENIE''
 | ''Tape 7: DANGER''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
 | ''Kaseta 8: NA ŻYWO!''
 | ''Tape 8: LIVE!''
-|--->
+|-
 |}