Kapitan Fracasse: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Kapitan Fracasse''' (oryg. ''Fracasse'', 1999) – francuski serial animowany. Serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 16 grudnia 2000 roku w Canal+ ==...” |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Kapitan Fracasse''' ( | '''Kapitan Fracasse''' (ang. ''Fracasse'', 1999) – francuski serial animowany. | ||
Serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce | Serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 18 grudnia [[2000]] roku w [[Canal+]] | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
'''Dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Organizacja produkcji''': [[Lidia | '''Organizacja produkcji''': [[Lidia Masiak]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Fracasse''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Fracasse''' | ||
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Izabela''' | * [[Katarzyna Tatarak]] – '''Izabela''' | ||
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Chiquita''' | * [[Krystyna Kozanecka]] – '''Chiquita''' | ||
* [[ | * [[Mieczysław Gajda]] – '''Lafumée''' | ||
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Cassepierre''' | * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Cassepierre''' | ||
* [[Grzegorz Wons]] – '''Vallombreuse''' | * [[Grzegorz Wons]] – '''Vallombreuse''' | ||
* [[ | * [[Izabella Olejnik]] – '''Maria de Crecy''' | ||
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Chevillard''' | * [[Mariusz Leszczyński]] – '''Chevillard''' | ||
* [[Rafał Walentowicz]] – '''Loriand''' | * [[Rafał Walentowicz]] – '''Loriand''' | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Melchior''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Melchior''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Fanfaroni''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Fanfaroni''' | ||
oraz: | '''oraz''': | ||
* [[Małgorzata Lewińska]] | * [[Małgorzata Lewińska]] | ||
* [[Agnieszka Maliszewska]] | * [[Agnieszka Maliszewska]] | ||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
* [[Tomasz Marzecki]] | * [[Tomasz Marzecki]] | ||
* [[Tomasz Zaliwski]] | * [[Tomasz Zaliwski]] | ||
* [[Janusz Rafał Nowicki]] | * [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]] | ||
* [[Adam Pluciński|Adaś Pluciński]] | * [[Adam Pluciński|Adaś Pluciński]] | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 01:41, 17 lip 2022
Kapitan Fracasse (ang. Fracasse, 1999) – francuski serial animowany.
Serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 18 grudnia 2000 roku w Canal+
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie: PAANFILM STUDIO WARSZAWA
Reżyseria:
Dialogi: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Organizacja produkcji: Lidia Masiak
Wystąpili:
- Krzysztof Banaszyk – Fracasse
- Katarzyna Tatarak – Izabela
- Krystyna Kozanecka – Chiquita
- Mieczysław Gajda – Lafumée
- Krzysztof Stelmaszyk – Cassepierre
- Grzegorz Wons – Vallombreuse
- Izabella Olejnik – Maria de Crecy
- Mariusz Leszczyński – Chevillard
- Rafał Walentowicz – Loriand
- Ryszard Nawrocki – Król
- Mieczysław Morański – Łasica
- Mikołaj Müller – Żaba
- Jacek Sołtysiak – Jacques
- Teresa Lipowska – Józefina
- Jacek Jarosz – Tomasz
- Jarosław Domin – Melchior
- Ryszard Olesiński – Fanfaroni
oraz:
