Viva High School Musical Argentyna: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Viva High School Musical Argentyna''' (ang. ''High School Musical: El Desafio Argentina'', 2008) – argentyńska wersja musicalu ''High School Musical''. | {{Film2 | ||
|tytuł=Viva High School Musical Argentyna | |||
|tytuł oryginalny=High school musical: El desafio | |||
|plakat= | |||
|gatunek=musical | |||
|kraj=Argentyna | |||
|język= | |||
|stacja=[[Disney Channel]] | |||
|rok=2008 | |||
|data premiery=7 sierpnia [[2010]] | |||
}} | |||
'''Viva High School Musical Argentyna''' (ang. ''High School Musical: El Desafio Argentina'', 2008) – argentyńska wersja musicalu ''[[High School Musical]]''. | |||
Premiera filmu w Polsce odbyła się 7 sierpnia [[2010]] roku na kanale [[Disney Channel]]. | |||
== Fabuła == | |||
W High School Argentina rozpoczyna się nowy rok szkolny, uczniowie wracają z wakacji. Fer (Fernando Dente), kapitan szkolnej drużyny rugby "The Jaguars", zauważa, że w ciągu lata Agus (Agustina Vera), jego koleżanka z klasy i sąsiadka, bardzo się zmieniła. Delfi (Delfina Pena) nadal jest próżna i podporządkowuje sobie brata oraz przyjaciółki: Alicię, Clarę i Valerię. Tymczasem dyrektor szkoły wraz z nauczycielką sztuki organizują szkolny konkurs zespołów, w którym każdy z nastolatków będzie mógł zaprezentować swój muzyczny talent. Rywalizację uczniów oceniać będzie znana piosenkarka Anne-Claire (Liz Solari). Uczniowie rozpoczynają przygotowania do wielkiego dnia. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-325748</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom|EUROCOM STUDIO]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom|EUROCOM STUDIO]]<br /> | ||
'''Reżyseria i dialogi''': [[Wojciech Szymański]]<br /> | '''Reżyseria i dialogi''': [[Wojciech Szymański]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Marcin Matuszewski]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Andrzej Kowal]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Andrzej Kowal]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Olga Bończyk]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Olga Bończyk]]<br /> | ||
| Linia 9: | Linia 28: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Agus''' | * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Agus''' | ||
* [[Artur Pontek]] – '''Fernando''' | * [[Artur Pontek]] – '''Fernando''' (dialogi) | ||
* [[Michał Rudaś]] – '''Fernando (piosenki) | * [[Michał Rudaś]] – '''Fernando''' (piosenki) | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Delfi''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Delfi''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Walter''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Walter''' (dialogi) | ||
* [[Krzysztof Pietrzak]] – '''Walter (piosenki) | * [[Krzysztof Pietrzak]] – '''Walter''' (piosenki) | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Valeria''' | * [[Katarzyna Łaska]] – '''Valeria''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Sofi''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Sofi''' | ||
| Linia 29: | Linia 48: | ||
* [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]] – '''matka Delfi''' | * [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]] – '''matka Delfi''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''ojciec Delfi''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''ojciec Delfi''' | ||
* [[Olga Bończyk]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
----- | |||
{{High School Musical}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:52, 25 lip 2022
| Tytuł | Viva High School Musical Argentyna |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | High school musical: El desafio |
| Gatunek | musical |
| Kraj produkcji | Argentyna |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Rok produkcji | 2008 |
| Data premiery dubbingu | 7 sierpnia 2010 |
Viva High School Musical Argentyna (ang. High School Musical: El Desafio Argentina, 2008) – argentyńska wersja musicalu High School Musical.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 7 sierpnia 2010 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
W High School Argentina rozpoczyna się nowy rok szkolny, uczniowie wracają z wakacji. Fer (Fernando Dente), kapitan szkolnej drużyny rugby "The Jaguars", zauważa, że w ciągu lata Agus (Agustina Vera), jego koleżanka z klasy i sąsiadka, bardzo się zmieniła. Delfi (Delfina Pena) nadal jest próżna i podporządkowuje sobie brata oraz przyjaciółki: Alicię, Clarę i Valerię. Tymczasem dyrektor szkoły wraz z nauczycielką sztuki organizują szkolny konkurs zespołów, w którym każdy z nastolatków będzie mógł zaprezentować swój muzyczny talent. Rywalizację uczniów oceniać będzie znana piosenkarka Anne-Claire (Liz Solari). Uczniowie rozpoczynają przygotowania do wielkiego dnia.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-325748
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: EUROCOM STUDIO
Reżyseria i dialogi: Wojciech Szymański
Teksty piosenek: Marcin Matuszewski
Dźwięk i montaż: Andrzej Kowal
Kierownictwo muzyczne: Olga Bończyk
Kierownictwo produkcji: Berenika Wyrobek
Wystąpili:
- Małgorzata Szymańska – Agus
- Artur Pontek – Fernando (dialogi)
- Michał Rudaś – Fernando (piosenki)
- Beata Wyrąbkiewicz – Delfi
- Grzegorz Drojewski – Walter (dialogi)
- Krzysztof Pietrzak – Walter (piosenki)
- Katarzyna Łaska – Valeria
- Beata Jankowska-Tzimas – Sofi
- Monika Wierzbicka – Marta
- Leszek Zduń – Juanchi
- Tomasz Bednarek – Fachai
- Adam Krylik – Gaston
- Hanna Kinder-Kiss – Madam Bas
- Stefan Knothe – dyrektor High School Argentyna
- Barbara Melzer – Ali
- Klementyna Umer – Clari
- Kacper Kuszewski – Włoch
- Anna Gajewska – matka Agus
- Adam Bauman – ojciec Fera
- Ewa Kania-Grochowska – matka Delfi
- Wojciech Paszkowski – ojciec Delfi
- Olga Bończyk
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
| High School Musical | |
|---|---|
| Główna seria | High School Musical • High School Musical 2 • High School Musical 3: Ostatnia klasa |
| Spin-off | Boska przygoda Sharpay |
| Serial | High School Musical: Serial |
| Wersje latynoskie | Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek • Viva High School Musical Argentyna |
