Izzy w świecie koali: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Izzy w świecie koali
|tytuł=Izzy w świecie koali
|tytuł oryginalny=Izzy’s Koala World
|tytuł oryginalny=Izzy’s Koala World
|plakat=
|plakat=Izzy w świecie koali.jpg
|gatunek=familijny, edukacyjny
|gatunek=familijny, edukacyjny
|kraj=Australia
|kraj=Australia
|język=angielski
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2020
|lata produkcji=2020-
|data premiery=15 września [[2020]]
|data premiery=15 września [[2020]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=8 z 8
|odcinki=16 z 16
}}
}}
'''Izzy w świecie koali''' (ang. ''Izzy’s Koala World'', 2020) – australijski serial edukacyjny dla dzieci.
'''Izzy w świecie koali''' (ang. ''Izzy’s Koala World'', 2020) – australijski serial edukacyjny dla dzieci.
Linia 23: Linia 23:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]<br />
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]<br />
'''Dialogi''': [[Aleksander Więckowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Maciej Więckowski|Aleksander Więckowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
'''Nagranie dialogów i zgranie wersji polskiej''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
'''Nagranie dialogów i zgranie wersji polskiej''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
Linia 32: Linia 32:
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Tim Bee'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Tim Bee'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Nick Lane'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Nick Lane'''
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Tamika'''<!--<small> (odc. 13)</small>-->
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Zoe'''<!--<small> (odc. 13)</small>-->


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 82: Linia 84:
| ''Pożegnanie Lei''
| ''Pożegnanie Lei''
| ''Goodbye Leia''
| ''Goodbye Leia''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Małe koale''
| ''Baby Koalas!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Uratowana z płomieni''
| ''Flame’s Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Chompy uczy się wspinać''
| ''Chompy Learns to Climb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Zdobywamy zaufanie StormBoya''
| ''Earning StormBoy’s Trust''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Przyjaciółki na zawsze''
| ''Friends Forever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''StormBoy, rozchmurz się''
| ''Cheer Up, StormBoy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Dom Henry’ego''
| ''Henry’s Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Chompy się przeprowadza''
| ''Chompy’s Big Move''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 22:11, 28 lip 2022

Tytuł Izzy w świecie koali
Tytuł oryginalny Izzy’s Koala World
Gatunek familijny, edukacyjny
Kraj produkcji Australia
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2020-
Data premiery dubbingu 15 września 2020
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane odcinki 16 z 16

Izzy w świecie koali (ang. Izzy’s Koala World, 2020) – australijski serial edukacyjny dla dzieci.

Serial dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 15 września 2020 roku.

Fabuła

Młoda opiekunka koali, Izzy Bee, i jej bliscy ratują milusińskie stworzenia i pomagają im wrócić do życia w środowisku naturalnym na australijskiej wyspie Magnetic.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO MEDIA GROUP
Dialogi: Aleksander Więckowski
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Nagranie dialogów i zgranie wersji polskiej: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Magdalena Rudnicka
Udział wzięli:

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
15.09.2020 01 Na ratunek Rosie Rosie’s Rescue
15.09.2020 02 Mały Chompy Baby Chompy
15.09.2020 03 Leia jest przeziębiona Leia Has a Cold
15.09.2020 04 Muffin się wprowadza Muffin Moves In
15.09.2020 05 Wielki dzień Juliet Julliet’s Release
15.09.2020 06 Nowa współlokatorka — Twinkle Twinkle’s Rescue
15.09.2020 07 Leia jest gotowa na wolność Leia’s Ready for Release
15.09.2020 08 Pożegnanie Lei Goodbye Leia
SERIA DRUGA
20.04.2021 09 Małe koale Baby Koalas!
20.04.2021 10 Uratowana z płomieni Flame’s Rescue
20.04.2021 11 Chompy uczy się wspinać Chompy Learns to Climb
20.04.2021 12 Zdobywamy zaufanie StormBoya Earning StormBoy’s Trust
20.04.2021 13 Przyjaciółki na zawsze Friends Forever
20.04.2021 14 StormBoy, rozchmurz się Cheer Up, StormBoy
20.04.2021 15 Dom Henry’ego Henry’s Home
20.04.2021 16 Chompy się przeprowadza Chompy’s Big Move