Najnowsze wydanie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 12: Linia 12:
|odcinki= 26 z 65
|odcinki= 26 z 65
}}'''Najnowsze wydanie''' (ang. ''The Latest Buzz'', 2007-2009) – kanadyjski serial fabularny.
}}'''Najnowsze wydanie''' (ang. ''The Latest Buzz'', 2007-2009) – kanadyjski serial fabularny.
65-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 1 września 2008 roku. Wyemitowano jedynie 26 odcinków.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 58: Linia 56:
i inni
i inni


'''Śpiewała''': [[Katarzyna Pysiak]]
'''Śpiewała''': [[Katarzyna Owczarz|Katarzyna Pysiak]]


'''Lektorzy''':
'''Lektor''':
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 1-7, 10, 12-26)</small>,
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 1-7, 10, 12-26)</small>,
* [[Jerzy Dominik]] <small>(odc. 8-9, 11)</small>
* [[Jerzy Dominik]] <small>(odc. 8-9, 11)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="37%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="23%"|Premiera
!width="12%"|
!width="65%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''The First Issue''
| ''The First Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''The Parrot Issue''
| ''The Parrot Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''The Competition Issue''
| ''The Competition Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2008  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2008  
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''The Cover Boy Issue''
| ''The Cover Boy Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''The Extreme Issue''
| ''The Extreme Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2008  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2008  
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''The Obsession Issue''
| ''The Obsession Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''The Cheerleader Issue''
| ''The Cheerleader Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''The Live Issue''
| ''The Live Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''The Infamous Issue''
| ''The Infamous Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''The School Dance Issue''
| ''The School Dance Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''The Deadline Issue''
| ''The Deadline Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''The Take Charge Issue''
| ''The Take Charge Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''The Gala Issue''
| ''The Gala Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''The Dating Issue''
| ''The Dating Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''The Parents Issue''
| ''The Parents Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''The Sneaky Issue''
| ''The Sneaky Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''The Power Tripping Issue''
| ''The Power Tripping Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''The Showdown Issue''
| ''The Showdown Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''The Peer Pressure Issue''
| ''The Peer Pressure Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''The Fake Out Issue''
| ''The Fake Out Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''The It Girl Issue''
| ''The It Girl Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''The Rock Out Issue''
| ''The Rock Out Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''The Face The Music Issue''
| ''The Face The Music Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''The Star Power Issue''
| ''The Star Power Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''The Second Chances Issue''
| ''The Second Chances Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''The Wonderful Wizard of Buzz Issue''
| ''The Wonderful Wizard of Buzz Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''The First Impressions Issue''
| ''The First Impressions Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''The Makeover Issue''
| ''The Makeover Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''The Breakup Issue''
| ''The Breakup Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''The Halloween Issue''
| ''The Halloween Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''The Happy Holidays Issue''
| ''The Happy Holidays Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''The Pet Peeves Issue''
| ''The Pet Peeves Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''The Secrets Issue''
| ''The Secrets Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''The Shape Up Issue''
| ''The Shape Up Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''The Crush Issue''
| ''The Crush Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''The Boy Trouble Issue''
| ''The Boy Trouble Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''The Kiss Off Issue''
| ''The Kiss Off Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''The Boys vs. Girls Issue''
| ''The Boys vs. Girls Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''The Summer Bash Issue''
| ''The Summer Bash Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''The Back To School Issue''
| ''The Back To School Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''The Hot Or Not Issue''
| ''The Hot Or Not Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''The Love Me, Love Me Not Issue''
| ''The Love Me, Love Me Not Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''The Weekend Issue''
| ''The Weekend Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''The Just Friends Issue''
| ''The Just Friends Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''The Love Triangle Issue''
| ''The Love Triangle Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''The Date Night Issue''
| ''The Date Night Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''The Bully Issue''
| ''The Bully Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''The Double Trouble Issue''
| ''The Double Trouble Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''The Bollywood Issue''
| ''The Bollywood Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''The Truth Hurts Issue''
| ''The Truth Hurts Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''The Career Day Issue''
| ''The Career Day Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''The Into The Future Issue''
| ''The Into The Future Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''The Buzz Club Issue''
| ''The Buzz Club Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''The Extreme Shakespeare Issue''
| ''The Extreme Shakespeare Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''The Mum’s The Word Issue''
| ''The Mum’s The Word Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''The Third Wheel Issue''
| ''The Third Wheel Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''The Plan B Issue''
| ''The Plan B Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''The Comeback Issue''
| ''The Comeback Issue''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''The Issue Issue''
| ''The Issue Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''The Switcheroo Issue''
| ''The Switcheroo Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''The Live From Teen Buzz Issue''
| ''The Live From Teen Buzz Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''The Hip Hop Issue''
| ''The Hip Hop Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''The You’re Toast Issue''
| ''The You’re Toast Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''The Meet The Wilders Issue''
| ''The Meet The Wilders Issue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''The Final Issue''
| ''The Final Issue''
|-
|-  
| colspan=3 |
|}
|}



Aktualna wersja na dzień 23:35, 29 lip 2022

Tytuł Najnowsze wydanie
Tytuł oryginalny The Latest Buzz
Gatunek familijny
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2007-2009
Data premiery dubbingu 1 września 2008
Wyemitowane
serie
2 z 3
Wyemitowane odcinki 26 z 65

Najnowsze wydanie (ang. The Latest Buzz, 2007-2009) – kanadyjski serial fabularny.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Dźwięk:

Opracowanie muzyczne: Marek Krejzler
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak
Wystąpili:

i inni

Śpiewała: Katarzyna Pysiak

Lektor:

Spis odcinków

Premiera Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.09.2008 01 The First Issue
02.09.2008 02 The Parrot Issue
03.09.2008 03 The Competition Issue
04.09.2008 04 The Cover Boy Issue
08.09.2008 05 The Extreme Issue
05.09.2008 06 The Obsession Issue
09.09.2008 07 The Cheerleader Issue
10.09.2008 08 The Live Issue
11.09.2008 09 The Infamous Issue
12.09.2008 10 The School Dance Issue
15.09.2009 11 The Deadline Issue
22.10.2008 12 The Take Charge Issue
16.09.2008 13 The Gala Issue
SERIA DRUGA
18.09.2008 14 The Dating Issue
19.09.2008 15 The Parents Issue
22.09.2008 16 The Sneaky Issue
23.09.2008 17 The Power Tripping Issue
24.09.2008 18 The Showdown Issue
25.09.2008 19 The Peer Pressure Issue
26.09.2008 20 The Fake Out Issue
29.09.2008 21 The It Girl Issue
30.09.2008 22 The Rock Out Issue
01.10.2008 23 The Face The Music Issue
02.10.2008 24 The Star Power Issue
03.10.2008 25 The Second Chances Issue
06.10.2008 26 The Wonderful Wizard of Buzz Issue
27 The First Impressions Issue
28 The Makeover Issue
29 The Breakup Issue
30 The Halloween Issue
31 The Happy Holidays Issue
32 The Pet Peeves Issue
33 The Secrets Issue
34 The Shape Up Issue
35 The Crush Issue
36 The Boy Trouble Issue
37 The Kiss Off Issue
38 The Boys vs. Girls Issue
39 The Summer Bash Issue
SERIA TRZECIA
40 The Back To School Issue
41 The Hot Or Not Issue
42 The Love Me, Love Me Not Issue
43 The Weekend Issue
44 The Just Friends Issue
45 The Love Triangle Issue
46 The Date Night Issue
47 The Bully Issue
48 The Double Trouble Issue
49 The Bollywood Issue
50 The Truth Hurts Issue
51 The Career Day Issue
52 The Into The Future Issue
53 The Buzz Club Issue
54 The Extreme Shakespeare Issue
55 The Mum’s The Word Issue
56 The Third Wheel Issue
57 The Plan B Issue
58 The Comeback Issue
59 The Issue Issue
60 The Switcheroo Issue
61 The Live From Teen Buzz Issue
62 The Hip Hop Issue
63 The You’re Toast Issue
64 The Meet The Wilders Issue
65 The Final Issue

Linki zewnętrzne