The Last of Us Part II: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 346 edycji
 
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Gra
{{Gra
|tytuł=The Last of Us Part II
|tytuł=The Last of Us Part II
|tytuł orygialny=
|plakat=The Last of Us II.jpg
|plakat=The Last of Us II.jpg
|gatunek=akcji, przygodowa, horror
|gatunek=akcji, przygodowa, horror
Linia 12: Linia 11:
}}'''The Last of Us Part II''' – gra akcji z elementami horroru stworzona przez Naughty Dog na konsolę PlayStation 4, kontynuacja gry ''[[The Last of Us]]'' z 2013 roku.
}}'''The Last of Us Part II''' – gra akcji z elementami horroru stworzona przez Naughty Dog na konsolę PlayStation 4, kontynuacja gry ''[[The Last of Us]]'' z 2013 roku.


Premiera w Polsce: 29 maja [[2020]] roku; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]].
Premiera w Polsce: 19 czerwca [[2020]] roku; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]].
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Minęło pięć lat…
Minęło pięć lat…
Linia 24: Linia 23:
<small>[https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP9000-CUSA10249_00-0TLOUIIPREORDPSN Opis dystrybutora]</small>
<small>[https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP9000-CUSA10249_00-0TLOUIIPREORDPSN Opis dystrybutora]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]/[[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]<br />
'''Kierownik testów lokalizacji''': Krzysztof Widawski<br />
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />-->
'''Główny tester lokalizacji''': Michał Pawłowski<br />
'''Dodatkowi testerzy''': Konrad Lesiak, Marek Motyka, Michał Kasperzyk, Piotr Polikarski<br />
'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
<!--'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Roboto|ROBOTO TRANSLATION]]<br />-->
'''Realizacja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Anna Cieślak]] – '''Ellie'''<!--
* [[Wiktoria Gorodeckaja/Adrianna Izydorczyk]] – '''Abby'''-->
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Joel'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Joel'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Dina'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Ellie'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Tommy'''
* [[Piotr Bondyra]] – '''Jesse'''
* [[Piotr Bondyra]] – '''Jesse'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Tommy'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Owen'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Maria'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Maria'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Seth'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Seth'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Stajenny'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Dina'''
* [[Robert Tondera]] – '''Chirurg'''
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Abby Anderson'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Owen'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Manny'''
* [[Maria Czykwin]] – '''Nora'''
* [[Kinga Suchan]] – '''Mel'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Mike'''<!--
* [[]] – '''Graczka'''-->
* [[Joanna Domańska]] – '''Marlene'''<!--
* [[]] – '''Emily'''
* [[]] – '''Yara'''-->
* [[Nina Kwapisiewicz]] – '''Lev'''<!--
* [[]] – '''Large Rattler'''
* [[]] – '''Small Rattler'''-->
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Isaac'''
* [[Robert Tondera]] – '''Jerry'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Jordan''',
** '''Stajenny'''
* [[Grzegorz Borowski]]
* [[Milena Brzyska]]
* [[Milena Brzyska]]
* [[Sylwia Gola]]<!--
* [[Marta Dobecka]]
'''Emily'''
* [[Sylwia Gola]]
'''Lev'''
* [[Krzysztof Grabowski]]
'''Yara'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
'''Jordan'''-->
* [[Michał Konarski]]
* [[Dominika Łakomska]]
* [[Gracja Niedźwiedź]]
* [[Izabela Perez]]
* [[Klementyna Umer]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Janusz Wituch]]
i inni
i inni


'''Wykonanie piosenki ''„Future Days”''''': [[Krzysztof Banaszyk]]
'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Future Days”''''': [[Krzysztof Banaszyk]]
* '''''„Take On Me”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Anna Cieślak]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Aktualna wersja na dzień 01:02, 1 sie 2022

Tytuł The Last of Us Part II
Gatunek akcji, przygodowa, horror
Producent Naughty Dog
Wydawca Sony Interactive Entertainment
Dystrybutor Sony Interactive Entertainment Polska
Rok produkcji 2020
Premiera dubbingu 19 czerwca 2020
Platformy z dubbingiem PS4

The Last of Us Part II – gra akcji z elementami horroru stworzona przez Naughty Dog na konsolę PlayStation 4, kontynuacja gry The Last of Us z 2013 roku.

Premiera w Polsce: 19 czerwca 2020 roku; dystrybucja: SIE Polska.

Fabuła

Minęło pięć lat…

Po śmiertelnie niebezpiecznej podróży przez wyniszczone przez pandemię USA Ellie i Joel osiedlają się w Wyoming.

Życie w prosperującej wspólnocie zapewnia im poczucie stabilności, nawet mimo zagrożenia ze strony zarażonych oraz ocalałych kierowanych desperacją.

Gdy traumatyczne wydarzenie zakłóca panujący spokój, Ellie wyrusza w podróż, a jej celem jest zemsta. Polując na winowajców, będzie musiała poradzić sobie z psychicznymi oraz fizycznymi konsekwencjami swoich działań.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Kierownik testów lokalizacji: Krzysztof Widawski
Główny tester lokalizacji: Michał Pawłowski
Dodatkowi testerzy: Konrad Lesiak, Marek Motyka, Michał Kasperzyk, Piotr Polikarski
Udźwiękowienie: STUDIO PRL
Realizacja dźwięku: Dawid Pietruszka
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=The_Last_of_Us_Part_II&oldid=171885”
Powered by MediaWiki