Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Śpiąca królewna (Golden Films): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Krychov PL (dyskusja | edycje)
no cóż
 
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Linia 7: Linia 7:
'''Dźwięk i montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]], [[Piotr Bielawski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]], [[Piotr Bielawski]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Jolanta Wołłejko]]<!-- – '''królewna'''-->
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Królowa'''
* [[Cynthia Kaszyńska]]<!-- – '''wróżka Lidia'''-->
* [[Cynthia Kaszyńska]] – '''Wróżka Lidia'''
* [[Artur Kaczmarski]] –
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''król''',
** '''Król''',
** '''książę'''
** '''Książę'''
* [[Iwona Rulewicz]] –
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''śpiąca królewna''',
** '''Śpiąca królewna''',
** '''wróżka Płomyczek'''
** '''Wróżka Płomyczek'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''wieszczek Hektor'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Wieszczek Hektor'''
* [[Magdalena Woźniak|Magda Woźniak]]
* [[Magdalena Woźniak|Magda Woźniak]]
* [[Ryszard Olesiński]] – '''śmiałek chcący obudzić śpiącą królewnę'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Śmiałek'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''wieszczek Oskar'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Wieszczek Oskar'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Urszula'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Urszula'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''narrator'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Narrator'''


'''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]]
'''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]]


[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 08:37, 2 sie 2022

Śpiąca królewna (ang. Sleeping Beauty, 1991) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Golden Films, wydany w Polsce na płytach DVD przez MediaWay.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PUBLISHING na zlecenie MediaWay
Reżyseria: Tomasz Grochoczyński
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Dźwięk i montaż: Monika Szuszkiewicz, Piotr Bielawski
Wystąpili:

Lektor: Tomasz Kozłowicz