Tomcio Paluch (film 1958): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Tomcio Paluch |tytuł oryginalny=Pulgarcito |plakat= |gatunek= |kraj=Meksyk |język=hiszpański |rok=1958 |data premiery=1962 }} '''Tomcio Paluch''' (his..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Tomcio Paluch | |tytuł=Tomcio Paluch | ||
|tytuł oryginalny=Pulgarcito | |tytuł oryginalny=Pulgarcito | ||
|plakat= | |plakat=Tomcio Paluch 1958.jpg | ||
|gatunek= | |gatunek= | ||
|kraj=Meksyk | |kraj=Meksyk | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1962 | |data premiery=1962 | ||
}} | }} | ||
: ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 1958 roku. Możesz także szukać [[Tomcio Paluch|innych haseł związanych z Tomciem Paluchem]].'' | |||
'''Tomcio Paluch''' (hiszp. ''Pulgarcito'', 1958) – meksykański film w reżyserii Rene Cardona. | '''Tomcio Paluch''' (hiszp. ''Pulgarcito'', 1958) – meksykański film w reżyserii Rene Cardona. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | ||
'''Teksty polskie''': [[Włodzimierz Kozłowski]]<br /> | '''Teksty polskie''': [[Włodzimierz Kozłowski]]<br /> | ||
| Linia 20: | Linia 22: | ||
* [[Halina Głuszkówna]] – '''Czarownica''' | * [[Halina Głuszkówna]] – '''Czarownica''' | ||
* [[Janusz Ziejewski]] – '''Czarodziej''' | * [[Janusz Ziejewski]] – '''Czarodziej''' | ||
* [[Zofia Raciborska]] – '''Pulgarcito | * [[Zofia Raciborska]] – '''Pulgarcito (Tomcio Paluch)''' | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 16:04, 10 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Tomcio Paluch |
| Tytuł oryginalny | Pulgarcito |
| Kraj produkcji | Meksyk |
| Język oryginału | hiszpański |
| Rok produkcji | 1958 |
| Data premiery dubbingu | 1962 |
- Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 1958 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Tomciem Paluchem.
Tomcio Paluch (hiszp. Pulgarcito, 1958) – meksykański film w reżyserii Rene Cardona.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Maria Olejniczak
Teksty polskie: Włodzimierz Kozłowski
Operator dźwięku: Mariusz Kuczyński
Montaż: Danuta Sierant
Kierownictwo produkcji: Ryszard Kowalski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Halina Głuszkówna – Czarownica
- Janusz Ziejewski – Czarodziej
- Zofia Raciborska – Pulgarcito (Tomcio Paluch)
i inni
Linki zewnętrzne
- Tomcio Paluch (film 1958) w bazie filmweb.pl
