Benek rozrabiaka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Benek rozrabiaka''' (oryg. ''Bennie brat'', ang. ''Bennie Stout'') – holenderski film familijny z 2011 roku w reżyserii Johana Nijenhuisa. == Fabuła == Z powodu...” |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Benek rozrabiaka''' ( | '''Benek rozrabiaka''' (ang. ''Bennie Brat'', oryg. ''Bennie Stout'') – holenderski film familijny z 2011 roku w reżyserii Johana Nijenhuisa. | ||
W Polsce film w wersji z dubbingiem dostępny jest na kanałach i w usługach grupy HBO (premiera w HBO: 22 grudnia [[2012]] roku). | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Z powodu kryzysu ojciec Benka (Koert-Jan de Bruijn) wyjeżdża do Hiszpanii, gdzie znajduje pracę w porcie. Syn (Koen Dobbelaer) bardzo za nim tęskni i prosi świętego Mikołaja, by tata wrócił do domu na Boże Narodzenie. | Z powodu kryzysu ojciec Benka (Koert-Jan de Bruijn) wyjeżdża do Hiszpanii, gdzie znajduje pracę w porcie. Syn (Koen Dobbelaer) bardzo za nim tęskni i prosi świętego Mikołaja, by tata wrócił do domu na Boże Narodzenie. | ||
<small>Źródło: [http://www.hbo.pl/movie/benek-rozrabiaka_-74789 HBO Polska]</small> | <small>Źródło: [http://www.hbo.pl/movie/benek-rozrabiaka_-74789 HBO Polska]</small> | ||
| Linia 16: | Linia 19: | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] | * [[Natalia Jankiewicz]] | ||
* [[Magda Kusa]] | * [[Magda Kusa]] | ||
* [[Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
* [[Joanna Pach]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] | ||
* [[Joanna Jabłczyńska]] | * [[Joanna Jabłczyńska]] | ||
* [[Piotr Warszawski]] | * [[Piotr Warszawski]] | ||
| Linia 30: | Linia 33: | ||
'''i inni''' | '''i inni''' | ||
[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 10:06, 13 sie 2022
Benek rozrabiaka (ang. Bennie Brat, oryg. Bennie Stout) – holenderski film familijny z 2011 roku w reżyserii Johana Nijenhuisa.
W Polsce film w wersji z dubbingiem dostępny jest na kanałach i w usługach grupy HBO (premiera w HBO: 22 grudnia 2012 roku).
Fabuła
Z powodu kryzysu ojciec Benka (Koert-Jan de Bruijn) wyjeżdża do Hiszpanii, gdzie znajduje pracę w porcie. Syn (Koen Dobbelaer) bardzo za nim tęskni i prosi świętego Mikołaja, by tata wrócił do domu na Boże Narodzenie.
Źródło: HBO Polska
Wersja polska
Udźwiękowienie: na zlecenie Polmedia – STUDIO SONIDO
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Tomasz Niezgoda
Tłumaczenie: Monika Szpetulska
Teksty piosenek: Dariusz Paprocki
Wystąpili:
- Bernard Lewandowski
- Łukasz Krystowski
- Stanisław Pieszak
- Natalia Jankiewicz
- Magda Kusa
- Anna Apostolakis
- Joanna Pach
- Joanna Jabłczyńska
- Piotr Warszawski
- Mieczysław Morański
- Jarosław Boberek
- Szymon Piotr Warszawski
- Michał Meyer
- Olga Szomańska
- Anita Sokołowska
- Lucyna Malec
- Milena Suszyńska
i inni
