Ricky Zoom: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 927 edycji
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
57 927 edycji
 
(Nie pokazano 18 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 5: Linia 5:
|kraj=Chiny, Wielka Brytania
|kraj=Chiny, Wielka Brytania
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[JimJam|Polsat JimJam]]
|platforma=[[CDA Premium]], TVP VOD, [[Viaplay]]
|lata produkcji=2019-
|lata produkcji=2019-
|data premiery=31 sierpnia [[2020]]
|data premiery=31 sierpnia [[2020]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=52 z 52
|odcinki=104 ze 104
}}
}}
'''Ricky Zoom''' (2019-??) – chińsko-brytyjski serial animowany.
'''Ricky Zoom''' (2019-??) – chińsko-brytyjski serial animowany.


Serial emitowany w Polsce od 31 sierpnia [[2020]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]].
Serial emitowany w Polsce od 31 sierpnia [[2020]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]]. Od 23 sierpnia [[2021]] roku emitowany jest też na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 24: Linia 25:
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Ricky Zoom'''
* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Ricky Zoom''' <small>(odc. 1-78, 85-97)</small>
* [[Antoni Jędrak]] – '''Ricky Zoom''' <small>(odc. 79-84, 98-104)</small>
* [[Mikołaj Gajowy]] – '''DJ'''
* [[Mikołaj Gajowy]] – '''DJ'''
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Loop Hoopla'''
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Loop Hoopla'''
Linia 36: Linia 39:
* [[Filip Rogowski]] – '''Blip Hoopla'''
* [[Filip Rogowski]] – '''Blip Hoopla'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Don Hoopla'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Don Hoopla'''
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Buster Bunker'''
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Buster Bunker''' <small>(odc. 1-78, 85-87)</small>
* [[Bruno Owsikowski]] –
** '''Buster Bunker''' <small>(odc. 79-84, 98-104)</small>,
** '''Zeke''' <small>(odc. 75, 87)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Jake'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Jake'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Della'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Della'''
Linia 44: Linia 50:
* [[Klementyna Umer]] – '''Pani Bikely'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Pani Bikely'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Fred'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Fred'''
* [[Paweł Szymański]] – '''Dasher Zoom''' <small>(odc. 10, 38-39)</small>
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Troy'''
* [[Adam Bauman]] – '''Święty Mikoła''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Paweł Szymański]] – '''Dasher Zoom''' <small>(odc. 10, 38-39, 73, 86, 97)</small>
* [[Adam Bauman]] – '''Święty Mikoła''' <small>(odc. 31, 87)</small><!--
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Ashley'''-->
* [[Marta Czarkowska]]
* [[Marta Czarkowska]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Karol Gajos]]
Linia 328: Linia 336:
| ''Dyspozytor Toot''
| ''Dyspozytor Toot''
| ''Toot De Suite''
| ''Toot De Suite''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Nowa Brumdeska Ricky’ego''
| ''Ricky’s New Vroomboard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Buster Zoom''
| ''Buster Zoom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Szybki dzień DJ’a''
| ''DJ’s Speedy Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Scootbopsowy Bebop''
| ''The Scootbop Bop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Trener Ricky''
| ''Coach Ricky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''ZoomSpektor''
| ''ZoomCop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Wielka Akcja Ratunkowa, część 1''
| ''The Big Awesome Rescue Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Wielka Akcja Ratunkowa, część 2''
| ''The Big Awesome Rescue Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Helizoomery z Pizzą''
| ''Helizoomer Pizza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Kierownik DJ''
| ''DJ’s the Boss''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Kto jest najlepszym Steelem?!''
| ''The Best Steel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Psikusy Loopa''
| ''Loop the Trickster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Przez Pit Stopy do wygranej''
| ''Ricky Races Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Zoom Climber''
| ''Zoom Climber''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Zepsuty Klakson Steela''
| ''Steel’s Wonky Honk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Super Pomocnicy''
| ''Amazing Helpers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Pokaz talentów''
| ''Talent Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''W poszukiwaniu Wielkiego Steela''
| ''Big Steel Search''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Przyjęcie dla Zoomów''
| ''The Zoom Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Najlepszy skok na świecie''
| ''The Biggest Jump Ever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Ferajna Blipa''
| ''Blip Buddies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Scoot Dżety''
| ''Scoot Jets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Motorek z Woodland''
| ''The Woodland Bike''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Po wielkiej burzy''
| ''After the Storm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Toot Awesome''
| ''Toot Awesome''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Urodzinowy tort''
| ''Birthday Cake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''Moto-pogotowie''
| ''Ambulance Bikes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Zabawa w moto-chowanego!''
| ''Bike & Seek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Syrena Oficera Bunkera''
| ''Bunker’s Siren''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Trójkołowiec Pete''
| ''Three Wheeled Pete''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Goglerka''
| ''The Goggler''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Niesamowity Don''
| ''Awesome Don''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Ricky na stoku''
| ''Ricky’s Ski Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Śnieżny zamek Dashera''
| ''Dasher’s Snow Castle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Bardzo ziumastyczne Święta''
| ''A Very Zoomtastic Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Strażak Ricky, część pierwsza''
| ''Ricky’s Fired Up Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Strażak Ricky, część druga''
| ''Ricky’s Fired Up Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Oficer Bunker nie jest sobą''
| ''Officer Bunker is not Himself''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Nocna akcja ratunkowa Ricky’ego''
| ''Ricky’s Big Night Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Zmufflerkrunkowani!''
| ''Mufflerkrunked''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Nowa zabawka Troya''
| ''Troy’s New Toy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''DJ Siepaczoręki''
| ''DJ Makes the Cut''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Nowy przyjaciel Loopa''
| ''Loop’s New Best Friend''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Długa droga naokoło''
| ''Long Way Around''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Ricky zwalnia tempo''
| ''Ricky Slows Down''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''Wyprawa na księżyc''
| ''Motorbikes on the Moon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Mały psikus Troya''
| ''Troy’s Little Trick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''Magiczna myjnia Maxwella''
| ''Magical Bikewash of Mystery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''Życzenie Ricky’ego''
| ''Ricky’s Only Wish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''Mini Scootio''
| ''Little Scootio''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Troy gra w moto-piłkę''
| ''Motoball Troy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''Wielka odznaka Bustera Bunkera''
| ''Buster Bunkers Big Badge''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 19:02, 17 sie 2022

Tytuł Ricky Zoom
Gatunek animowany
Kraj produkcji Chiny, Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP ABC, Polsat JimJam
Platforma streamingowa CDA Premium, TVP VOD, Viaplay
Lata produkcji 2019-
Data premiery dubbingu 31 sierpnia 2020
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 104 ze 104

Ricky Zoom (2019-??) – chińsko-brytyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 31 sierpnia 2020 roku na kanale TVP ABC. Od 23 sierpnia 2021 roku emitowany jest też na kanale Polsat JimJam.

Fabuła

Mały Ricky mieszka w miasteczku… motocykli. Sam jest motocyklem, jednocześnie zwykłym dzieciakiem, ze zwykłymi przygodami, które zdarzają się małym motocyklom. Swoje przygody dzieli z przyjaciółmi, z którymi ściga się, bije rekordy, uczestniczy w szalonych ucieczkach. Dzięki temu nigdy się nie nudzi. Przyjaciele świetnie się bawią, jest dużo śmiechu i niezwykłych doświadczeń.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Dźwięk: Łukasz Fober
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
31.08.2020 001 Wheelford Wheeler The Wheelford Wheeler
01.09.2020 002 Dostawca Blip Blip Delivers
02.09.2020 003 Nie ma się czego bać Tired and True
03.09.2020 004 Niezdalny pilot The Out of Controller
04.09.2020 005 Ricky Gwiazdor Starring Ricky
05.09.2020 006 Ricky się trzęsie Ricky Wobbles
06.09.2020 007 Wzór dla Ricky’ego Ricky’s Role Model
07.09.2020 008 Odznaka dla Ricky’ego Ricky’s Rescue Coaching Badge
08.09.2020 009 Po prostu niesamowity Flat Out Awesome
09.09.2020 010 Nowy motor w mieście New Bike on the Block
10.09.2020 011 Ricky się toczy Ricky’s on a Roll
11.09.2020 012 Moto-Sprawiedliwość Two Wheel Justice
12.09.2020 013 Ricky wygrywa konkurs Ricky Blows Away the Competition
13.09.2020 014 Co kryje się w pudełku? The Most Amazing Thing Ever Put in a Box
14.09.2020 015 Nowy sprzęt ratunkowy The New Rescue Tool
15.09.2020 016 Siłacz DJ Rock the Float
16.09.2020 017 Scootio maluje linie Scootio Changes Lanes
17.09.2020 018 Magnes Maxwella Super Awesome Magnet
18.09.2020 019 Kłopoty na szkolnym festiwalu Show and Tell Trouble
19.09.2020 020 Przygoda ze śmieciami Ricky’s Litter Round Up
20.09.2020 021 Problem na Windshield Point Problem at Windshield Point
21.09.2020 022 Niewidzialny przyjaciel Toot Toot’s Invisible Friend
22.09.2020 023 Kapsuła czasu Time Capsule
23.09.2020 024 Super-bohaterka Bikely Mrs. Bikely Up All Nightly
24.09.2020 025 Z bratem najlepiej Ramp It Up
25.09.2020 026 Stopek i jego pomocnik The Crosswalk Helper
26.09.2020 027 Kosmiczne Brum Zoom Encounters
27.09.2020 028 Loop bohaterem Wheelford Loop Hero of Wheelford
28.09.2020 029 Mały Buster Bunker Little Buster Bunker
29.09.2020 030 Pomocnicy Maxwella Maxwell Gets a Little Help
06.12.2020 031 Święty Mikoła SantaCycle Down
01.10.2020 032 Ratujemy Pana Speedy’ego Saving Mr. Speedy
02.10.2020 033 Toot i kółeczka Toot & the Wheelies
03.10.2020 034 Pokaz świateł The Shining
04.10.2020 035 Blip liderem Blip in Charge
05.10.2020 036 Prawdziwa Loopność True Loopness
06.10.2020 037 Rodzinny dzień sportu Family Sports Day
07.10.2020 038 Motobiwak Rajdowców The Ramp Camp Bikeout
08.10.2020 039 Zasady Ricky’ego Ruled by Ricky
09.10.2020 040 Nagły zwrot akcji Ricky’s in a Twist
10.10.2020 041 W poszukiwaniu złotych biletów The Gold Ticket Rush
11.10.2020 042 Trajki są super Trike Trials
12.10.2020 043 Zamiana ról Trading Places
13.10.2020 044 Ziumastyczna Ekipa The Zoomtastic Gang
14.10.2020 045 ReperoBopsy RepairBops
15.10.2020 046 Wheelo-ween Wheelo-ween
16.10.2020 047 Steel Awesome ma pomocnika Steel Awesome Meets Vroomboy
17.10.2020 048 Fałszywy alarm False Alarm
18.10.2020 049 Mega wirujący skok The Mega-Whirely-Leap
19.10.2020 050 Super Szybkie Dostawy Moto Ferajny Bike Buddies Super Speedy Delivery Service
20.10.2020 051 Mniej znaczy więcej Slippy Street
21.10.2020 052 Dyspozytor Toot Toot De Suite
SERIA DRUGA
27.12.2021 053 Nowa Brumdeska Ricky’ego Ricky’s New Vroomboard
28.12.2021 054 Buster Zoom Buster Zoom
29.12.2021 055 Szybki dzień DJ’a DJ’s Speedy Day
30.12.2021 056 Scootbopsowy Bebop The Scootbop Bop
31.12.2021 057 Trener Ricky Coach Ricky
01.01.2022 058 ZoomSpektor ZoomCop
02.01.2022 059 Wielka Akcja Ratunkowa, część 1 The Big Awesome Rescue Part 1
03.01.2022 060 Wielka Akcja Ratunkowa, część 2 The Big Awesome Rescue Part 2
04.01.2022 061 Helizoomery z Pizzą Helizoomer Pizza
02.01.2022 062 Kierownik DJ DJ’s the Boss
03.01.2022 063 Kto jest najlepszym Steelem?! The Best Steel
04.01.2022 064 Psikusy Loopa Loop the Trickster
05.01.2022 065 Przez Pit Stopy do wygranej Ricky Races Away
06.01.2022 066 Zoom Climber Zoom Climber
07.01.2022 067 Zepsuty Klakson Steela Steel’s Wonky Honk
08.01.2022 068 Super Pomocnicy Amazing Helpers
09.01.2022 069 Pokaz talentów Talent Show
10.01.2022 070 W poszukiwaniu Wielkiego Steela Big Steel Search
11.01.2022 071 Przyjęcie dla Zoomów The Zoom Party
12.01.2022 072 Najlepszy skok na świecie The Biggest Jump Ever
13.01.2022 073 Ferajna Blipa Blip Buddies
14.01.2022 074 Scoot Dżety Scoot Jets
15.01.2022 075 Motorek z Woodland The Woodland Bike
16.01.2022 076 Po wielkiej burzy After the Storm
17.01.2022 077 Toot Awesome Toot Awesome
18.01.2022 078 Urodzinowy tort Birthday Cake
26.07.2022 079 Moto-pogotowie Ambulance Bikes
27.07.2022 080 Zabawa w moto-chowanego! Bike & Seek
28.07.2022 081 Syrena Oficera Bunkera Bunker’s Siren
29.07.2022 082 Trójkołowiec Pete Three Wheeled Pete
30.07.2022 083 Goglerka The Goggler
31.07.2022 084 Niesamowity Don Awesome Don
24.12.2021 085 Ricky na stoku Ricky’s Ski Day
25.12.2021 086 Śnieżny zamek Dashera Dasher’s Snow Castle
26.12.2021 087 Bardzo ziumastyczne Święta A Very Zoomtastic Christmas
01.08.2022 088 Strażak Ricky, część pierwsza Ricky’s Fired Up Part 1
02.08.2022 089 Strażak Ricky, część druga Ricky’s Fired Up Part 2
03.08.2022 090 Oficer Bunker nie jest sobą Officer Bunker is not Himself
04.08.2022 091 Nocna akcja ratunkowa Ricky’ego Ricky’s Big Night Rescue
05.08.2022 092 Zmufflerkrunkowani! Mufflerkrunked
06.08.2022 093 Nowa zabawka Troya Troy’s New Toy
07.08.2022 094 DJ Siepaczoręki DJ Makes the Cut
08.08.2022 095 Nowy przyjaciel Loopa Loop’s New Best Friend
09.08.2022 096 Długa droga naokoło Long Way Around
10.08.2022 097 Ricky zwalnia tempo Ricky Slows Down
11.08.2022 098 Wyprawa na księżyc Motorbikes on the Moon
12.08.2022 099 Mały psikus Troya Troy’s Little Trick
13.08.2022 100 Magiczna myjnia Maxwella Magical Bikewash of Mystery
14.08.2022 101 Życzenie Ricky’ego Ricky’s Only Wish
15.08.2022 102 Mini Scootio Little Scootio
16.08.2022 103 Troy gra w moto-piłkę Motoball Troy
17.08.2022 104 Wielka odznaka Bustera Bunkera Buster Bunkers Big Badge
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ricky_Zoom&oldid=174093”
Powered by MediaWiki