Ricky Zoom: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=31 sierpnia [[2020]] | |data premiery=31 sierpnia [[2020]] | ||
|sezony=2 z 2 | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=104 ze 104 | ||
}} | }} | ||
'''Ricky Zoom''' (2019-??) – chińsko-brytyjski serial animowany. | '''Ricky Zoom''' (2019-??) – chińsko-brytyjski serial animowany. | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Ricky Zoom''' <small>(odc. 1-78, 85-97)</small> | * [[Bartosz Czajkowski]] – '''Ricky Zoom''' <small>(odc. 1-78, 85-97)</small> | ||
* [[Antoni Jędrak]] – '''Ricky Zoom''' <small>(odc. 79-84, 98)</small> | * [[Antoni Jędrak]] – '''Ricky Zoom''' <small>(odc. 79-84, 98-104)</small> | ||
* [[Mikołaj Gajowy]] – '''DJ''' | * [[Mikołaj Gajowy]] – '''DJ''' | ||
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Loop Hoopla''' | * [[Krzysztof Tymiński]] – '''Loop Hoopla''' | ||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Buster Bunker''' <small>(odc. 1-78, 85-87)</small> | * [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Buster Bunker''' <small>(odc. 1-78, 85-87)</small> | ||
* [[Bruno Owsikowski]] – | * [[Bruno Owsikowski]] – | ||
** '''Buster Bunker''' <small>(odc. 79-84, 98)</small>, | ** '''Buster Bunker''' <small>(odc. 79-84, 98-104)</small>, | ||
** '''Zeke''' <small>(odc. 75, 87)</small> | ** '''Zeke''' <small>(odc. 75, 87)</small> | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Jake''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Jake''' | ||
| Linia 52: | Linia 52: | ||
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Troy''' | * [[Antoni Kwiecień]] – '''Troy''' | ||
* [[Paweł Szymański]] – '''Dasher Zoom''' <small>(odc. 10, 38-39, 73, 86, 97)</small> | * [[Paweł Szymański]] – '''Dasher Zoom''' <small>(odc. 10, 38-39, 73, 86, 97)</small> | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Święty Mikoła''' <small>(odc. 31, 87)</small> | * [[Adam Bauman]] – '''Święty Mikoła''' <small>(odc. 31, 87)</small><!-- | ||
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Ashley'''--> | |||
* [[Marta Czarkowska]] | * [[Marta Czarkowska]] | ||
* [[Karol Gajos]] | * [[Karol Gajos]] | ||
| Linia 568: | Linia 569: | ||
| ''Motorbikes on the Moon'' | | ''Motorbikes on the Moon'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|099 | | style="background-color: #CCE2FF;"|099 | ||
| ''Mały psikus Troya'' | | ''Mały psikus Troya'' | ||
| ''Troy’s Little Trick'' | | ''Troy’s Little Trick'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|100 | | style="background-color: #CCE2FF;"|100 | ||
| ''Magiczna myjnia Maxwella'' | | ''Magiczna myjnia Maxwella'' | ||
| ''Magical Bikewash of Mystery'' | | ''Magical Bikewash of Mystery'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|101 | | style="background-color: #CCE2FF;"|101 | ||
| ''Życzenie Ricky’ego'' | | ''Życzenie Ricky’ego'' | ||
| ''Ricky’s Only Wish'' | | ''Ricky’s Only Wish'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|102 | | style="background-color: #CCE2FF;"|102 | ||
| ''Mini Scootio'' | | ''Mini Scootio'' | ||
| ''Little Scootio'' | | ''Little Scootio'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|103 | | style="background-color: #CCE2FF;"|103 | ||
| ''Troy gra w moto-piłkę'' | | ''Troy gra w moto-piłkę'' | ||
| ''Motoball Troy'' | | ''Motoball Troy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|104 | | style="background-color: #CCE2FF;"|104 | ||
| ''Wielka odznaka Bustera Bunkera'' | | ''Wielka odznaka Bustera Bunkera'' | ||
Aktualna wersja na dzień 19:02, 17 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Ricky Zoom |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Chiny, Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC, Polsat JimJam |
| Platforma streamingowa | CDA Premium, TVP VOD, Viaplay |
| Lata produkcji | 2019- |
| Data premiery dubbingu | 31 sierpnia 2020 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 104 ze 104 |
Ricky Zoom (2019-??) – chińsko-brytyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 31 sierpnia 2020 roku na kanale TVP ABC. Od 23 sierpnia 2021 roku emitowany jest też na kanale Polsat JimJam.
Fabuła
Mały Ricky mieszka w miasteczku… motocykli. Sam jest motocyklem, jednocześnie zwykłym dzieciakiem, ze zwykłymi przygodami, które zdarzają się małym motocyklom. Swoje przygody dzieli z przyjaciółmi, z którymi ściga się, bije rekordy, uczestniczy w szalonych ucieczkach. Dzięki temu nigdy się nie nudzi. Przyjaciele świetnie się bawią, jest dużo śmiechu i niezwykłych doświadczeń.
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Dźwięk: Łukasz Fober
W wersji polskiej udział wzięli:
- Bartosz Czajkowski – Ricky Zoom (odc. 1-78, 85-97)
- Antoni Jędrak – Ricky Zoom (odc. 79-84, 98-104)
- Mikołaj Gajowy – DJ
- Krzysztof Tymiński – Loop Hoopla
- Małgorzata Prochera – Scootio
W pozostałych rolach:
- Grzegorz Pawlak – Maxwell
- Dariusz Odija – Oficer Bunker
- Jakub Wieczorek – Hank Zoom
- Anna Sztejner – Helen Zoom
- Filip Rogowski – Blip Hoopla
- Janusz Wituch – Don Hoopla
- Ignacy Szczerbiński – Buster Bunker (odc. 1-78, 85-87)
- Bruno Owsikowski –
- Buster Bunker (odc. 79-84, 98-104),
- Zeke (odc. 75, 87)
- Wojciech Chorąży – Jake
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Della
- Tomasz Błasiak – Steel Awesome
- Emilia Niedzielak – Whoopi
- Alicja Warchocka – Toot
- Klementyna Umer – Pani Bikely
- Klaudiusz Kaufmann – Fred
- Antoni Kwiecień – Troy
- Paweł Szymański – Dasher Zoom (odc. 10, 38-39, 73, 86, 97)
- Adam Bauman – Święty Mikoła (odc. 31, 87)
- Marta Czarkowska
- Karol Gajos
- Piotr Tołoczko
- Bartosz Martyna
i inni
Wykonanie piosenek:
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 31.08.2020 | 001 | Wheelford Wheeler | The Wheelford Wheeler |
| 01.09.2020 | 002 | Dostawca Blip | Blip Delivers |
| 02.09.2020 | 003 | Nie ma się czego bać | Tired and True |
| 03.09.2020 | 004 | Niezdalny pilot | The Out of Controller |
| 04.09.2020 | 005 | Ricky Gwiazdor | Starring Ricky |
| 05.09.2020 | 006 | Ricky się trzęsie | Ricky Wobbles |
| 06.09.2020 | 007 | Wzór dla Ricky’ego | Ricky’s Role Model |
| 07.09.2020 | 008 | Odznaka dla Ricky’ego | Ricky’s Rescue Coaching Badge |
| 08.09.2020 | 009 | Po prostu niesamowity | Flat Out Awesome |
| 09.09.2020 | 010 | Nowy motor w mieście | New Bike on the Block |
| 10.09.2020 | 011 | Ricky się toczy | Ricky’s on a Roll |
| 11.09.2020 | 012 | Moto-Sprawiedliwość | Two Wheel Justice |
| 12.09.2020 | 013 | Ricky wygrywa konkurs | Ricky Blows Away the Competition |
| 13.09.2020 | 014 | Co kryje się w pudełku? | The Most Amazing Thing Ever Put in a Box |
| 14.09.2020 | 015 | Nowy sprzęt ratunkowy | The New Rescue Tool |
| 15.09.2020 | 016 | Siłacz DJ | Rock the Float |
| 16.09.2020 | 017 | Scootio maluje linie | Scootio Changes Lanes |
| 17.09.2020 | 018 | Magnes Maxwella | Super Awesome Magnet |
| 18.09.2020 | 019 | Kłopoty na szkolnym festiwalu | Show and Tell Trouble |
| 19.09.2020 | 020 | Przygoda ze śmieciami | Ricky’s Litter Round Up |
| 20.09.2020 | 021 | Problem na Windshield Point | Problem at Windshield Point |
| 21.09.2020 | 022 | Niewidzialny przyjaciel Toot | Toot’s Invisible Friend |
| 22.09.2020 | 023 | Kapsuła czasu | Time Capsule |
| 23.09.2020 | 024 | Super-bohaterka Bikely | Mrs. Bikely Up All Nightly |
| 24.09.2020 | 025 | Z bratem najlepiej | Ramp It Up |
| 25.09.2020 | 026 | Stopek i jego pomocnik | The Crosswalk Helper |
| 26.09.2020 | 027 | Kosmiczne Brum | Zoom Encounters |
| 27.09.2020 | 028 | Loop bohaterem Wheelford | Loop Hero of Wheelford |
| 28.09.2020 | 029 | Mały Buster Bunker | Little Buster Bunker |
| 29.09.2020 | 030 | Pomocnicy Maxwella | Maxwell Gets a Little Help |
| 06.12.2020 | 031 | Święty Mikoła | SantaCycle Down |
| 01.10.2020 | 032 | Ratujemy Pana Speedy’ego | Saving Mr. Speedy |
| 02.10.2020 | 033 | Toot i kółeczka | Toot & the Wheelies |
| 03.10.2020 | 034 | Pokaz świateł | The Shining |
| 04.10.2020 | 035 | Blip liderem | Blip in Charge |
| 05.10.2020 | 036 | Prawdziwa Loopność | True Loopness |
| 06.10.2020 | 037 | Rodzinny dzień sportu | Family Sports Day |
| 07.10.2020 | 038 | Motobiwak Rajdowców | The Ramp Camp Bikeout |
| 08.10.2020 | 039 | Zasady Ricky’ego | Ruled by Ricky |
| 09.10.2020 | 040 | Nagły zwrot akcji | Ricky’s in a Twist |
| 10.10.2020 | 041 | W poszukiwaniu złotych biletów | The Gold Ticket Rush |
| 11.10.2020 | 042 | Trajki są super | Trike Trials |
| 12.10.2020 | 043 | Zamiana ról | Trading Places |
| 13.10.2020 | 044 | Ziumastyczna Ekipa | The Zoomtastic Gang |
| 14.10.2020 | 045 | ReperoBopsy | RepairBops |
| 15.10.2020 | 046 | Wheelo-ween | Wheelo-ween |
| 16.10.2020 | 047 | Steel Awesome ma pomocnika | Steel Awesome Meets Vroomboy |
| 17.10.2020 | 048 | Fałszywy alarm | False Alarm |
| 18.10.2020 | 049 | Mega wirujący skok | The Mega-Whirely-Leap |
| 19.10.2020 | 050 | Super Szybkie Dostawy Moto Ferajny | Bike Buddies Super Speedy Delivery Service |
| 20.10.2020 | 051 | Mniej znaczy więcej | Slippy Street |
| 21.10.2020 | 052 | Dyspozytor Toot | Toot De Suite |
| SERIA DRUGA | |||
| 27.12.2021 | 053 | Nowa Brumdeska Ricky’ego | Ricky’s New Vroomboard |
| 28.12.2021 | 054 | Buster Zoom | Buster Zoom |
| 29.12.2021 | 055 | Szybki dzień DJ’a | DJ’s Speedy Day |
| 30.12.2021 | 056 | Scootbopsowy Bebop | The Scootbop Bop |
| 31.12.2021 | 057 | Trener Ricky | Coach Ricky |
| 01.01.2022 | 058 | ZoomSpektor | ZoomCop |
| 02.01.2022 | 059 | Wielka Akcja Ratunkowa, część 1 | The Big Awesome Rescue Part 1 |
| 03.01.2022 | 060 | Wielka Akcja Ratunkowa, część 2 | The Big Awesome Rescue Part 2 |
| 04.01.2022 | 061 | Helizoomery z Pizzą | Helizoomer Pizza |
| 02.01.2022 | 062 | Kierownik DJ | DJ’s the Boss |
| 03.01.2022 | 063 | Kto jest najlepszym Steelem?! | The Best Steel |
| 04.01.2022 | 064 | Psikusy Loopa | Loop the Trickster |
| 05.01.2022 | 065 | Przez Pit Stopy do wygranej | Ricky Races Away |
| 06.01.2022 | 066 | Zoom Climber | Zoom Climber |
| 07.01.2022 | 067 | Zepsuty Klakson Steela | Steel’s Wonky Honk |
| 08.01.2022 | 068 | Super Pomocnicy | Amazing Helpers |
| 09.01.2022 | 069 | Pokaz talentów | Talent Show |
| 10.01.2022 | 070 | W poszukiwaniu Wielkiego Steela | Big Steel Search |
| 11.01.2022 | 071 | Przyjęcie dla Zoomów | The Zoom Party |
| 12.01.2022 | 072 | Najlepszy skok na świecie | The Biggest Jump Ever |
| 13.01.2022 | 073 | Ferajna Blipa | Blip Buddies |
| 14.01.2022 | 074 | Scoot Dżety | Scoot Jets |
| 15.01.2022 | 075 | Motorek z Woodland | The Woodland Bike |
| 16.01.2022 | 076 | Po wielkiej burzy | After the Storm |
| 17.01.2022 | 077 | Toot Awesome | Toot Awesome |
| 18.01.2022 | 078 | Urodzinowy tort | Birthday Cake |
| 26.07.2022 | 079 | Moto-pogotowie | Ambulance Bikes |
| 27.07.2022 | 080 | Zabawa w moto-chowanego! | Bike & Seek |
| 28.07.2022 | 081 | Syrena Oficera Bunkera | Bunker’s Siren |
| 29.07.2022 | 082 | Trójkołowiec Pete | Three Wheeled Pete |
| 30.07.2022 | 083 | Goglerka | The Goggler |
| 31.07.2022 | 084 | Niesamowity Don | Awesome Don |
| 24.12.2021 | 085 | Ricky na stoku | Ricky’s Ski Day |
| 25.12.2021 | 086 | Śnieżny zamek Dashera | Dasher’s Snow Castle |
| 26.12.2021 | 087 | Bardzo ziumastyczne Święta | A Very Zoomtastic Christmas |
| 01.08.2022 | 088 | Strażak Ricky, część pierwsza | Ricky’s Fired Up Part 1 |
| 02.08.2022 | 089 | Strażak Ricky, część druga | Ricky’s Fired Up Part 2 |
| 03.08.2022 | 090 | Oficer Bunker nie jest sobą | Officer Bunker is not Himself |
| 04.08.2022 | 091 | Nocna akcja ratunkowa Ricky’ego | Ricky’s Big Night Rescue |
| 05.08.2022 | 092 | Zmufflerkrunkowani! | Mufflerkrunked |
| 06.08.2022 | 093 | Nowa zabawka Troya | Troy’s New Toy |
| 07.08.2022 | 094 | DJ Siepaczoręki | DJ Makes the Cut |
| 08.08.2022 | 095 | Nowy przyjaciel Loopa | Loop’s New Best Friend |
| 09.08.2022 | 096 | Długa droga naokoło | Long Way Around |
| 10.08.2022 | 097 | Ricky zwalnia tempo | Ricky Slows Down |
| 11.08.2022 | 098 | Wyprawa na księżyc | Motorbikes on the Moon |
| 12.08.2022 | 099 | Mały psikus Troya | Troy’s Little Trick |
| 13.08.2022 | 100 | Magiczna myjnia Maxwella | Magical Bikewash of Mystery |
| 14.08.2022 | 101 | Życzenie Ricky’ego | Ricky’s Only Wish |
| 15.08.2022 | 102 | Mini Scootio | Little Scootio |
| 16.08.2022 | 103 | Troy gra w moto-piłkę | Motoball Troy |
| 17.08.2022 | 104 | Wielka odznaka Bustera Bunkera | Buster Bunkers Big Badge |
