Tropiciele skarbów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 961 edycji
m uzupełnienie
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=31 marca [[2021]]
|data premiery=31 marca [[2021]]
|sezony=1 z 2
|sezony=1 z 2
|odcinki=2 z 52
|odcinki=52 z 52
}}
}}
'''Tropiciele skarbów''' (ang. ''Treasure Trekkers'', 2019) – hiszpański serial animowany.
'''Tropiciele skarbów''' (ang. ''Treasure Trekkers'', 2019) – hiszpański serial animowany.
Linia 25: Linia 25:
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Dialogi''':
'''Dialogi''':
* [[Walentyna An]],
* [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]],
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
'''Dźwięk i montaż''': [[Wojciech Mularczyk]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Wojciech Mularczyk]]<br />
Linia 69: Linia 69:
| ''The Golden Harp of Doolin''
| ''The Golden Harp of Doolin''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--01.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Tajemnicze kradzieże''
| ''Tajemnicze kradzieże''
| ''Throw Mo a Bone''
| ''Throw Mo a Bone''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--01.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Zamek wampira''
| ''Zamek wampira''
| ''The Vampire Castle''
| ''The Vampire Castle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--02.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Maska Myszajów''
| ''Maska Myszajów''
| ''The Mouseai Mask''
| ''The Mouseai Mask''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--02.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Wróżka zębuszka''
| ''Wróżka zębuszka''
| ''The Tooth Fairy''
| ''The Tooth Fairy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--03.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Łowcy potworów''
| ''Łowcy potworów''
| ''Monster Hunters''
| ''Monster Hunters''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--03.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Srebrna Gwiazda''
| ''Srebrna Gwiazda''
| ''The Silver Star''
| ''The Silver Star''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--04.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Piaskowy zegar''
| ''Piaskowy zegar''
| ''Sand Clocks''
| ''Sand Clocks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--04.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Zagrożony gatunek''
| ''Zagrożony gatunek''
| ''A Coral Reef Crisis''
| ''A Coral Reef Crisis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--05.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Zdobądź flagę''
| ''Zdobądź flagę''
| ''Playing it Cool''
| ''Playing it Cool''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--05.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Słoneczny Blask''
| ''Słoneczny Blask''
| ''Sun Eater''
| ''Sun Eater''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--06.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Soczewka Nadziei''
| ''Soczewka Nadziei''
| ''The Mouse Lighthouse''
| ''The Mouse Lighthouse''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--06.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Droga krakersa''
| ''Droga krakersa''
| ''The Way of the Cracker''
| ''The Way of the Cracker''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--07.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Mknąc wśród tulipanów''
| ''Mknąc wśród tulipanów''
| ''Tiptoeing Through the Tulips''
| ''Tiptoeing Through the Tulips''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--07.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Podwodna jaskinia''
| ''Podwodna jaskinia''
| ''Trekker Tide''
| ''Trekker Tide''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--08.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Mol książkowy''
| ''Mol książkowy''
| ''The Bookworm''
| ''The Bookworm''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--08.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Podróż do wnętrza robota''
| ''Podróż do wnętrza robota''
| ''Fantastic Robot Journey''
| ''Fantastic Robot Journey''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--09.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Mip, który mógł być królem''
| ''Mip, który mógł być królem''
| ''The Mip Who Would Be King''
| ''The Mip Who Would Be King''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--09.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Grobowiec z widokiem''
| ''Grobowiec z widokiem''
| ''Tomb with a View''
| ''Tomb with a View''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--10.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Trójząb Karczantydy''
| ''Trójząb Karczantydy''
| ''The Fork of Ratlantis''
| ''The Fork of Ratlantis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--10.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Skarb pod waszym nosem''
| ''Skarb pod waszym nosem''
| ''The Treasures Under Your Nose''
| ''The Treasures Under Your Nose''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--11.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''W pogoni za skarbem''
| ''W pogoni za skarbem''
| ''Tail of Treasure''
| ''Tail of Treasure''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--11.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Wielka rozgrywka''
| ''Wielka rozgrywka''
| ''The Big Game''
| ''The Big Game''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--12.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Kolega z daleka''
| ''Kolega z daleka''
| ''Pen Pal Panic''
| ''Pen Pal Panic''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--12.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Wiadomość w butelce''
| ''Wiadomość w butelce''
| ''Message in a Bottle''
| ''Message in a Bottle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--13.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Drużyna marzeń''
| ''Drużyna marzeń''
| ''The Dream Team''
| ''The Dream Team''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--13.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Punkt widzenia''
| ''Punkt widzenia''
| ''He Said, She Said, He Said''
| ''He Said, She Said, He Said''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--14.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Nieznana strona Księżyca''
| ''Nieznana strona Księżyca''
| ''Trekkin’ On The Dark Side''
| ''Trekkin’ On The Dark Side''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--14.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Gryzoniada''
| ''Gryzoniada''
| ''RodentTide''
| ''RodentTide''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--15.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Tragikomedia''
| ''Tragikomedia''
| ''Moody Mask''
| ''Moody Mask''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--15.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Wdzięczny Ratsby''
| ''Wdzięczny Ratsby''
| ''The Grateful Ratsby''
| ''The Grateful Ratsby''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--16.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Diament Minków''
| ''Diament Minków''
| ''The Diamond of the Skinka''
| ''The Diamond of the Skinka''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--16.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Carskie Jajo''
| ''Carskie Jajo''
| ''The Catacombs of Mousecow''
| ''The Catacombs of Mousecow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--17.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Zaginiony Tropiciel''
| ''Zaginiony Tropiciel''
| ''Triangle Trek''
| ''Triangle Trek''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--17.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Super spodnie''
| ''Super spodnie''
| ''Fancy Pants''
| ''Fancy Pants''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--18.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Słodki Ząb''
| ''Słodki Ząb''
| ''The Big Sweet''
| ''The Big Sweet''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--18.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Sportowe zachowanie''
| ''Sportowe zachowanie''
| ''The Hero''
| ''The Hero''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--19.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Niesamowita Trójka''
| ''Niesamowita Trójka''
| ''Tremendous Trio''
| ''Tremendous Trio''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--19.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Noc w Myszeum''
| ''Noc w Myszeum''
| ''Night At The Mouseum''
| ''Night At The Mouseum''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--20.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Złoty żołądź''
| ''Złoty żołądź''
| ''The Golden Acorn''
| ''The Golden Acorn''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--20.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Czerwona nić''
| ''Czerwona nić''
| ''The Red Thread''
| ''The Red Thread''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--21.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Mac w krainie błędów''
| ''Mac w krainie błędów''
| ''Mac in Blunderland''
| ''Mac in Blunderland''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--21.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Skarb Mysza Verde''
| ''Skarb Mysza Verde''
| ''The Treasure of Mousa Verde''
| ''The Treasure of Mousa Verde''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--22.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Tacy jak Mac''
| ''Tacy jak Mac''
| ''Mac My Day''
| ''Mac My Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--22.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''EgidaMyszozumy''
| ''EgidaMyszozumy''
| ''The Aegis of Mousezuma''
| ''The Aegis of Mousezuma''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--23.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Wieczór filmowy''
| ''Wieczór filmowy''
| ''Ms B’s Movie Night''
| ''Ms B’s Movie Night''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--23.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Tacy jesteśmy''
| ''Tacy jesteśmy''
| ''Remember the Trekkers''
| ''Remember the Trekkers''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--24.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Pomyłka''
| ''Pomyłka''
| ''A Wrong Turn''
| ''A Wrong Turn''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--24.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Gdzie jest Tuliś?''
| ''Gdzie jest Tuliś?''
| ''Finding Shmoopy''
| ''Finding Shmoopy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--25.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Skarb Tropicieli''
| ''Skarb Tropicieli''
| ''The Treasure of the Trekkers''
| ''The Treasure of the Trekkers''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--25.04.2021-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Jak zostać Mykingiem''
| ''Jak zostać Mykingiem''
Linia 320: Linia 320:
|-
|-
|}
|}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 09:45, 24 sie 2022

Tytuł Tropiciele skarbów
Tytuł oryginalny Treasure Trekkers
Gatunek animowany
Kraj produkcji Hiszpania
Język oryginału angielski, hiszpański
Stacja telewizyjna TVP ABC
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 31 marca 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Tropiciele skarbów (ang. Treasure Trekkers, 2019) – hiszpański serial animowany.

W Polsce emitowany od 31 marca 2021 roku na antenie TVP ABC.

Fabuła

Opowieści o trzech bohaterskich poszukiwaczach przygód, którzy muszą chronić bezcennych skarbów Ziemi. Myszy Mo, Mac i Mip rozwiązują niełatwe zadania, nierzadko powiązane z magicznymi artefaktami. W międzyczasie uczą się, że najważniejszymi skarbami są przyjaźń, życzliwość i szacunek.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi:

Dźwięk i montaż: Wojciech Mularczyk
Kierownictwo produkcji: Robert Pirosz
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
31.03.2021 01 Chiński wachlarz The Chinese Fan
31.03.2021 02 Złota harfa z Doolin The Golden Harp of Doolin
01.04.2021 03 Tajemnicze kradzieże Throw Mo a Bone
01.04.2021 04 Zamek wampira The Vampire Castle
02.04.2021 05 Maska Myszajów The Mouseai Mask
02.04.2021 06 Wróżka zębuszka The Tooth Fairy
03.04.2021 07 Łowcy potworów Monster Hunters
03.04.2021 08 Srebrna Gwiazda The Silver Star
04.04.2021 09 Piaskowy zegar Sand Clocks
04.04.2021 10 Zagrożony gatunek A Coral Reef Crisis
05.04.2021 11 Zdobądź flagę Playing it Cool
05.04.2021 12 Słoneczny Blask Sun Eater
06.04.2021 13 Soczewka Nadziei The Mouse Lighthouse
06.04.2021 14 Droga krakersa The Way of the Cracker
07.04.2021 15 Mknąc wśród tulipanów Tiptoeing Through the Tulips
07.04.2021 16 Podwodna jaskinia Trekker Tide
08.04.2021 17 Mol książkowy The Bookworm
08.04.2021 18 Podróż do wnętrza robota Fantastic Robot Journey
09.04.2021 19 Mip, który mógł być królem The Mip Who Would Be King
09.04.2021 20 Grobowiec z widokiem Tomb with a View
10.04.2021 21 Trójząb Karczantydy The Fork of Ratlantis
10.04.2021 22 Skarb pod waszym nosem The Treasures Under Your Nose
11.04.2021 23 W pogoni za skarbem Tail of Treasure
11.04.2021 24 Wielka rozgrywka The Big Game
12.04.2021 25 Kolega z daleka Pen Pal Panic
12.04.2021 26 Wiadomość w butelce Message in a Bottle
13.04.2021 27 Drużyna marzeń The Dream Team
13.04.2021 28 Punkt widzenia He Said, She Said, He Said
14.04.2021 29 Nieznana strona Księżyca Trekkin’ On The Dark Side
14.04.2021 30 Gryzoniada RodentTide
15.04.2021 31 Tragikomedia Moody Mask
15.04.2021 32 Wdzięczny Ratsby The Grateful Ratsby
16.04.2021 33 Diament Minków The Diamond of the Skinka
16.04.2021 34 Carskie Jajo The Catacombs of Mousecow
17.04.2021 35 Zaginiony Tropiciel Triangle Trek
17.04.2021 36 Super spodnie Fancy Pants
18.04.2021 37 Słodki Ząb The Big Sweet
18.04.2021 38 Sportowe zachowanie The Hero
19.04.2021 39 Niesamowita Trójka Tremendous Trio
19.04.2021 40 Noc w Myszeum Night At The Mouseum
20.04.2021 41 Złoty żołądź The Golden Acorn
20.04.2021 42 Czerwona nić The Red Thread
21.04.2021 43 Mac w krainie błędów Mac in Blunderland
21.04.2021 44 Skarb Mysza Verde The Treasure of Mousa Verde
22.04.2021 45 Tacy jak Mac Mac My Day
22.04.2021 46 EgidaMyszozumy The Aegis of Mousezuma
23.04.2021 47 Wieczór filmowy Ms B’s Movie Night
23.04.2021 48 Tacy jesteśmy Remember the Trekkers
24.04.2021 49 Pomyłka A Wrong Turn
24.04.2021 50 Gdzie jest Tuliś? Finding Shmoopy
25.04.2021 51 Skarb Tropicieli The Treasure of the Trekkers
25.04.2021 52 Jak zostać Mykingiem The Miking Way
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tropiciele_skarbów&oldid=174716”
Powered by MediaWiki