Arlo – chłopiec-aligator: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=2021 | |rok=2021 | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|data premiery=16 kwietnia [[2021]] | |data premiery=16 kwietnia [[2021]] | ||
}} | }} | ||
'''Arlo – chłopiec-aligator''' (ang. ''Arlo the Alligator Boy'') – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 16 kwietnia [[2021]] roku. | '''Arlo – chłopiec-aligator''' (ang. ''Arlo the Alligator Boy'') – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 16 kwietnia [[2021]] roku. | ||
W tym samym roku | W tym samym roku miała miejsce premiera serialu ''[[Arlo w Nowym Jorku]]''. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | |||
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | '''Dialogi i teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria muzyki''': [[Adam Krylik]]<br /> | ||
''' | '''Montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br /> | ||
'''Montaż piosenek''': [[Rafał Wiszowaty]]<br /> | '''Montaż piosenek''': [[Rafał Wiszowaty]]<br /> | ||
'''Koordynacja projektu''': [[Zuzanna Brylska]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Zuzanna Brylska]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
| Linia 58: | Linia 57: | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] | * [[Wojciech Żołądkowicz]] | ||
'''Wykonanie piosenek''':<!-- | '''Wykonanie piosenek''': [[Paweł Skiba]], [[Marta Burdynowicz]], [[Janusz Kruciński]], [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] oraz chór w składzie: [[Kamil Bijoś]], [[Katarzyna Dereń]], [[Irena Kijewska]], [[Adam Krylik]], [[Agnieszka Musiał]], [[Michał Rudaś]]<!-- | ||
* '''''„More More More”''''': [[Paweł Skiba]] | * '''''„More More More”''''': [[Paweł Skiba]] | ||
* '''''„Happy Birthday to Ya”''''': [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] | * '''''„Happy Birthday to Ya”''''': [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] | ||
| Linia 67: | Linia 66: | ||
* '''''„Collage of Broken Dreams”''''': [[Paweł Skiba]] | * '''''„Collage of Broken Dreams”''''': [[Paweł Skiba]] | ||
* '''''„Wash the Hurt Away”''''': [[Paweł Skiba]] | * '''''„Wash the Hurt Away”''''': [[Paweł Skiba]] | ||
* ''''' | * '''''„Something’s Missing”''''': [[Janusz Kruciński]], [[Paweł Skiba]] | ||
* '''''„Beautiful Together”''''': [[Marta Burdynowicz]], [[Paweł Skiba]] | * '''''„Beautiful Together”''''': [[Marta Burdynowicz]], [[Paweł Skiba]] | ||
'''Chór w składzie''': [[Kamil Bijoś]], [[Katarzyna Dereń]], [[Irena Kijewska]], [[Adam Krylik]], [[Agnieszka Musiał]], [[Michał Rudaś]]--> | |||
'''Chór w składzie''': [[Kamil Bijoś]], [[Katarzyna Dereń]], [[Irena Kijewska]], [[Adam Krylik]], [[Agnieszka Musiał]], [[Michał Rudaś]] | |||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Arlo – chłopiec-aligator - plansza 1.jpg | |||
Arlo – chłopiec-aligator - plansza 2.jpg | |||
Arlo – chłopiec-aligator - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81018635}} | * {{netflix|81018635}} | ||
* {{filmweb|film|871205}} | * {{filmweb|film|871205}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:25, 20 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Arlo – chłopiec-aligator |
| Tytuł oryginalny | Arlo the Alligator Boy |
| Gatunek | animowany, musical |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 16 kwietnia 2021 |
Arlo – chłopiec-aligator (ang. Arlo the Alligator Boy) – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 16 kwietnia 2021 roku.
W tym samym roku miała miejsce premiera serialu Arlo w Nowym Jorku.
Fabuła
Arlo opuszcza dom na bagnach i wyrusza w daleką podróż do Nowego Jorku, aby odnaleźć ojca. Podczas wypełnionej muzyką i przygodami wędrówki poznaje nowych przyjaciół.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Maciej Kowalski
Dialogi i teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Reżyseria muzyki: Adam Krylik
Montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Monika Szuszkiewicz
Montaż piosenek: Rafał Wiszowaty
Koordynacja projektu: Zuzanna Brylska
Obsada:
- Paweł Skiba – Arlo
- Marta Burdynowicz – Bertie
- Janusz Kruciński – Ansel Beauregard
- Hanna Chojnacka-Gościniak – Edmee
- Jarosław Domin – Mały Tyci Tony
- Maciej Radel – Furlecia
- Magdalena Wasylik – Alia
- Przemysław Glapiński – Marcellus
- Agnieszka Matysiak – Stucky
- Bartosz Obuchowicz – Ruff
Obsada dodatkowa:
- Anna Apostolakis
- Wojciech Chorąży
- Julia Chatys
- Karol Jankiewicz
- Jakub Jóźwik
- Michał Konarski
- Zbigniew Konopka
- Maciej Kowalski
- Mateusz Łasowski
- Maciej Maciejewski
- Tomasz Olejnik
- Karol Osentowski
- Lidia Sadowa
- Agata Skórska
- Julian Skarżyński
- Paweł Szymański
- Wojciech Żołądkowicz
Wykonanie piosenek: Paweł Skiba, Marta Burdynowicz, Janusz Kruciński, Hanna Chojnacka-Gościniak oraz chór w składzie: Kamil Bijoś, Katarzyna Dereń, Irena Kijewska, Adam Krylik, Agnieszka Musiał, Michał Rudaś
Plansze
Linki zewnętrzne
- Arlo – chłopiec-aligator w bazie Netflix
- Arlo – chłopiec-aligator w bazie filmweb.pl
