Dzika ekipa: Różnice pomiędzy wersjami
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Dzika ekipa |tytuł oryginalny=Back to the Outback |plakat=Dzika ekipa.jpg |gatunek=animowany, familijny |kraj=Australia, Stany Zjednoczone |język=angie..." |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|platforma=[[Netflix]] | |platforma=[[Netflix]] | ||
|data premiery=10 grudnia [[2021]] | |data premiery=10 grudnia [[2021]] | ||
}}'''Dzika ekipa''' (ang. ''Back to the Outback'', 2021) – australijsko-amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 grudnia [[2021]] roku. | }} | ||
'''Dzika ekipa''' (ang. ''Back to the Outback'', 2021) – australijsko-amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 grudnia [[2021]] roku. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 17: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br /> | ||
'''Reżyseria muzyki''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Reżyseria muzyki''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Natalia Gawrońska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Natalia Gawrońska]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | ||
'''Montaż piosenek''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Nadzór produkcji''': [[Magdalena Muszyńska]]<br /> | '''Nadzór produkcji''': [[Magdalena Muszyńska]]<br /> | ||
'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Barbara Kałużna]] – '''Maddie''' | * [[Barbara Kałużna]] – '''Maddie''' | ||
| Linia 58: | Linia 60: | ||
'''Wykonanie piosenki''': [[Marta Burdynowicz]] | '''Wykonanie piosenki''': [[Marta Burdynowicz]] | ||
== Plansze == | |||
=== Netflix === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Dzika ekipa - plansza 1.jpg | |||
Dzika ekipa - plansza 2.jpg | |||
Dzika ekipa - plansza 3.jpg | |||
Dzika ekipa - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81002813}} | * {{netflix|81002813}} | ||
* {{filmweb|film|10003078}} | * {{filmweb|film|10003078}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:22, 20 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Dzika ekipa |
| Tytuł oryginalny | Back to the Outback |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Australia, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 10 grudnia 2021 |
Dzika ekipa (ang. Back to the Outback, 2021) – australijsko-amerykański film animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 10 grudnia 2021 roku.
Fabuła
Szalona ekipa najstraszliwszych australijskich stworów ma już dość zamknięcia w gadzim terrarium. Ileż można znosić spojrzenia ludzi, którzy traktują cię jak najgorszego potwora? W końcu nadchodzi więc czas, aby uciec z zoo i ruszyć w drogę do domu, gdzie nikt nie będzie zwracał uwagi na łuski i kły. Na czele grupy zbiegów staje Maddie (Isla Fisher), jadowity wąż o złotym sercu, która postanawia połączyć siły z pewną siebie jaszczurką Zoe (Miranda Tapsell) należącą do gatunku o uroczej nazwie moloch straszliwy, usychającym z miłości włochatym pająkiem o imieniu Frank (Guy Pearce) oraz z wrażliwym skorpionem Nigelem (Angus Imrie). Gdy jednak ich arcywróg Pretty Boy (Tim Minchin), uroczy, lecz nieznośny koala, niespodziewanie dla wszystkich postanawia przyłączyć się do uciekinierów, Maddie i reszta nie mają wyboru i muszą zabrać go ze sobą. Tak rozpoczyna się przyprawiająca o gęsią skórkę i przezabawna podróż przez całą Australię. Za zwierzętami w pogoń wyrusza ich opiekun Chaz (Eric Bana) oraz jego żądna przygód miniaturowa wersja (Diesel La Torraca).
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska
Reżyseria muzyki: Michał Skarżyński
Dialogi: Natalia Gawrońska
Nagranie i montaż dialogów: Mateusz Michniewicz
Montaż piosenek: Mateusz Michniewicz
Zgranie wersji polskiej: Mateusz Michniewicz
Teksty piosenek: Michał Skarżyński
Nadzór produkcji: Magdalena Muszyńska
Koordynacja projektu: Dorota Nyczek
Obsada:
- Barbara Kałużna – Maddie
- Damian Kulec – Pan Słodziak
- Karol Osentowski – Nigel
- Bartosz Martyna – Frank
- Agnieszka Mrozińska – Zoe
- Piotr Grabowski – Chaz
- Jan Pigoń – Chazzie
- Anna Apostolakis – Jackie
- Anna Ułas – Jacinta
- Janusz Kruciński – Doug
- Anna Szymańczyk – Doreen
- Zuzanna Saporznikow – Legs
- Ewelina Kudeń-Nowosielska – Skylar
- Sebastian Cybulski – Dave
Obsada dodatkowa:
- Krzysztof Cybiński
- Olga Cybińska
- Antoni Dudycz
- Karol Jankiewicz
- Adrianna Kosiorek
- Mateusz Kwiecień
- Marta Markowicz-Dziarkowska
- Emilia Niedzielak
- Lena Schimscheiner
- Marcin Stec
- Piotr Tołoczko
- Krzysztof Tymiński
- Joanna Węgrzynowska
- Teresa Zdanowska
Wykonanie piosenki: Marta Burdynowicz
Plansze
Netflix
Linki zewnętrzne
- Dzika ekipa w bazie Netflix
- Dzika ekipa w bazie filmweb.pl
