Biała pani: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Biała pani''' (cz. ''Bílá paní'', 1965) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Zdenka Podskalský'ego. | '''Biała pani''' (cz. ''Bílá paní'', 1965) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Zdenka Podskalský'ego. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyser''': [[Seweryn Nowicki]]<br /> | '''Reżyser''': [[Seweryn Nowicki]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Krystyna Albrecht]]<br /> | '''Dialogi''': [[Krystyna Albrecht]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Jerzy Bolesławski]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Jerzy Bolesławski]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Janina Nowicka]]<br /> | '''Montaż''': [[Janina Nowicka (montażystka)|Janina Nowicka]]<br /> | ||
'''Kieownik produkcji''': [[ | '''Kieownik produkcji''': [[Ryszard Kowalski]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jadwiga Barańska]] | * [[Jadwiga Barańska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:48, 11 paź 2022
| Tytuł | Biała pani |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Bílá paní |
| Kraj produkcji | Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |
| Język oryginału | czeski |
| Rok produkcji | 1965 |
| Data premiery dubbingu | 1966 |
Biała pani (cz. Bílá paní, 1965) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Zdenka Podskalský'ego.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Seweryn Nowicki
Dialogi: Krystyna Albrecht
Dźwięk: Jerzy Bolesławski
Montaż: Janina Nowicka
Kieownik produkcji: Ryszard Kowalski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jadwiga Barańska
- Helena Dąbrowska
- Jerzy Bielenia
- Czesław Bielewski
- Zbigniew Kryński
- Włodzimierz Kwaskowski
- Wiesław Michnikowski
- Mieczysław Pawlikowski
- Zdzisław Salaburski
- Stanisław Zaczyk
i inni
Linki zewnętrzne
- Biała pani w bazie filmweb.pl
