Rodzina Clausów 2: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Rodzina Clausów 2 |tytuł oryginalny=De Familie Claus 2 |plakat= |gatunek=familijny |kraj=Holandia, Belgia |język=flamandzki |rok=2021 |platforma= Netflix |data premiery= }} '''Rodzina Clausów 2''' (flam. ''De Familie Claus 2'', 2021) – holendersko-belgijski familijny film fantasy w reżyserii Rubena Vandenborre'a. == Fabuła == Praca Mikołaja? Dostarczyć prezenty. Sprawy się jednak komplikują, gdy Jules przejmuje stery od dziadka Noë…" |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Rodzina Clausów 2 | |tytuł=Rodzina Clausów 2 | ||
|tytuł oryginalny=De Familie Claus 2 | |tytuł oryginalny=De Familie Claus 2 | ||
|plakat= | |plakat=Rodzina Clausów 2.jpg | ||
|gatunek=familijny | |gatunek=familijny | ||
|kraj=Holandia, Belgia | |kraj=Holandia, Belgia | ||
|język=flamandzki | |język=flamandzki | ||
|rok=2021 | |rok=2021 | ||
|platforma= [[Netflix]] | |platforma=[[Netflix]] | ||
|data premiery= | |data premiery=[[2022]] | ||
}} | }} | ||
'''Rodzina Clausów 2''' (flam. ''De Familie Claus 2'', 2021) – holendersko-belgijski familijny film fantasy w reżyserii Rubena Vandenborre'a. | '''Rodzina Clausów 2''' (flam. ''De Familie Claus 2'', 2021) – holendersko-belgijski familijny film fantasy w reżyserii Rubena Vandenborre'a, kontynuacja filmu ''[[Rodzina Clausów]]''. | ||
Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 8 listopada [[2022]] roku. Kilka miesięcy wcześniej dubbing został udostępniony w zagranicznych wersjach platformy. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Praca Mikołaja? Dostarczyć prezenty. Sprawy się jednak komplikują, gdy Jules przejmuje stery od dziadka Noëla i dostaje list od małej dziewczynki z wyjątkowym życzeniem. | Praca Mikołaja? Dostarczyć prezenty. Sprawy się jednak komplikują, gdy Jules przejmuje stery od dziadka Noëla i dostaje list od małej dziewczynki z wyjątkowym życzeniem. | ||
| Linia 17: | Linia 18: | ||
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81435416 Netflix]</small> | <small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81435416 Netflix]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Natalia Gawrońska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Natalia Gawrońska]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br /> | ||
'''Nadzór produkcji''': [[Magdalena Muszyńska]]<br /> | '''Nadzór produkcji''': [[Magdalena Muszyńska]]<br /> | ||
'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Noel Claus''' | * [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Noel Claus''' | ||
| Linia 62: | Linia 63: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81435416}} | * {{netflix|81435416}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | * {{filmweb|film|10003424}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 17:02, 9 lis 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Rodzina Clausów 2 |
| Tytuł oryginalny | De Familie Claus 2 |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Holandia, Belgia |
| Język oryginału | flamandzki |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 2022 |
Rodzina Clausów 2 (flam. De Familie Claus 2, 2021) – holendersko-belgijski familijny film fantasy w reżyserii Rubena Vandenborre'a, kontynuacja filmu Rodzina Clausów.
Dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 8 listopada 2022 roku. Kilka miesięcy wcześniej dubbing został udostępniony w zagranicznych wersjach platformy.
Fabuła
Praca Mikołaja? Dostarczyć prezenty. Sprawy się jednak komplikują, gdy Jules przejmuje stery od dziadka Noëla i dostaje list od małej dziewczynki z wyjątkowym życzeniem.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Maciej Kowalski
Dialogi: Natalia Gawrońska
Zgranie wersji polskiej: Łukasz Fober
Nadzór produkcji: Magdalena Muszyńska
Koordynacja projektu: Dorota Nyczek
Obsada:
- Tomasz Grochoczyński – Noel Claus
- Antoni Scardina – Jules Claus
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Gunna
- Maciej Więckowski – Steven
- Paulina Raczyło-Laszuk – Suzanne
- Agnieszka Kunikowska – Essa
- Tomasz Traczyński – Holger
- Weronika Łukaszewska – Ikka
- Maciej Maciejewski – Farid
Obsada dodatkowa:
- Anna Apostolakis
- Sandra Babij
- Joanna Borer-Dzięgiel – Hetty
- Hanna Chojnacka-Gościniak – Babcia
- Bartosz Czajkowski
- Agnieszka Fajlhauer – Joan
- Małgorzata Gradkowska
- Antoni Jędrak
- Maciej Kowalski
- Magda Kusa – Ella
- Sebastian Machalski
- Marta Markowicz-Dziarkowska
- Albert Osik – Papa Claus
- Michał Podsiadło
- Katarzyna Tatarak
- Krzysztof Wach
- Katarzyna Wincza – Norah
- Teresa Zdanowska
Plansze
Netflix
Linki zewnętrzne
- Rodzina Clausów 2 w bazie Netflix
- Rodzina Clausów 2 w bazie filmweb.pl
