Yuku i magiczny kwiat: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:03, 2 gru 2022



Tytuł	Yuku i magiczny kwiat
Tytuł oryginalny	Yuku et la fleur de l’Himalaya
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Belgia, Francja
Język oryginału	francuski
Dystrybutor kinowy	Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Rok produkcji	2022
Data premiery dubbingu	24 września 2022

Yuku i magiczny kwiat (fr. Yuku et la fleur de l’Himalaya, 2022) – belgijsko-francuski film animowany.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 24 września 2022 roku podczas 9. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 13 stycznia 2023 roku. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.

Fabuła

Myszka Yuku mieszka z rodziną w piwnicach zamku. Pewnego dnia dowiaduje się o tym, że jej babcia potrzebuje magicznego kwiatu z Himalajów. Zwierzątko szybko podejmuje decyzję – trzeba ruszyć w drogę i go znaleźć!

Zanosi się na przygodę pełną wrażeń! W lesie zdającym się nie mieć końca, można się zgubić, a wszędzie czyhają obce zwierzęta. Yuku ma jednak silną motywację, żeby trafić do oddalonych szczytów. Gdy jej babcia otrzyma legendarną roślinę, zazna szczęścia i wiecznej światłości. Nieoczekiwaną pomocą dla myszki podczas wędrówki okażą się piosenki grane na ukulele i zagadki, które usłyszała podczas rodzinnych wieczorów spędzonych w zamkowych piwnicach. Dzięki nim po jej stronie staną Lis i Lisica, a także Królik. Najgroźniejszy rywal, czyli Wilk pilnujący gór, może okazać się nie taki straszny jak go malują!

Opis pochodzi ze strony kinodzieci.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – STUDIO PUBLISHING
Tłumaczenie i dialogi: Jakub Kisiel
Reżyseria: Beata Łuczak
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:

Daria Domitrz – Yuku
Jolanta Wołłejko-Plucińska – Babcia
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Mama
Waldemar Barwiński – Kocur
Janusz Wituch –
- Szczur,
- Człowiek,
- Kret
Monika Wierzbicka –
- Królik,
- Siostrzyczka A,
- Siostrzyczka E,
- Gwary sióstr
Karol Osentowski – Wiewiórka
Katarzyna Tatarak – Lisica
Zbigniew Konopka – Wilk
Stefan Knothe – Wrona
Adrianna Kosiorek –
- Siostrzyczka B,
- Siostrzyczka C,
- Siostrzyczka F,
- Siostrzyczka I,
- Gwary
Noemi Żbikowska –
- Siostrzyczka D,
- Siostrzyczka G,
- Siostrzyczka H,
- Gwary

i inni

Piosenki z tekstem: Jakuba Kisiela śpiewali: Daria Domitrz, Waldemar Barwiński, Janusz Wituch, Monika Wierzbicka, Karol Osentowski, Katarzyna Tatarak, Zbigniew Konopka, Adrianna Kosiorek, Joanna Pach-Żbikowska

Lektor: Maciej Orłowski

Linki zewnętrzne

Yuku i magiczny kwiat w bazie filmweb.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Yuku i magiczny kwiat
 |tytuł oryginalny=Yuku et la fleur de l’Himalaya
-|plakat=
+|plakat=Yuku i magiczny kwiat.jpg
 |gatunek=animowany
 |kraj=Belgia, Francja
@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 '''Yuku i magiczny kwiat''' (fr. ''Yuku et la fleur de l’Himalaya'', 2022) – belgijsko-francuski film animowany.
-Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 24 września [[2022]] roku podczas 9. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].
+Film z polskim dubbingiem miał premierę 24 września [[2022]] roku podczas 9. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 13 stycznia [[2023]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 58: / Linia 58: @@
 i inni
-'''Piosenki z tekstem''': [[Jakub Kisiel|Jakuba Kisiela]] '''śpiewali''': [[Daria Domitrz]], [[Waldemar Barwiński]], [[Janusz Wituch]], [[Monika Wierzbicka]], [[Karol Osentowski]], [[Katarzyna Tatarak]], [[Zbigniew Konopka]], [[Adrianna Kosiorek]], [[Joanna Pach-Żbikowska]]<!--
+'''Piosenki z tekstem''': [[Jakub Kisiel|Jakuba Kisiela]] '''śpiewali''': [[Daria Domitrz]], [[Waldemar Barwiński]], [[Janusz Wituch]], [[Monika Wierzbicka]], [[Karol Osentowski]], [[Katarzyna Tatarak]], [[Zbigniew Konopka]], [[Adrianna Kosiorek]], [[Joanna Pach-Żbikowska]]
-'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]-->
+'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]
 == Linki zewnętrzne ==