Klub nurkowy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł= Klub nurkowy |tytuł oryginalny= Dive Club |plakat= Klub nurkowy.jpg |gatunek=fantasy, obyczajowy |kraj= Australia |język= angielski |stacja= Netfl..." |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Klub nurkowy | |tytuł=Klub nurkowy | ||
|tytuł oryginalny= Dive Club | |tytuł oryginalny=Dive Club | ||
|plakat= Klub nurkowy.jpg | |plakat=Klub nurkowy.jpg | ||
|gatunek=fantasy, obyczajowy | |gatunek=fantasy, obyczajowy | ||
|kraj= Australia | |kraj=Australia | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji= 2021 | |lata produkcji=2021 | ||
|data premiery= 3 września [[2021]] | |data premiery=3 września [[2021]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= 12 z 12 | |odcinki=12 z 12 | ||
}} | }} | ||
'''Klub nurkowy''' (ang. ''Dive Club'') – australijski serial fantasy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 3 września [[2021]] roku. | '''Klub nurkowy''' (ang. ''Dive Club'') – australijski serial fantasy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 3 września [[2021]] roku. | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Barbara Eyman]]<br /> | '''Dialogi''': [[Barbara Eyman]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Aleksander Shaida]], [[Bartłomiej Majewicz]], [[Ewa Głowacka]], [[Ewa Majcherczyk]], [[Remco Post]], [[Dimitri Stolk]], [[Henrik Vindeby]], [[Przemysław Kruszewski]], [[Henry Cheng]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Aleksander Shaida]], [[Bartłomiej Majewicz]], [[Ewa Głowacka-Tryniecka|Ewa Głowacka]], [[Ewa Majcherczyk]], [[Remco Post]], [[Dimitri Stolk]], [[Henrik Vindeby]], [[Przemysław Kruszewski]], [[Henry Cheng]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* [[Vanessa Aleksander]] – '''Maddie''' | * [[Vanessa Aleksander]] – '''Maddie''' | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Brad''' | * [[Damian Kulec]] – '''Brad''' | ||
* [[Agata Różycka]] – ''' | * [[Agata Różycka]] – '''Izzie Martin''' | ||
* [[Karolina Charkiewicz]] – '''Lauren''' | * [[Karolina Charkiewicz]] – '''Lauren Rose''' | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Józef Pawłowski]] | * [[Józef Pawłowski]] – '''Hayden''' | ||
* [[Aleksander Sosiński]] | * [[Aleksander Sosiński]] – '''Henry''' | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] – '''John Martin''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Jack Rose''' | ||
* [[Anna Sroka-Hryń]] | * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Renee Volkov''' | ||
* [[Adam Bauman]] | * [[Adam Bauman]] – '''Wilk Morski''' | ||
* [[Lidia Pronobis]] | * [[Lidia Pronobis]] – '''Stevie Harrison''' | ||
* [[Renata Berger]] | * [[Renata Berger]] – '''Victoria Volkov''' | ||
* [[Ewa Prus]] | * [[Ewa Prus]] – '''Camille''' | ||
* [[Zuzanna Saporznikow]] | * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Lucinda Harrison''' | ||
* [[Kamil Kula]] | * [[Kamil Kula]] – '''Leonid Komarow''' | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] | * [[Aleksandra Nowicka]] – '''McKinley Fraser''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Seraphine Pollard''' <small>(odc. 9)</small> | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width=" | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Endurance'' | | ''Endurance'' | ||
| ''Endurance'' | | ''Endurance'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Morski kwiat'' | | ''Morski kwiat'' | ||
| ''Flower of the Sea'' | | ''Flower of the Sea'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Wschodzące słońce'' | | ''Wschodzące słońce'' | ||
| ''The Rising Sun'' | | ''The Rising Sun'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''SS Gothenburg'' | | ''SS Gothenburg'' | ||
| ''SS Gothenburg'' | | ''SS Gothenburg'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Adelaide'' | | ''Adelaide'' | ||
| ''Adelaide'' | | ''Adelaide'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Dimitri Donskoii'' | | ''Dimitri Donskoii'' | ||
| ''Dimitri Donskoii'' | | ''Dimitri Donskoii'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Mary Celeste'' | | ''Mary Celeste'' | ||
| ''Mary Celeste'' | | ''Mary Celeste'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''RMS Republic'' | | ''RMS Republic'' | ||
| ''RMS Republic'' | | ''RMS Republic'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Nemezis'' | | ''Nemezis'' | ||
| ''Nemesis'' | | ''Nemesis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Admella'' | | ''Admella'' | ||
| ''Admella'' | | ''Admella'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Czarny łabędź'' | | ''Czarny łabędź'' | ||
| ''Black Swan'' | | ''Black Swan'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Zemsta królowej Anny'' | | ''Zemsta królowej Anny'' | ||
| Linia 105: | Linia 118: | ||
* {{netflix|81289456}} | * {{netflix|81289456}} | ||
* {{filmweb|film|867723}} | * {{filmweb|film|867723}} | ||
[[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:05, 15 gru 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Klub nurkowy |
| Tytuł oryginalny | Dive Club |
| Gatunek | fantasy, obyczajowy |
| Kraj produkcji | Australia |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 3 września 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 12 z 12 |
Klub nurkowy (ang. Dive Club) – australijski serial fantasy. Dostępny w serwisie Netflix od 3 września 2021 roku.
Fabuła
W nadmorskim miasteczku Cape Mercy grupa nurkujących nastolatek usiłuje rozwiązać zagadkę nagłego zniknięcia przyjaciółki, odkrywając przy tym wiele tajemnic.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Barbara Eyman
Zgranie wersji polskiej: Aleksander Shaida, Bartłomiej Majewicz, Ewa Głowacka, Ewa Majcherczyk, Remco Post, Dimitri Stolk, Henrik Vindeby, Przemysław Kruszewski, Henry Cheng
Kierownictwo produkcji: Julian Osławski
Obsada:
- Justyna Kowalska – Anna
- Vanessa Aleksander – Maddie
- Damian Kulec – Brad
- Agata Różycka – Izzie Martin
- Karolina Charkiewicz – Lauren Rose
Obsada dodatkowa:
- Józef Pawłowski – Hayden
- Aleksander Sosiński – Henry
- Kamil Pruban – John Martin
- Wojciech Chorąży – Jack Rose
- Anna Sroka-Hryń – Renee Volkov
- Adam Bauman – Wilk Morski
- Lidia Pronobis – Stevie Harrison
- Renata Berger – Victoria Volkov
- Ewa Prus – Camille
- Zuzanna Saporznikow – Lucinda Harrison
- Kamil Kula – Leonid Komarow
- Aleksandra Nowicka – McKinley Fraser (odc. 6)
- Anna Apostolakis – Seraphine Pollard (odc. 9)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.09.2021 | 01 | Endurance | Endurance |
| 03.09.2021 | 02 | Morski kwiat | Flower of the Sea |
| 03.09.2021 | 03 | Wschodzące słońce | The Rising Sun |
| 03.09.2021 | 04 | SS Gothenburg | SS Gothenburg |
| 03.09.2021 | 05 | Adelaide | Adelaide |
| 03.09.2021 | 06 | Dimitri Donskoii | Dimitri Donskoii |
| 03.09.2021 | 07 | Mary Celeste | Mary Celeste |
| 03.09.2021 | 08 | RMS Republic | RMS Republic |
| 03.09.2021 | 09 | Nemezis | Nemesis |
| 03.09.2021 | 10 | Admella | Admella |
| 03.09.2021 | 11 | Czarny łabędź | Black Swan |
| 03.09.2021 | 12 | Zemsta królowej Anny | Queen Anne's Revenge |
Linki zewnętrzne
- Klub nurkowy w bazie Netflix
- Klub nurkowy w bazie filmweb.pl
