The Lodge: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:16, 22 gru 2022



Tytuł	The Lodge
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2016-2017
Data premiery dubbingu	27 marca 2017
Wyemitowane serie	1 z 2
Wyemitowane odcinki	10 z 25

The Lodge (2016-2017) – brytyjski serial fabularny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 27 marca 2017 roku.

Fabuła

Czternastoletnia Skye przenosi się wraz z rodziną na irlandzką prowincję, gdzie jej dziadek do niedawna zajmował się prowadzeniem hotelu North Star Lodge. Ojciec dziewczyny ma przejąć interes, co początkowo wywołuje jej sprzeciw. Z czasem jednak Skye przyzwyczaja się do życia na wsi: poznaje nowych przyjaciół oraz odkrywa piękno miejscowej przyrody. Kiedy wydaje się, że wszystko zaczyna się w końcu układać, tata wyznaje córce, że planuje sprzedać pensjonat. Przerażona nastolatka stara się go odwieść od powziętego zamiaru.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1596479

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Dialogi: Marta Robaczewska
Dźwięk: Magdalena Kasperek
W wersji polskiej udział wzięli:

Weronika Humaj – Skye
Hubert Paszkiewicz – Ben
Maciej Zuchowicz – Sean
Paulina Komenda – Kaylee
Joanna Kuberska – Danielle
Jacek Król – Ed, tata Skye
Kamil Studnicki – Noah Potts
Józef Pawłowski – Josh

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
27.03.2017	01	Nowa dziewczyna	The New Girl
28.03.2017	02	Zderzenie z rzeczywistością	Reality Check
29.03.2017	03	Perspektywy	Opportunities
30.03.2017	04	Podwójna randka	Double Date
31.03.2017	05	Zwycięstwo	#Winning
03.04.2017	06	Tajemnice	Best Kept Secrets
04.04.2017	07	Koniec	"Cancelled"
05.04.2017	08	Marzenia	Wishful Thinking
06.04.2017	09	Prawda	The Truth
07.04.2017	10	Wybór	Choice
SERIA DRUGA
	11		I Choose You
	12		Partners
	13		Help
	14		Call Me
	15		Mystery Guest
	16		The Last Dance
	17		I’ll Huff and I’ll Puff
	18		No Hard Feelings
	19		Under New Management
	20		Storm
	21		Taking Sides
	22		Hard to Say No
	23		Distant Relations
	24		Finish Line
	25		The North Star

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język= angielski
 |stacja= [[Disney Channel]]
+|platforma= [[Disney+]]
 |lata produkcji= 2016-2017
 |data premiery= 27 marca [[2017]]
@@ Linia 25: / Linia 26: @@
 '''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Magdalena Kasperek]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Weronika Humaj]] – '''Skye'''
@@ Linia 30: / Linia 32: @@
 * [[Maciej Zuchowicz]] – '''Sean'''
 * [[Paulina Komenda]] – '''Kaylee'''
-* [[Joanna Kuberska]]<!-- – '''Danielle'''-->
+* [[Joanna Kuberska]] – '''Danielle'''
-* [[Jacek Król]] – '''tata Skye'''
+* [[Jacek Król]] – '''Ed, tata Skye'''
 * [[Kamil Studnicki]] – '''Noah Potts'''
 * [[Józef Pawłowski]] – '''Josh'''
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Aaron'''
-* [[Martyna Kowalik]]
+* [[Martyna Kowalik]] – '''Ana'''
 * [[Paulina Holtz]] – '''Christina'''
-* [[Anna Bojara]]
 * [[Bernard Lewandowski]] – '''Ethan'''
-* [[Miłogost Reczek]] – '''tata Seana'''
+* [[Miłogost Reczek]] – '''Gil'''
-* [[Joanna Sokołowska]]
 * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kyle'''
 * [[Justyna Kowalska]] – '''Lori'''
-* [[Marek Gawroński]]
+* [[Marek Gawroński]] – '''Oz'''
-* [[Mariusz Wojciechowski]]
+* [[Artur Kaczmarski]] – '''SJ'''<!-- <small>(odc. 1-5)</small>
-* [[Artur Kaczmarski]]
+* [[Piotr Makarski]] – '''SJ''' <small>(odc. 6-10)</small>
-'''oraz''':
+* [[Anna Bojara]]
-* [[Włodzimierz Press]] – '''dziadek Skye'''
+* [[Joanna Sokołowska]]
+* [[Mariusz Wojciechowski]]-->
+* [[Włodzimierz Press]] – '''Patrick'''
+* [[Julia Łukowiak]] – '''Olivia'''
+* [[Michał Mikołajczak]] – '''Rufus'''
+* [[Kinga Suchan]]
+* [[Hanna Wojak]]
+* [[Wiktoria Wolańska]]
+* [[Filip Milczarski]]
+* [[Stefan Krzysztofiak]]
+* [[Szymon Roszak]]
+* [[Milena Suszyńska-Dziuba]]
+* [[Tomasz Olejnik]]
+* [[Kamil Szklany]]
 i inni
@@ Linia 54: / Linia 67: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="16%"|Premiera
+!width="12%"|Premiera
-!width="10%"|№
+!width="6%"|№
-!width="32%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł polski
-!width="32%"|Tytuł angielski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
 | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
@@ Linia 110: / Linia 123: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10
-| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
+| ''Wybór''
 | ''Choice''
 |-
@@ Linia 117: / Linia 130: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|11
-| ''''
+| ''
 | ''I Choose You''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|12
-| ''''
+| ''
 | ''Partners''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13
-| ''''
+| ''
 | ''Help''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|14
-| ''''
+| ''
 | ''Call Me''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|15
-| ''''
+| ''
 | ''Mystery Guest''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|16
-| ''''
+| ''
 | ''The Last Dance''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|17
-| ''''
+| ''
 | ''I’ll Huff and I’ll Puff''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|18
-| ''''
+| ''
 | ''No Hard Feelings''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|19
-| ''''
+| ''
 | ''Under New Management''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|20
-| ''''
+| ''
 | ''Storm''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|21
-| ''''
+| ''
 | ''Taking Sides''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|22
-| ''''
+| ''
 | ''Hard to Say No''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|23
-| ''''
+| ''
 | ''Distant Relations''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|24
-| ''''
+| ''
 | ''Finish Line''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|25
-| ''''
+| ''
 | ''The North Star''
 |-