Ever After High: Smocze Igrzyska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Ever After High: Smocze Igrzyska''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł= Ever After High: Smocze Igrzyska | |||
|tytuł oryginalny=Ever After High: Dragon Games | |||
|plakat= Ever After High Smocze Igrzyska.jpg | |||
|gatunek= animacja | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[Nickelodeon Polska]] | |||
|rok= 2016 | |||
|data premiery=29 marca [[2016]] | |||
}} | |||
'''Ever After High: Smocze Igrzyska''' (ang. ''Ever After High: Dragon Games'', 2016) – szósty odcinek specjalny serialu ''[[Ever After High]]''. | |||
Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 29 marca [[2016]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | |||
== Fabuła == | |||
Igrzyska czas zacząć! W najnowszej części przygód z Ever After High nasze pełne mocy księżniczki czeka kolejna epicka opowieść. W Ever After High wykluwają się małe smoczątka, co oznacza powrót najwspanialszego święta sportu, czyli Smoczych Igrzysk! Ale beztroska zabawa kończy się, gdy Zła Królowa ucieka zza swojego lustra i próbuje przejąć kontrolę nad szkołą. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.everafterhigh.com/pl-pl/videos/watch/dragon-games-official-trailer www.everafterhigh.com]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria i dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria i dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 12: | Linia 30: | ||
* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Cedar Wood''' | * [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Cedar Wood''' | ||
* [[Irena Sierakowska]] – '''Cerise Hood''' | * [[Irena Sierakowska]] – '''Cerise Hood''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Coach Gingerbreadman''' | |||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Daring Charming''' | * [[Michał Podsiadło]] – '''Daring Charming''' | ||
* [[Julia Konarska]] – '''Darling Charming''' | * [[Julia Konarska]] – '''Darling Charming''' | ||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Dexter Charming''' | * [[Józef Pawłowski]] – '''Dexter Charming''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Duchess Swan''' | * [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Duchess Swan''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – | * [[Anna Gajewska]] – '''Zła królowa / Mira Shards''' | ||
* [[Karolina Bacia]] – '''Farrah Goodfairy''' | * [[Karolina Bacia]] – '''Farrah Goodfairy''' | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Faybelle Thorn''' | * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Faybelle Thorn''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Giles Grimm''' | * [[Marek Robaczewski]] – '''Giles Grimm''' | ||
* [[Paulina Komenda]] – '''Holly O’Hair''' | |||
* [[Paulina Komenda]] – '''Holly | |||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Hunter Huntsman''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Hunter Huntsman''' | ||
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Jillian Beanstalk''' | * [[Magdalena Wasylik]] – '''Jillian Beanstalk''' | ||
| Linia 33: | Linia 49: | ||
* [[Marta Kurzak]] – '''Madeline Hatter''' | * [[Marta Kurzak]] – '''Madeline Hatter''' | ||
* [[Patrycja Wodzyńska]] – '''Melody Piper''' | * [[Patrycja Wodzyńska]] – '''Melody Piper''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Milton Grimm''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Milton Grimm''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – ''' | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Zły Wilk''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – ''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Narratorka'''<!-- | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Narrator''' | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Narrator'''--> | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Narrator''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Narrator''' | ||
* [[Dominika Sell]] – '''Nina Thumbell''' | * [[Dominika Sell]] – '''Nina Thumbell''' | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''Poppy | * [[Marta Dylewska]] – '''Poppy O’Hair''' | ||
* [[Agata Skórska]] – '''Ramona Badwolf''' | * [[Agata Skórska]] – '''Ramona Badwolf''' | ||
* [[Maria Niklińska]] – '''Raven Queen''' | * [[Maria Niklińska]] – '''Raven Queen''' | ||
| Linia 49: | Linia 64: | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''gwary i epizody''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''gwary i epizody''' | ||
'''Wykonanie | '''Wykonanie piosenki ''„Tu księżniczki mają moc”''''': [[Natalia Szroeder]] oraz chór w składzie: [[Krzysztof Kubiś]], [[Małgorzata Kozłowska]] | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* [https://www.youtube.com/watch?v=EgmnDC5Xcq8 Zwiastun filmu] | |||
[[Kategoria: | {{Ever After High}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 17:03, 3 lut 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Ever After High: Smocze Igrzyska |
| Tytuł oryginalny | Ever After High: Dragon Games |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 29 marca 2016 |
Ever After High: Smocze Igrzyska (ang. Ever After High: Dragon Games, 2016) – szósty odcinek specjalny serialu Ever After High.
Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 29 marca 2016 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Igrzyska czas zacząć! W najnowszej części przygód z Ever After High nasze pełne mocy księżniczki czeka kolejna epicka opowieść. W Ever After High wykluwają się małe smoczątka, co oznacza powrót najwspanialszego święta sportu, czyli Smoczych Igrzysk! Ale beztroska zabawa kończy się, gdy Zła Królowa ucieka zza swojego lustra i próbuje przejąć kontrolę nad szkołą.
Opis pochodzi ze strony www.everafterhigh.com
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria i dialogi: Tomasz Robaczewski
Wystąpili:
- Justyna Bojczuk – Apple White
- Monika Pikuła – Ashlynn Ella
- Marta Dobecka – Blondie Lockes
- Joanna Pach-Żbikowska – Briar Beauty
- Agata Paszkowska – Brooke Page
- Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Cedar Wood
- Irena Sierakowska – Cerise Hood
- Janusz Wituch – Coach Gingerbreadman
- Michał Podsiadło – Daring Charming
- Julia Konarska – Darling Charming
- Józef Pawłowski – Dexter Charming
- Julia Kołakowska-Bytner – Duchess Swan
- Anna Gajewska – Zła królowa / Mira Shards
- Karolina Bacia – Farrah Goodfairy
- Aleksandra Nowicka – Faybelle Thorn
- Marek Robaczewski – Giles Grimm
- Paulina Komenda – Holly O’Hair
- Grzegorz Drojewski – Hunter Huntsman
- Magdalena Wasylik – Jillian Beanstalk
- Natalia Jankiewicz – Justine Dancer
- Zuzanna Galia –
- Kitty Cheshire,
- gwary i epizody
- Gracja Niedźwiedź – Lizzie Hearts
- Marta Kurzak – Madeline Hatter
- Patrycja Wodzyńska – Melody Piper
- Paweł Szczesny – Milton Grimm
- Krzysztof Cybiński – Zły Wilk
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Narratorka
- Zbigniew Konopka – Narrator
- Dominika Sell – Nina Thumbell
- Marta Dylewska – Poppy O’Hair
- Agata Skórska – Ramona Badwolf
- Maria Niklińska – Raven Queen
- Ewa Lachowicz – Śnieżka
- Mateusz Michnikowski – gwary i epizody
- Maksymilian Michasiów – gwary i epizody
- Olga Omeljaniec – gwary i epizody
- Krzysztof Szczepaniak – gwary i epizody
Wykonanie piosenki „Tu księżniczki mają moc”: Natalia Szroeder oraz chór w składzie: Krzysztof Kubiś, Małgorzata Kozłowska
Linki zewnętrzne
| Ever After High | |
|---|---|
| Serial | Ever After High |
| Filmy | Historia dwóch historii • Dzień Zakochanych Serc • Dzień koronacji • Święto Baśniowiosny • W Krainie Czarów • Smocze Igrzyska • Zima Wszech Baśni |
