Walentyna Trzcińska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska''' – tłumaczka i dialogistka. | '''Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska''' (ur. 4 listopada [[1946]] roku w Toruniu, zm. 21 maja [[2019]] roku w Warszawie) – tłumaczka i dialogistka, dziennikarka, krytyk teatralny i literacki. Absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie im. Mikołaja Kopernika w Toruniu (1979). | ||
== Tłumaczenie == | == Tłumaczenie == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1980: ''[[12 miesięcy]]'' | * 1980: ''[[12 miesięcy]]'' | ||
== Dialogi == | == Dialogi == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1980: ''[[12 miesięcy]]'' | * 1980: ''[[12 miesięcy]]'' | ||
* 1985: ''[[Cudowne zaklęcie]]'' | |||
* 1985: ''[[Najlepszy prezent]]'' | |||
* 1987: ''[[Słowik (film 1987)|Słowik]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1969-83: ''[[Czeburaszek]]'' | * 1969-83: ''[[Czeburaszek]]'' | ||
* 1976: ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]'' <small>(odc. 15-17)</small> | * 1976: ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]'' <small>(odc. 15-17, 33)</small> | ||
* 1990-92: ''[[Muminki]]'' <small>(odc. 64, 71)</small> | * 1990-92: ''[[Muminki]]'' <small>(odc. 64, 71)</small> | ||
* 1991-96: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(druga wersja; odc. 10)</small> | * 1991-96: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 10, 16-18)</small> | ||
* 1993-1995: ''[[Legendy wyspy skarbów]]'' | |||
* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' <small>(odc. 20, 25)</small> | * 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' <small>(odc. 20, 25)</small> | ||
{{DEFAULTSORT: | |||
[[Kategoria: Dialogiści]] [[Kategoria: Tłumacze]] | {{DEFAULTSORT:Trzcińska, Walentyna}} | ||
[[Kategoria:Dialogiści]] | |||
[[Kategoria:Tłumacze]] | |||
Aktualna wersja na dzień 21:38, 12 lut 2023
Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska (ur. 4 listopada 1946 roku w Toruniu, zm. 21 maja 2019 roku w Warszawie) – tłumaczka i dialogistka, dziennikarka, krytyk teatralny i literacki. Absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie im. Mikołaja Kopernika w Toruniu (1979).
Tłumaczenie
Filmy
- 1980: 12 miesięcy
Dialogi
Filmy
- 1980: 12 miesięcy
- 1985: Cudowne zaklęcie
- 1985: Najlepszy prezent
- 1987: Słowik
Seriale
- 1969-83: Czeburaszek
- 1976: Pinokio (odc. 15-17, 33)
- 1990-92: Muminki (odc. 64, 71)
- 1991-96: Owocowe ludki (druga wersja dubbingu; odc. 10, 16-18)
- 1993-1995: Legendy wyspy skarbów
- 1999-2009: Ed, Edd i Eddy (odc. 20, 25)
