Łowcy czarownic: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:22, 15 mar 2023



Tytuł	Łowcy czarownic
Tytuł oryginalny	Zlogonje
Gatunek	familijny, przygodowy, fantasy
Kraj produkcji	Serbia
Język oryginału	serbski
Dystrybutor kinowy	Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Rok produkcji	2018
Data premiery dubbingu	22 września 2018

Łowcy czarownic (serb. Zlogonje, 2018) – serbsko-macedoński film familijny.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 22 września 2018 roku podczas 5. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 17 maja 2019 roku.

Fabuła

Dwójka przyjaciół, nieśmiały Jovan i zadziorna Milica postanawia odnaleźć wiedźmę i zdjąć zły urok, który jędza rzuciła na tatę dziewczynki. Czy im się to uda? A może chłopca czeka jeszcze większe wyzwanie?

W swoich snach jest odważnym superbohaterem potrafiącym latać, w prawdziwym życiu – niepewnym siebie chłopcem, któremu wchodzenie po schodach sprawia trudność. 10-letniemu Jovanovi, który choruje na częściowe porażenie mózgowe i niemal każde popołudnie spędza na rehabilitacji, trudno jest się pogodzić ze swoją sytuacją. Na domiar złego do jego klasy dołącza buntownicza Milica, która ma inny problem: jej rodzice się rozstali, a ojciec związał się z… wiedźmą! Czy dwójce przyjaciół uda się ją pokonać? Wzruszająca historia o roli rodziny i o tym, jak dzięki uzdrawiającej mocy bliskości i bezgranicznej akceptacji każdy z nas może stać się superbohaterem.

Opis pochodzi ze strony festiwalu KINO DZIECI

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Katarzyna Michalska
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:

Wykonanie piosenki: Damian Kulec

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Łowcy czarownic w bazie filmweb.pl
Łowcy czarownic w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Serbia
 |język=serbski
-|dystrybutor kinowy=Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
+|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
 |rok=2018
 |data premiery=22 września [[2018]]
@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 '''Łowcy czarownic''' (serb. ''Zlogonje'', 2018) – serbsko-macedoński film familijny.
-Film z polskim dubbingiem miał premierę 22 września [[2018]] roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 17 maja [[2019]] roku.
+Film z polskim dubbingiem miał premierę 22 września [[2018]] roku podczas 5. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]. Oficjalna premiera kinowa: 17 maja [[2019]] roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
+'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
 '''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
@@ Linia 44: / Linia 44: @@
 * [[Karol Kwiatkowski]]
 * [[Maja Kwiatkowska]]
+'''Wykonanie piosenki''': [[Damian Kulec]]
 '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
@@ Linia 49: / Linia 51: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=GNdCIcWlp6Q Zwiastun filmu]
-* [http://wsyncu.pl/obsada-dubbingu-filmu-lowcy-czarownic/ ''Łowcy czarownic''] na stronie wSyncu.pl
 * {{filmweb|film|812061}}
+* {{IMDb|film|7106246}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]