Siatkarz Buddy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł= Siatkarz Buddy
|tytuł=Siatkarz Buddy
|tytuł oryginalny= Air Bud: Spikes Back
|tytuł oryginalny=Air Bud: Spikes Back
|plakat=  
|plakat=
|gatunek= familijny, komedia, sportowy
|gatunek=familijny, komedia, sportowy
|kraj= Kanada
|kraj=Kanada
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Boomerang]]
|stacja=[[Boomerang]], [[Puls 2]]
|rok= 2003
|platforma=[[Amazon Prime Video]], [[Rakuten]]
|data premiery= 25 lipca [[2018]]
|rok=2003
|data premiery=25 lipca [[2018]]
}}
}}
'''Siatkarz Buddy''' (ang. ''Air Bud: Spikes Back'', 2003) – kanadyjski film familijny.
'''Siatkarz Buddy''' (ang. ''Air Bud: Spikes Back'', 2003) – kanadyjski film familijny.
Linia 21: Linia 22:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /><!--
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Zofia Jaworowska]]<br />-->
'''Dialogi polskie''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
'''Wystąpili''':<!--
'''W rolach głównych''':
* [[]] – '''Andrea Framm'''-->
* [[Weronika Humaj]] – '''Andrea Framm'''
* [[Joanna Kuberska]] – '''Billy'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Connor'''
* [[Renata Berger]] – '''Babcia'''
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Gordon'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Papuga Poldek''',
** '''Listonosz Phil'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Artur Kozłowski]] – '''Noah Sullivan'''
* [[Artur Kozłowski]] – '''Noah Sullivan'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jackie Framm Sullivan'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jackie Framm Sullivan'''
* [[Renata Berger]] – '''Babcia'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Doktor Patrick Sullivan'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Dr Patrick Sullivan'''
* [[Zofia Modej]] – '''Tammy'''
* [[Zofia Modej]] – '''Tammy'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Phil'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Phil'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Szeryf Bob'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Szeryf Bob'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Connor'''
* [[Monika Wierzbicka]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Pani Miller''',
** '''Listonosz Phil''',
** '''Tasha'''
** '''papuga Poltek'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Trener Wilków'''
* [[Monika Wierzbicka]] – '''pani Miller'''
* [[Sebastian Perdek]] –
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''trener Wilków'''
** '''Ochroniarz muzeum''',
* [[Dominika Sell]] – '''Donna'''
** '''Sędzia'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Komentator'''
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Donna'''
* [[Olaf Marchwicki]] – '''Justin'''
* [[Karol Pocheć]] – '''Doug'''
* [[Agata Pruchniewska]] –
** '''Gabrielle Reece''',
** '''Mama Tammy''',
** '''Dyrektor Pickle'''
* [[Filip Rogowski]] – '''Chris'''
* [[Pamela Adamik]]
* [[Klaudia Bełcik]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Zuzanna Jaźwińska]]
* [[Lila Kowalska]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Małgorzata Prochera]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Mateusz Ceran]]
* [[Józef Grzymała]]
* [[Mateusz Kmiecik]]
* [[Miłosz Konieczny]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Hubert Paszkiewicz]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Michał Tomala]]
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Artur Kaczmarski]] <!-- - '''komentator meczu siatkarskiego'''-->
* [[Monika Szomko]]
i inni


'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]
'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]

Aktualna wersja na dzień 14:08, 22 kwi 2023

Tytuł Siatkarz Buddy
Tytuł oryginalny Air Bud: Spikes Back
Gatunek familijny, komedia, sportowy
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Boomerang, Puls 2
Platforma streamingowa Amazon Prime Video, Rakuten
Rok produkcji 2003
Data premiery dubbingu 25 lipca 2018

Siatkarz Buddy (ang. Air Bud: Spikes Back, 2003) – kanadyjski film familijny.

Premiera filmu z dubbingiem w polskiej telewizji odbyła się 25 lipca 2018 roku na kanale Boomerang.

Fabuła

Na początku lata w miasteczku Fernfield odbywa się konkurs dla psów. Zwycięzcą zawodów jest Buddy, piękny golden retriever. Jego właścicielka, Andrea (Katija Pevec), marzy o wizycie u przyjaciółki, mieszkającej w Kalifornii. Jedyną okazją do zdobycia potrzebnych na podróż pieniędzy jest zwycięstwo w turnieju siatkówki plażowej. Dziewczyna gra w drużynie ze swoim sąsiadem Connorem (Tyler Boissonnault). Buddy pomaga swej właścicielce, włączając się do gry jako członek zespołu. Tymczasem w muzeum można oglądać niezwykły klejnot. Dwóch złodziejaszków ma ochotę go ukraść. Nie potrafią jednak obejść system zabezpieczeń. Wówczas wpadają na pomysł, by wykorzystać do napadu Buddy'ego.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-717373

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi polskie: Zofia Jaworowska
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

Lektor: Maciej Orłowski

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Siatkarz_Buddy&oldid=188995”
Powered by MediaWiki