Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół: Różnice pomiędzy wersjami
m nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół | |||
|tytuł oryginalny=The Land Before Time XIII:<br />The Wisdom of Friends | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2007 | |||
|dystrybutor kinowy= | |||
|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]] | |||
|data premiery=27 marca [[2008]] | |||
}}'''Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół''' (ang. ''The Land Before Time XIII: The Wisdom of Friends'', 2007) – amerykański film animowany, trzynasty z cyklu filmów ''Pradawny ląd''. | |||
== Fabuła == | |||
Dinozaury: Stopka, Cera, Spike, Petrie i Ducky, pewnego dnia spotykają trójkę nieznajomych bejpiaozaurów. Okazuje się, że Loofah, Doofah i Foobie zgubili się wędrując do odległej Jagodowej Doliny. Przyjaciele postanawiają pomóc im dotrzeć do celu. W trakcie wspólnej wędrówki przekonują się, że Loofah jest radosnym młodzieńcem, który ma jednak bardzo krótką pamięć i zupełnie nie orientuje się w terenie. Kieruje się zaś przede wszystkim swoimi potrzebami i instynktem. Także codzienne zajęcia Doofah ograniczają się głównie do spania, jedzenia i tańca. Jednocześnie jest ona pełna ufności i sympatii wobec wszystkich napotkanych stworzeń. Na szlaku do doliny mali podróżnicy uczą się od siebie nawzajem wielu rzeczy. Żółtobrzuchy dowiadują się o Mądrości, a pozostali na czele ze Stopkiem, że można sobie dobrze radzić wykorzystując naturalny instynkt i wyczucie. Trzynasta już część sagi o Pradawnym lądzie. W polskiej wersji głosów postaciom użyczyli m.in.: Kajetan Lewandowski, Olga Bończyk, Beata Wyrąbkiewicz, Katarzyna Łaska i Jacek Bończyk. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1230769</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 8: | Linia 24: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Kajetan Lewandowski]] | * [[Kajetan Lewandowski]] – '''Liliput Długoszyjec''' <small>(dialogi)</small> | ||
* [[Olga Bończyk]] | * [[Olga Bończyk]] – '''Kaczusia Pływacz''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera Trójróg''' | ||
* [[Katarzyna Łaska]] | * [[Katarzyna Łaska]] – '''Dudzia''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] | * [[Jacek Bończyk]] – '''Pteruś Fruwacz''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Lulek''' | ||
* [[Beniamin Lewandowski]] | * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Liliput Długoszyjec''' <small>(śpiew i reakcje)</small> | ||
* [[Jacek Brzostyński]] | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] | * [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''<!-- | ||
* [[]] – '''Szpic Kolczak''' | |||
* [[]] – '''Fubek'''--> | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Babcia Długoszyjec'''<!-- | |||
* [[]] – '''Tata Trójróg'''--> | |||
* [[Ewa Serwa]] – '''Tria (Mama Trójróg)''' | |||
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Żółte Brzuchy'''<!-- | |||
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Żółte Brzuchy''' | |||
* [[]] – '''Żółte Brzuchy''' | |||
* [[]] – '''Żółte Brzuchy'''--> | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Beniamin Lewandowski]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Olga Bończyk]], [[Jacek Bończyk]], [[Katarzyna Łaska]], [[Wojciech Paszkowski]]<!--Lulek--> i inni | |||
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | '''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | ||
| Linia 25: | Linia 52: | ||
* {{stopklatka|film|33186}} | * {{stopklatka|film|33186}} | ||
{{Pradawny ląd}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:54, 30 kwi 2023
| Tytuł | Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Land Before Time XIII: The Wisdom of Friends |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | TiM Film Studio |
| Rok produkcji | 2007 |
| Data premiery dubbingu | 27 marca 2008 |
Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół (ang. The Land Before Time XIII: The Wisdom of Friends, 2007) – amerykański film animowany, trzynasty z cyklu filmów Pradawny ląd.
Fabuła
Dinozaury: Stopka, Cera, Spike, Petrie i Ducky, pewnego dnia spotykają trójkę nieznajomych bejpiaozaurów. Okazuje się, że Loofah, Doofah i Foobie zgubili się wędrując do odległej Jagodowej Doliny. Przyjaciele postanawiają pomóc im dotrzeć do celu. W trakcie wspólnej wędrówki przekonują się, że Loofah jest radosnym młodzieńcem, który ma jednak bardzo krótką pamięć i zupełnie nie orientuje się w terenie. Kieruje się zaś przede wszystkim swoimi potrzebami i instynktem. Także codzienne zajęcia Doofah ograniczają się głównie do spania, jedzenia i tańca. Jednocześnie jest ona pełna ufności i sympatii wobec wszystkich napotkanych stworzeń. Na szlaku do doliny mali podróżnicy uczą się od siebie nawzajem wielu rzeczy. Żółtobrzuchy dowiadują się o Mądrości, a pozostali na czele ze Stopkiem, że można sobie dobrze radzić wykorzystując naturalny instynkt i wyczucie. Trzynasta już część sagi o Pradawnym lądzie. W polskiej wersji głosów postaciom użyczyli m.in.: Kajetan Lewandowski, Olga Bończyk, Beata Wyrąbkiewicz, Katarzyna Łaska i Jacek Bończyk.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1230769
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi i teksty piosenek: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Udział wzięli:
- Kajetan Lewandowski – Liliput Długoszyjec (dialogi)
- Olga Bończyk – Kaczusia Pływacz
- Beata Wyrąbkiewicz – Cera Trójróg
- Katarzyna Łaska – Dudzia
- Jacek Bończyk – Pteruś Fruwacz
- Wojciech Chorąży – Lulek
- Beniamin Lewandowski – Liliput Długoszyjec (śpiew i reakcje)
W pozostałych rolach:
- Jacek Brzostyński – Narrator
- Agnieszka Kunikowska – Babcia Długoszyjec
- Ewa Serwa – Tria (Mama Trójróg)
- Monika Wierzbicka – Żółte Brzuchy
i inni
Wykonanie piosenek: Beniamin Lewandowski, Beata Wyrąbkiewicz, Olga Bończyk, Jacek Bończyk, Katarzyna Łaska, Wojciech Paszkowski i inni
Lektor: Jacek Brzostyński
Linki zewnętrzne
- Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół w bazie filmweb.pl
- Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół w bazie stopklatka.pl
