Dół: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Dół |tytuł oryginalny=The Pit |plakat= |gatunek=familijny, krótkometrażowy |kraj=Japonia, Stany Zjednoczone |język=japoński, angielski |platforma=Disney+ |rok=2023 |data premiery=4 maja 2023 }}'''Dół''' (ang. ''The Pit'') – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''Gwiezdne wojny: Wizje'' w reżyserii LeAndre Thomasa i Justina Ridge’a, wyprodukowany przez studia Lucasfilm i D’Art Shtajio. Z polskim dub…" |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|gatunek=familijny, krótkometrażowy | |gatunek=familijny, krótkometrażowy | ||
|kraj=Japonia, Stany Zjednoczone | |kraj=Japonia, Stany Zjednoczone | ||
|język= | |język=angielski | ||
|platforma=[[Disney+]] | |platforma=[[Disney+]] | ||
|rok=2023 | |rok=2023 | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Matka''' | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Matka''' | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Dowódca''' | * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Dowódca''' | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Eureka''' | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – | ||
** '''Eureka''', | |||
** '''Tłum''' | |||
* [[Konrad Darocha]] – '''Szturmowiec 1''' | * [[Konrad Darocha]] – '''Szturmowiec 1''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Szturmowiec 2''' | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Szturmowiec 2''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] | * [[Małgorzata Gradkowska]] – | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | ** '''Niewolnik 2''', | ||
* [[Oskar Stencel]] | ** '''Tłum''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Tomasz Olejnik]] – | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | ** '''Niewolnik 4''', | ||
** '''Obywatel 2''', | |||
** '''Tłum''' | |||
* [[Oskar Stencel]] – | |||
** '''Niewolnik 3''', | |||
** '''Obywatel 1''', | |||
** '''Tłum''' | |||
* [[Paweł Szczesny]] – | |||
** '''Niewolnik 5''', | |||
** '''Obywatel 4''', | |||
** '''Tłum''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – | |||
** '''Obywatel 3''', | |||
** '''Tłum''' | |||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 08:41, 4 maj 2023
| Tytuł | Dół |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Pit |
| Gatunek | familijny, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Japonia, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 4 maja 2023 |
Dół (ang. The Pit) – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii Gwiezdne wojny: Wizje w reżyserii LeAndre Thomasa i Justina Ridge’a, wyprodukowany przez studia Lucasfilm i D’Art Shtajio.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 4 maja 2023 roku.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Filip Orliński – Crux
- Marianna Kłos – Livy
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Matka
- Norbert Kaczorowski – Dowódca
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Eureka,
- Tłum
- Konrad Darocha – Szturmowiec 1
- Mateusz Kwiecień – Szturmowiec 2
W pozostałych rolach:
- Małgorzata Gradkowska –
- Niewolnik 2,
- Tłum
- Tomasz Olejnik –
- Niewolnik 4,
- Obywatel 2,
- Tłum
- Oskar Stencel –
- Niewolnik 3,
- Obywatel 1,
- Tłum
- Paweł Szczesny –
- Niewolnik 5,
- Obywatel 4,
- Tłum
- Anna Wodzyńska –
- Obywatel 3,
- Tłum
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumaczenie i dialogi: Adrian Wajer
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Koślacz
Współpraca: PIXELOGIC MEDIA
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
