Magiczny plac zabaw Mii: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:08, 24 cze 2023



Tytuł	Magiczny plac zabaw Mii
Tytuł oryginalny	Mia’s Magic Playground
Gatunek	animowany, krótkometrażowy
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Viaplay
Lata produkcji	2020
Data premiery dubbingu	25 czerwca 2022
Wyemitowane serie	4 z 4
Wyemitowane odcinki	48 z 48

Magiczny plac zabaw Mii (ang. Mia’s Magic Playground, 2020) – brytyjski serial animowany.

Serial dostępny w Polsce w serwisie Viaplay od 25 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Na placu zabaw Mia, Oskar i Tilly spotykają się na przerwie i wyruszają w pełną akcji przygodę, którą ogranicza tylko ich wyobraźnia. Dzięki swoim przygodom odkrywają, jak ponosić porażki, rozwijać się i odnosić sukcesy!

Źródło: Viaplay

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA
Reżyseria: Zuzanna Galia
Tłumaczenie i dialogi: Julia Galia (odc. 25-48)
Teksty piosenek: Zuzanna Galia (odc. 25-48)
Realizator:

Agata Lenarczyk (serie III-IV),
Aneta Michalczyk (serie III-IV),
Mikołaj Urbański (serie III-IV)

Miks:

Szymon Nawrocki (serie III-IV),
Krzysztof Praszkiewicz (serie III-IV),
Fai Sin (serie III-IV)

Kierownik produkcji: Mateusz Rybarczyk (serie III-IV)
Wystąpili:

Alicja Warchocka – Mia
Krzysztof Tymiński – Oskar
Antonina Żbikowska – Tilly
Justyna Bojczuk – Mieszanka

W pozostałych rolach:

Janusz Wituch –
- Tęczowiec,
- Dżinn Wiadrek
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Lodomiś
Damian Kulec –
- Ośmiobaniek,
- Chłopak 2,
- Piłkozaurus
Jakub Strach – Chłopak 1
Ewa Serwa – Bystrzacha
Zuzanna Galia
Jacek Król

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
25.06.2022	01	Magiczny komiks Mii	Mia’s Magic Comic Book
25.06.2022	02	Domek	Playhouse
25.06.2022	03	Buraczynka	Beetroot Girl
25.06.2022	04	Ośmiobaniek	Octobubbly
25.06.2022	05	Nudy	Cheer Up
25.06.2022	06	Złodziej słodyczy	Sweetie Stealer
25.06.2022	07	Zębo-puszki	Teeth Furry
25.06.2022	08	Piłkozaurusy	SoccerSaurus
25.06.2022	09	W pudełku	Bee Careful
25.06.2022	10	Ptasia mama	Birdhouse
25.06.2022	11	Zatrzymać czas	StopTime
25.06.2022	12	Reguły gry	Whirleyball
SERIA DRUGA
16.07.2022	13	Fakty o kosmosie	Space Facts
16.07.2022	14	Tęczowe wyścigi	Rainbow Races
16.07.2022	15	Nowy kolega	New Kid
16.07.2022	16	Buty do biegania	Running Shoes
16.07.2022	17	Psie psoty	Dig Dog
16.07.2022	18	Mia mediatorka	Mia in the Middle
16.07.2022	19	To nie byłem ja	It Wasn’t Me
16.07.2022	20	Świat na opak	Opposite World
16.07.2022	21	Wyścig ślimaków	Snail Race
16.07.2022	22	Robo marchewka	Robo Carrot
16.07.2022	23	Jajobranie	Golden Garbage
16.07.2022	24	Co zrobiłaby Mia?	What Would Mia Do?
SERIA TRZECIA
01.04.2023	25	Mieszanka	Smoosh
01.04.2023	26	Galaretkowy wulkan	Jellycano
01.04.2023	27	Chmura mroku	Cloud Of Gloom
01.04.2023	28	Śnieżna zabawa	Snow Go
01.04.2023	29	Kalkugator	Caluigator
01.04.2023	30	Kosmiczne rupiecie	Space Junk
01.04.2023	31	Piraci	Pirate Plans
01.04.2023	32	Strachy na Lachy	Spooked Out
01.04.2023	33	Nowy dom	Buckley’s New Home
01.04.2023	34	Wirujące planety	Spinnies
01.04.2023	35	Zabawa bzy bąka	Beebops Game
01.04.2023	36	Naśladowczyni	Copy Cat
SERIA CZWARTA
24.06.2023	37	Tajemnicze jajo	Mystery Egg
24.06.2023	38	Królową być	The Reluctant King
24.06.2023	39	Opiekunka zwierząt	Pet Problem
24.06.2023	40	Mieszanka ma dom	Hopsmoosh
24.06.2023	41	Niezwykłe lasso	Leaping Lasso
24.06.2023	42	Wizyta Deseromisi	Sundae Bear’s Big Holiday
24.06.2023	43	Niespodzianka	Bigger Picture
24.06.2023	44	Flabba-dabba-dinka-duu	The Great Flabadabbadinkadoo
24.06.2023	45	Magiczna peleryna	Caped Catastrophe
24.06.2023	46	Szczoteczkowe drzewo	The Toothbrush Tree
24.06.2023	47	Brak prądu	Power Down
24.06.2023	48	Czas na spektakl	The Show Must Go On

Plansza

Serie 3-4

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2020
 |data premiery=25 czerwca [[2022]]
-|sezony=3 z 3
+|sezony=4 z 4
-|odcinki=36 z 36
+|odcinki=48 z 48
 }}
 '''Magiczny plac zabaw Mii''' (ang. ''Mia’s Magic Playground'', 2020) – brytyjski serial animowany.
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
-'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Julia Galia]] <small>(odc. 25-36)</small><br />
+'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Julia Galia]] <small>(odc. 25-48)</small><br />
-'''Teksty piosenek''': [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 25-36)</small><br />
+'''Teksty piosenek''': [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 25-48)</small><br />
 '''Realizator''':
-* [[Agata Lenarczyk-Majewicz|Agata Lenarczyk]] <small>(odc. 25-36)</small>,
+* [[Agata Lenarczyk-Majewicz|Agata Lenarczyk]] <small>(serie III-IV)</small>,
-* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 25-36)</small>,
+* [[Aneta Michalczyk]] <small>(serie III-IV)</small>,
-* [[Mikołaj Urbański]] <small>(odc. 25-36)</small>
+* [[Mikołaj Urbański]] <small>(serie III-IV)</small>
 '''Miks''':
-* [[Szymon Nawrocki]] <small>(odc. 25-36)</small>,
+* [[Szymon Nawrocki]] <small>(serie III-IV)</small>,
-* [[Krzysztof Praszkiewicz]] <small>(odc. 25-36)</small>,
+* [[Krzysztof Praszkiewicz]] <small>(serie III-IV)</small>,
-* [[Fai Sin]] <small>(odc. 25-36)</small>
+* [[Fai Sin]] <small>(serie III-IV)</small>
-'''Kierownik produkcji''': [[Mateusz Rybarczyk]] <small>(odc. 25-36)</small><br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Mateusz Rybarczyk]] <small>(serie III-IV)</small><br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Alicja Warchocka]] – '''Mia'''
@@ Linia 55: / Linia 55: @@
 * [[Ewa Serwa]] – '''Bystrzacha'''
 * [[Zuzanna Galia]]
+* [[Jacek Król]]
 i inni
@@ Linia 194: / Linia 195: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|25
 | ''Mieszanka''
-| ''''
+| ''Smoosh''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|26
 | ''Galaretkowy wulkan''
-| ''''
+| ''Jellycano''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|27
 | ''Chmura mroku''
-| ''''
+| ''Cloud Of Gloom''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|28
 | ''Śnieżna zabawa''
-| ''''
+| ''Snow Go''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|29
 | ''Kalkugator''
-| ''''
+| ''Caluigator''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|30
 | ''Kosmiczne rupiecie''
-| ''''
+| ''Space Junk''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|31
 | ''Piraci''
-| ''''
+| ''Pirate Plans''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|32
 | ''Strachy na Lachy''
-| ''''
+| ''Spooked Out''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|33
 | ''Nowy dom''
-| ''''
+| ''Buckley’s New Home''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|34
 | ''Wirujące planety''
-| ''''
+| ''Spinnies''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|35
 | ''Zabawa bzy bąka''
-| ''''
+| ''Beebops Game''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2023
 | style="background-color: #CCE2FF;"|36
 | ''Naśladowczyni''
-| ''''
+| ''Copy Cat''
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|37
+| ''Tajemnicze jajo''
+| ''Mystery Egg''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|38
+| ''Królową być''
+| ''The Reluctant King''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|39
+| ''Opiekunka zwierząt''
+| ''Pet Problem''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|40
+| ''Mieszanka ma dom''
+| ''Hopsmoosh''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|41
+| ''Niezwykłe lasso''
+| ''Leaping Lasso''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|42
+| ''Wizyta Deseromisi''
+| ''Sundae Bear’s Big Holiday''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|43
+| ''Niespodzianka''
+| ''Bigger Picture''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|44
+| ''Flabba-dabba-dinka-duu''
+| ''The Great Flabadabbadinkadoo''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|45
+| ''Magiczna peleryna''
+| ''Caped Catastrophe''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|46
+| ''Szczoteczkowe drzewo''
+| ''The Toothbrush Tree''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|47
+| ''Brak prądu''
+| ''Power Down''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|48
+| ''Czas na spektakl''
+| ''The Show Must Go On''
 |-
 |}
@@ Linia 255: / Linia 318: @@
 == Plansza ==
 <gallery mode=nolines>
-Magiczny plac zabaw Mii - seria 3.jpg|Seria 3
+Magiczny plac zabaw Mii - seria 3.jpg|Serie 3-4
 </gallery>
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]