Rozbójnicy sycylijscy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Rozbójnicy sycylijscy |tytuł oryginalny= I briganti italiani |plakat= |kraj=Włochy, Francja |gatunek=dramat |język=włoski |rok=1961 |data premiery=..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|rok=1961 | |rok=1961 | ||
|data premiery=1970 | |data premiery=1970 | ||
}}''' | }}'''Rozbójnicy sycylijscy''' (wł. ''I briganti italiani'', fr. ''Les guerillero'') – włosko-francuski dramat w reżyserii Maria Cameriniego. | ||
== Wersja polska | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | '''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|111555}} | * {{filmweb|film|111555}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 02:30, 25 cze 2023
| Tytuł | Rozbójnicy sycylijscy |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | I briganti italiani |
| Gatunek | dramat |
| Kraj produkcji | Włochy, Francja |
| Język oryginału | włoski |
| Rok produkcji | 1961 |
| Data premiery dubbingu | 1970 |
Rozbójnicy sycylijscy (wł. I briganti italiani, fr. Les guerillero) – włosko-francuski dramat w reżyserii Maria Cameriniego.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst: Janina Balkiewicz
Operator dźwięku: Anatol Łapuchowski
Montaż: Łucja Kryńska
Kierownik produkcji: Grzegorz Kacprzak
W wersji polskiej udział wzięli:
- Sławomir Misiurewicz – Sante Carbone
- Janusz Kubicki – Vincenzino O’Caporale
- Izabella Pieńkowska – Mariantonia
- Barbara Wałkówna – Assunta Carbone
- Jerzy Przybylski – Breviglieri
- Jadwiga Siennicka – Markiza
- Kazimierz Iwiński – Don Ramiro
- Ryszard Dembiński – O’Ciattone
- Tadeusz Sabara
i inni
Linki zewnętrzne
- Rozbójnicy sycylijscy w bazie filmweb.pl
