I żyli długo i zaplątani: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:15, 26 cze 2023



Tytuł	I żyli długo i zaplątani
Tytuł oryginalny	Tangled Ever After
Gatunek	animowany, krótkometrażowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel, TVN, Polsat
Dystrybutor Blu-ray/DVD	CD Projekt, Galapagos Films
Rok produkcji	2012
Data premiery dubbingu	7 września 2012

I żyli długo i zaplątani (ang. Tangled Ever After, 2012) – amerykański krótkometrażowy film animowany, nawiązujący do filmu Zaplątani.

Animacja została dołączona jako dodatek na płytach DVD i Blu-Ray z filmem Kopciuszek, premiera 7 września 2012. Telewizyjna premiera odbyła się na kanale Disney Channel 30 marca 2013.

Fabuła

Roszpunka i Flynn Rider biorą ślub. Wtem koń Max przypadkiem upuszcza obrączki, które toczą się w dwie strony i uciekają. Zaczyna się pogoń po całym królestwie, aby je złapać. Krótkometrażowy film animowany wyprodukowany w studiu Walta Disneya.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-760736

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Julia Kamińska – Roszpunka
Maciej Stuhr – Flynn Rajtar
Miłogost Reczek – Biskup

W pozostałych rolach:

Katarzyna Nowatkiewicz
Agata Skrzypczak
Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Królowa Arianna
Grzegorz Kwiecień
Bartosz Martyna
Wojciech Paszkowski – Amor

Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Plansze

TV

Linki zewnętrzne

I żyli długo i zaplątani w bazie filmweb.pl
I żyli długo i zaplątani w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Zaplątani
Film	Zaplątani
Spin-offy	Zanim żyli długo i zaplątani • Zaplątane przygody Roszpunki • I żyli długo i zaplątani
Gra	Zaplątani

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Film2
-|tytuł=Zaplątani na wieki / I żyli długo i zaplątani
+|tytuł=I żyli długo i zaplątani
 |tytuł oryginalny=Tangled Ever After
-|plakat=
+|plakat=I żyli długo i zaplątani.jpg
 |gatunek=animowany, krótkometrażowy
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
 |stacja=[[Disney Channel]], [[TVN]], [[Polsat]]
+|dystrybutor bluraydvd=[[CDP|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]
 |rok=2012
-|data premiery=30 marca [[2013]]
+|data premiery=7 września [[2012]]
 }}
-'''Zaplątani na wieki''' (drugi polski tytuł telewizyjny '''I żyli długo i zaplątani'''; ang. ''Tangled Ever After'', 2012) – amerykański krótkometrażowy film animowany, nawiązujący do filmu ''[[Zaplątani]]''. W Polsce premiera filmu odbyła się na kanale [[Disney Channel]].
+'''I żyli długo i zaplątani''' (ang. ''Tangled Ever After'', 2012) – amerykański krótkometrażowy film animowany, nawiązujący do filmu ''[[Zaplątani]]''.
+Animacja została dołączona jako dodatek na płytach DVD i Blu-Ray z filmem ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'', premiera 7 września 2012. Telewizyjna premiera odbyła się na kanale [[Disney Channel]] 30 marca 2013.
 == Fabuła ==
@@ Linia 25: / Linia 28: @@
 * [[Katarzyna Nowatkiewicz]]
 * [[Agata Skrzypczak]]
-* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Królowa Arianna'''
 * [[Grzegorz Kwiecień]]
 * [[Bartosz Martyna]]
-* [[Wojciech Paszkowski]]
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Amor'''
 '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br />
-'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
 '''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br />
 '''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
+== Plansze ==
+=== TV ===
+<gallery mode=nolines>
+I żyli długo i zaplątani - plansza 1.jpg
+</gallery>
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{filmweb|film|630823}}
+* {{IMDb|film|2112281}}
 {{Zaplątani}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]