Szaleństwo koszykówki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł= Szaleństwo koszykówki | |tytuł= Szaleństwo koszykówki | ||
|tytuł oryginalny= Basket Fever | |tytuł oryginalny= Basket Fever | ||
|plakat= | |plakat=Szaleństwo koszykówki - plakat.jpg | ||
|gatunek= animowany | |gatunek= animowany | ||
|kraj= Hiszpania, Wielka Brytania | |kraj= Hiszpania, Wielka Brytania | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
| Linia 68: | Linia 68: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.1995 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.1995 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| '' | | ''Koszmarny sen Skoczka'' | ||
| ''La pesadilla de Hooper'' | | ''La pesadilla de Hooper'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 20:53, 28 lip 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Szaleństwo koszykówki |
| Tytuł oryginalny | Basket Fever |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Hiszpania, Wielka Brytania |
| Język oryginału | hiszpański |
| Stacja telewizyjna | TVP2 |
| Lata produkcji | 1992 |
| Data premiery dubbingu | 24 marca 1995 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 39 |
Szaleństwo koszykówki (ang. Basket Fever, 1992) – hiszpańsko-brytyjski serial animowany wyprodukowany przez studio D'Ocon Films.
Serial z polskim dubbingiem był emitowany w TVP2 od 24 marca 1995 roku.
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Wystąpili:
- Mirosław Wieprzewski – Skoczek
- Jerzy Mazur – Narzeczony Gwendy (odc. 26)
- Tomasz Marzecki – Sędzia rezerwowy (odc. 26)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł hiszpański |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 24.03.1995 | 01 | Obcy | El extranjero |
| 07.04.1995 | 02 | Nocne hałasy | Guitarreo nocturno |
| 14.04.1995 | 03 | Szef i Skoczek idą do szkoły | Mike y Hooper, estudiantes |
| 05.05.1995 | 04 | Reportaż | Cizaña street |
| 19.05.1995 | 05 | Skoczek w szpitalu | Hooper, carne de hospital |
| 02.06.1995 | 06 | Łowca talentów | El cazatalentos |
| 16.06.1995 | 07 | Koszmarny sen Skoczka | La pesadilla de Hooper |
| 30.06.1995 | 08 | Motocykl Skoczka | La moto de Hooper |
| 07.07.1995 | 09 | Bezsenne noce | Insomnio, maldito insomnio |
| 14.07.1995 | 10 | Na minusie | Ni un duro en caja |
| 21.07.1995 | 11 | Przekupstwo | El soborno |
| 28.07.1995 | 12 | Complejos no, gracias | |
| 04.08.1995 | 13 | Empleado, empleos, jaleo | |
| 11.08.1995 | 14 | Ciężkie jest życie pracującego psa | ¿El lavabo, por favor? |
| 18.08.1995 | 15 | ¿Corazón, o deporte? | |
| 25.08.1995 | 16 | Zmagania Małego | Límite 24 horas |
| 01.09.1995 | 17 | Czerwony kabriolet | El convertible rojo |
| 15.09.1995 | 18 | Hooper story | |
| 22.09.1995 | 19 | Wariaci pilnie poszukiwani | Se buscan locos |
| 29.09.1995 | 20 | Bye, ciao, au revoir, Hooper | |
| 06.10.1995 | 21 | Głosujcie na mnie | Votad, votad, malditos |
| 13.10.1995 | 22 | Las chicas dan caña | |
| 27.10.1995 | 23 | Akcja reklamowa | Garabatos en la camiseta |
| 03.11.1995 | 24 | Powrót taty | Palos y astillas |
| 10.11.1995 | 25 | Szansa dla koszykarzy | En estado crítico |
| 17.11.1995 | 26 | Najdłuższa gra | El partido más largo |
| 27 | Bajo tierra | ||
| 28 | Al otro lado de la ley | ||
| 29 | El ente | ||
| 30 | El hombre del silbato | ||
| 31 | Lazos familiares | ||
| 32 | Guerra y paz | ||
| 33 | Doctor Jekyll y Mister Hyde | ||
| 34 | El periodista profeta | ||
| 35 | Nuevos horizontes | ||
| 36 | La gran gymkhana | ||
| 37 | Cemento bajo la cancha | ||
| 38 | Se admiten apuestas | ||
| 39 | El heredero | ||
Linki zewnętrzne
- Szaleństwo koszykówki w polskiej Wikipedii
- Szaleństwo koszykówki w bazie filmweb.pl
