Magi: Adventure of Sinbad: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Japonia | |kraj=Japonia | ||
|język=japoński | |język=japoński | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji=2016 | |lata produkcji=2016 | ||
|data premiery=8 grudnia [[2016]] | |data premiery=8 grudnia [[2016]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= 13 z 13 | |odcinki=13 z 13 | ||
}} | }} | ||
'''Magi: Adventure of Sinbad''' (jap. ''マギ シンドバッドの冒険'', ''Magi: Sinbad no Bouken'') – japoński serial anime wyprodukowany przez studio Lay-duce. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 8 grudnia [[2016]] roku. | '''Magi: Adventure of Sinbad''' (jap. ''マギ シンドバッドの冒険'', ''Magi: Sinbad no Bouken'') – japoński serial anime wyprodukowany przez studio Lay-duce. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 8 grudnia [[2016]] roku. | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Sindbad''' | * [[Józef Pawłowski]] – '''Sindbad''' <small>(odc. 2-13)</small> | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Ja'far''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Ja'far''' <small>(odc. 4-13)</small> | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Hinahoho''' <!--<small>(odc. | * [[Kamil Pruban]] – '''Hinahoho''' <small>(odc. 4-11, 13)</small><!-- | ||
* [[Mateusz Banasiuk]] – '''Mystras''' | ** '''mężczyzna''' <small>(odc. 1)</small>--> | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Yunan''' | * [[Mateusz Banasiuk]] – '''Mystras''' <small>(odc. 9-13)</small> | ||
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Vittel''' | * [[Mateusz Weber]] – '''Yunan''' <small>(odc. 2-4, 9)</small> | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Mahad''' | * [[Tomasz Olejnik]] – '''Vittel''' <small>(odc. 5-8, 13)</small> | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – | |||
** '''Mahad'''<!-- <small>(odc. 5-8, 13)</small> W tych odcinkach się pojawia, ale nie zauważyłem, żeby mówił cokolwiek, on co najwyżej pomrukuje.-->, | |||
** '''Valefor''' <small>(odc. 5-6)</small> | |||
* [[Jacek Król]] – | * [[Jacek Król]] – | ||
** '''Dariusz''' | ** '''Dariusz''' <small>(odc. 1, 7)</small>, | ||
** '''Barbarossa''' | ** '''dowódca wojsk Parthevii''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Darius''' | ** '''Barbarossa''' <small>(odc. 2-3, 5-6)</small>, | ||
** '''Darius''' <small>(odc. 9-10)</small> | |||
* [[Artur Pontek]] – | * [[Artur Pontek]] – | ||
** '''Urzędnik''' | ** '''Urzędnik''' <small>(odc. 9)</small>, | ||
** '''Spartos''' | ** '''Spartos''' <small>(odc. 9-10)</small> | ||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Mira Dianus''' | * [[Julia Łukowiak]] – '''Mira Dianus''' <small>(odc. 11-13)</small> | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Narrator''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Narrator''' <small>(odc. 1-4, 6-9, 11, 13)</small> | ||
'''W pozostałych rolach''':<!-- | '''W pozostałych rolach''':<!-- | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Mieszkaniec Sasan''' <small>(odc. 9)</small>--> | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Mieszkaniec Sasan''' <small>(odc. 9)</small>--> | ||
* [[Justyna Kowalska]] – '''Serendina''' | * [[Justyna Kowalska]] – '''Serendina''' <small>(odc. 2-3, 6)</small> | ||
* [[Paulina Komenda]] | * [[Paulina Komenda]] – | ||
** '''Pipirika''' <small>(odc. 4-5)</small>, | |||
** '''Parsine''' <small>(odc. 13)</small> | |||
* [[Filip Kosior]] | * [[Filip Kosior]] | ||
* [[Martyna Kowalik]] – | * [[Martyna Kowalik]] – | ||
** '''Esra''' | ** '''Esra''' <small>(odc. 1-3)</small>, | ||
** '''Rurumu''' <!--<small>(odc. | ** '''Rurumu''' <small>(odc. 4, 7-8)</small><!-- | ||
** '''Kobieta w teatrze''' <small>(odc. 8)</small>--> | |||
* [[Joanna Kuberska]] | * [[Joanna Kuberska]] | ||
* [[Kamil Kula]] – | * [[Kamil Kula]] – | ||
** '''Badr''' | ** '''Badr''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Harun''' | ** '''Harun''' <small>(odc. 7-8)</small> | ||
* [[Angelika Kurowska]] – | * [[Angelika Kurowska]] – | ||
** '''Małe dziewczynki''' | ** '''Małe dziewczynki''' <small>(odc. 1-2, 4)</small>, | ||
** '''Kobieta''' | ** '''Kobieta''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Żołnierz Parthevii w karczmie''' <small>(odc. 1)</small><!--, | ||
** '''Żołnierz Królestwa Sasan''' <small>(odc. 9)</small>--> | |||
* [[Bartosz Martyna]] | * [[Bartosz Martyna]] | ||
* [[Miłogost Reczek]] – | * [[Miłogost Reczek]] – | ||
** '''Jeden ze złodziei''' | ** '''Jeden ze złodziei''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Baal''' | ** '''Baal''' <small>(odc. 3, 6)</small>, | ||
** '''Wódz Rametoto''' | ** '''Wódz Rametoto''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
** '''Człowiek Haruna''' | ** '''Człowiek Haruna''' <small>(odc. 7-8)</small> | ||
* [[Anna Sroka]] – | * [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – | ||
** '''Młody Sindbad''' | ** '''Młody Sindbad''' <small>(odc. 1)</small>,<!-- | ||
** '''Starsza pani''' <small>(odc. 2)</small>,--> | ** '''Starsza pani''' <small>(odc. 2)</small>,--> | ||
** '''Kobieta''' | ** '''Kobieta''' <small>(odc. 2-3)</small>, | ||
** '''Falon''' | ** '''Falon''' <small>(odc. 4-6)</small> | ||
* [[Martyna Trawczyńska]] | * [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska]] | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Drakon''' <small>(odc. 1-5)</small> | ||
* [[Rafał Zawierucha]] | * [[Rafał Zawierucha]] – | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] | ** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Żołnierz Parthevii ścigający Dariusza''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Staruszek w Konstancji''' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** '''Żołnierz Parthevii''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''Mężczyzna z Imuchakk''' <small>(odc. 4)</small>, | |||
** '''Żołnierz Imperium Reim''' <small>(odc. 7)</small>, | |||
** '''Żołnierz Republiki Balbadd''' <small>(odc. 7)</small>, | |||
** '''Widz w teatrze''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – | |||
** '''Starzec''' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** '''Ojciec Hinahoho''' <small>(odc. 4-6)</small> | |||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | |||
!width="6%"|№ | !width="6%"|№ | ||
!width="41%"|Tytuł polski | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Dziecko przeznaczenia'' | | ''Dziecko przeznaczenia'' | ||
| ''Child of Destiny'' | | ''Child of Destiny'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Sindbad Żeglarz'' | | ''Sindbad Żeglarz'' | ||
| ''Sinbad the Sailor'' | | ''Sinbad the Sailor'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Baal z Lochu'' | | ''Baal z Lochu'' | ||
| ''Dungeon Baal'' | | ''Dungeon Baal'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Pierwsze morze'' | | ''Pierwsze morze'' | ||
| ''First Sea'' | | ''First Sea'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Przymioty króla'' | | ''Przymioty króla'' | ||
| ''Qualities of a King'' | | ''Qualities of a King'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Znać swoje miejsce'' | | ''Znać swoje miejsce'' | ||
| ''Place You Belong'' | | ''Place You Belong'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Sindbad kupcem'' | | ''Sindbad kupcem'' | ||
| ''Sinbad the Merchant'' | | ''Sinbad the Merchant'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Rodzinne naczynie'' | | ''Rodzinne naczynie'' | ||
| ''Household Vessel'' | | ''Household Vessel'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Sasan, królestwo czystości'' | | ''Sasan, królestwo czystości'' | ||
| ''Sasan, the Land of Purity'' | | ''Sasan, the Land of Purity'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Moc zmiany świata'' | | ''Moc zmiany świata'' | ||
| ''The Power to Change the World'' | | ''The Power to Change the World'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Podniebne miasto Artemyra'' | | ''Podniebne miasto Artemyra'' | ||
| ''Artemyra, the City in the Sky'' | | ''Artemyra, the City in the Sky'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Walka ze wsparciem Dżinnów'' | | ''Walka ze wsparciem Dżinnów'' | ||
| ''Djinn Equip vs Djinn Equip'' | | ''Djinn Equip vs Djinn Equip'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''Magi'' | | ''Magi'' | ||
| Linia 141: | Linia 173: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* | * {{netflix|80103331}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane]] | [[Kategoria:Seriale animowane]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:34, 26 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Magi: Adventure of Sinbad |
| Tytuł oryginalny | マギ シンドバッドの冒険 |
| Gatunek | anime, fantasy, przygodowy |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 8 grudnia 2016 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Magi: Adventure of Sinbad (jap. マギ シンドバッドの冒険, Magi: Sinbad no Bouken) – japoński serial anime wyprodukowany przez studio Lay-duce. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 8 grudnia 2016 roku.
Fabuła
Zanim lider Sojuszu Siedmiu Mórz został królem, był chłopcem, który chciał naprawić świat. Jego przygoda zaczyna się w niebezpiecznym lochu.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Dialogi: Zofia Jaworowska
Wystąpili:
- Józef Pawłowski – Sindbad (odc. 2-13)
- Krzysztof Szczepaniak – Ja'far (odc. 4-13)
- Kamil Pruban – Hinahoho (odc. 4-11, 13)
- Mateusz Banasiuk – Mystras (odc. 9-13)
- Mateusz Weber – Yunan (odc. 2-4, 9)
- Tomasz Olejnik – Vittel (odc. 5-8, 13)
- Wojciech Żołądkowicz –
- Mahad,
- Valefor (odc. 5-6)
- Jacek Król –
- Dariusz (odc. 1, 7),
- dowódca wojsk Parthevii (odc. 2),
- Barbarossa (odc. 2-3, 5-6),
- Darius (odc. 9-10)
- Artur Pontek –
- Urzędnik (odc. 9),
- Spartos (odc. 9-10)
- Julia Łukowiak – Mira Dianus (odc. 11-13)
- Tomasz Błasiak – Narrator (odc. 1-4, 6-9, 11, 13)
W pozostałych rolach:
- Justyna Kowalska – Serendina (odc. 2-3, 6)
- Paulina Komenda –
- Pipirika (odc. 4-5),
- Parsine (odc. 13)
- Filip Kosior
- Martyna Kowalik –
- Esra (odc. 1-3),
- Rurumu (odc. 4, 7-8)
- Joanna Kuberska
- Kamil Kula –
- Badr (odc. 1),
- Harun (odc. 7-8)
- Angelika Kurowska –
- Małe dziewczynki (odc. 1-2, 4),
- Kobieta (odc. 1)
- Mateusz Kwiecień – Żołnierz Parthevii w karczmie (odc. 1)
- Bartosz Martyna
- Miłogost Reczek –
- Jeden ze złodziei (odc. 2),
- Baal (odc. 3, 6),
- Wódz Rametoto (odc. 6),
- Człowiek Haruna (odc. 7-8)
- Anna Sroka –
- Młody Sindbad (odc. 1),
- Kobieta (odc. 2-3),
- Falon (odc. 4-6)
- Martyna Trawczyńska
- Przemysław Wyszyński – Drakon (odc. 1-5)
- Rafał Zawierucha –
- Mężczyzna (odc. 1),
- Żołnierz Parthevii ścigający Dariusza (odc. 1),
- Staruszek w Konstancji (odc. 2),
- Żołnierz Parthevii (odc. 3),
- Mężczyzna z Imuchakk (odc. 4),
- Żołnierz Imperium Reim (odc. 7),
- Żołnierz Republiki Balbadd (odc. 7),
- Widz w teatrze (odc. 8)
- Krzysztof Zakrzewski –
- Starzec (odc. 2),
- Ojciec Hinahoho (odc. 4-6)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 08.12.2016 | 01 | Dziecko przeznaczenia | Child of Destiny |
| 08.12.2016 | 02 | Sindbad Żeglarz | Sinbad the Sailor |
| 08.12.2016 | 03 | Baal z Lochu | Dungeon Baal |
| 08.12.2016 | 04 | Pierwsze morze | First Sea |
| 08.12.2016 | 05 | Przymioty króla | Qualities of a King |
| 08.12.2016 | 06 | Znać swoje miejsce | Place You Belong |
| 08.12.2016 | 07 | Sindbad kupcem | Sinbad the Merchant |
| 08.12.2016 | 08 | Rodzinne naczynie | Household Vessel |
| 08.12.2016 | 09 | Sasan, królestwo czystości | Sasan, the Land of Purity |
| 08.12.2016 | 10 | Moc zmiany świata | The Power to Change the World |
| 08.12.2016 | 11 | Podniebne miasto Artemyra | Artemyra, the City in the Sky |
| 08.12.2016 | 12 | Walka ze wsparciem Dżinnów | Djinn Equip vs Djinn Equip |
| 08.12.2016 | 13 | Magi | Magi |
Plansze
Linki zewnętrzne
- Magi: Adventure of Sinbad w bazie Netflix
