Hi Score Girl: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:25, 26 sie 2023



Tytuł	Hi Score Girl
Tytuł oryginalny	ハイスコアガール
Gatunek	anime, komedia
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2018
Data premiery dubbingu	24 grudnia 2018
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	24 z 24

Hi Score Girl (jap. ハイスコアガール, Hai Sukoa Gāru) – japoński serial anime wyprodukowany przez studio J.C. Staff. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 24 grudnia 2018 roku.

Fabuła

Kochający gry chłopak, który nie radzi sobie w nauce i sporcie, wreszcie spotyka godnego siebie przeciwnika — to Akira, bogata dziewczyna z jego klasy.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi:

Zofia Jaworowska (odc. 1-12),
Walentyna An (odc. 13-19, 21-24),
Filip Stefanowicz (odc. 20)

Dźwięk: Łukasz Fober
Wystąpili:

Krzysztof Szczepaniak – Haruo Yaguchi
Marta Dobecka –
- Akira Ono,
- Makoto Ono
Zuzanna Galia – Koharu Hidaka

W pozostałych rolach:

Adam Bauman – Narrator (odc. 1, 3-5, 10)
Cezary Kwieciński –
- Ziiya (odc. 1-3, 5-6, 9, 11, 13, 15-16, 18-19, 21, 24),
- Mnich
Sebastian Machalski – Doi (odc. 1-3, 10-11, 15-17, 19-21, 24)
Kamil Pruban –
- Ma-kun (odc. 1, 5-6, 11, 15, 17-18, 21),
- Kato (odc. 8, 23),
- Gra (odc. 9),
- Zangief (odc. 13, 16-17, 19, 21-23),
- Członek personelu
Janusz Wituch –
- Nauczyciel (odc. 1-3, 16),
- Pan Numata (odc. 4, 7, 17)
Klementyna Umer –
- Moemi Goda (odc. 2-3, 11, 13, 15-16, 18-19, 21-22),
- Andaba (odc. 3, 7-8, 14, 19, 21-23),
- Sprzedawczyni
Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Namie Yaguchi (odc. 2, 5-7, 9-21, 24)
Dariusz Odija – Guile (odc. 3, 6, 8, 10-11, 13-24)
Michał Podsiadło – Blanka (odc. 3)
Anna Szymańczyk – Chihiro Onizuka (odc. 3-8, 10, 16, 24)
Mikołaj Klimek – Ojciec Koharu (odc. 4-5, 7)
Przemysław Niedzielski –
- Kotaro Miyao (odc. 4-11, 13-17, 19-21, 24),
- Członek tłumu
Monika Nowogrodzka –
- Pani Tono (odc. 4, 7-9, 17),
- Girl Game
Karol Dziuba – Kenji (odc. 7, 10)
Krzysztof Plewako-Szczerbiński – MC (odc. 8, 23-24)
Maksymilian Rogacki – Takadanobaba Sagat (odc. 14, 17-18)
Dominika Sell – Felicia Nikotama (odc. 14, 17-18)
Magdalena Herman-Urbańska – Mayu Mayu (odc. 17-18)
Mateusz Kwiecień – Masaru (odc. 17-18)
Szymon Roszak – Duro-ro (odc. 17-18)
Konrad Szymański – Mamezo (odc. 17-18)
Aleksandra Kowalicka – Mi-tan
Bartosz Martyna – Orbus
Aleksander Janiszewski
Joanna Kuberska
Mateusz Kwiecień
Mateusz Narloch
Aleksandra Nowicka
Piotr Piksa
Anna Wodzyńska

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.12.2018	01	Runda 1	Round 1
24.12.2018	02	Runda 2	Round 2
24.12.2018	03	Runda 3	Round 3
24.12.2018	04	Runda 4	Round 4
24.12.2018	05	Runda 5	Round 5
24.12.2018	06	Runda 6	Round 6
24.12.2018	07	Runda 7	Round 7
24.12.2018	08	Runda 8	Round 8
24.12.2018	09	Runda 9	Round 9
24.12.2018	10	Runda 10	Round 10
24.12.2018	11	Runda 11	Round 11
24.12.2018	12	Runda 12	Round 12
20.03.2019	13	Runda 13	Round 13
20.03.2019	14	Runda 14	Round 14
20.03.2019	15	Runda 15	Round 15
SERIA DRUGA
09.04.2020	16	Runda 16	Round 16
09.04.2020	17	Runda 17	Round 17
09.04.2020	18	Runda 18	Round 18
09.04.2020	19	Runda 19	Round 19
09.04.2020	20	Runda 20	Round 20
09.04.2020	21	Runda 21	Round 21
09.04.2020	22	Runda 22	Round 22
09.04.2020	23	Runda 23	Round 23
09.04.2020	24	Runda 24	Round 24

Linki zewnętrzne

Hi Score Girl w bazie Netflix
Hi Score Girl w bazie filmweb.pl

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Japonia
 |język=japoński
-|stacja=[[Netflix]]
+|platforma=[[Netflix]]
 |lata produkcji=2018
 |data premiery=24 grudnia [[2018]]
-|sezony= 1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki= 15 z 15
+|odcinki=24 z 24
 }}
 '''Hi Score Girl''' (jap. ''ハイスコアガール'', ''Hai Sukoa Gāru'') – japoński serial anime wyprodukowany przez studio J.C. Staff. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 24 grudnia [[2018]] roku.
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
+'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /><!--
+* [[James Kim]] <small>(odc. 17-19, 21-22)</small>-->
 '''Dialogi''':
 * [[Zofia Jaworowska]] <small>(odc. 1-12)</small>,
-* [[Walentyna An]] <small>(odc. 13-15)</small>
+* [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] <small>(odc. 13-19, 21-24)</small>,
+* [[Filip Stefanowicz]] <small>(odc. 20)</small>
+'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Haruo Yaguchi'''
@@ Linia 32: / Linia 35: @@
 * [[Zuzanna Galia]] – '''Koharu Hidaka'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Adam Bauman]] – '''Narrator'''
+* [[Adam Bauman]] – '''Narrator''' <small>(odc. 1, 3-5, 10)</small>
-* [[Karol Dziuba]] – '''Kenji'''
-* [[Mikołaj Klimek]] – '''Ojciec Koharu'''
-* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Mi-tan'''
 * [[Cezary Kwieciński]] –
-** '''Szofer''',
+** '''Ziiya''' <small>(odc. 1-3, 5-6, 9, 11, 13, 15-16, 18-19, 21, 24)</small>,
 ** '''Mnich'''
-* [[Sebastian Machalski]] – '''Doi'''
+* [[Sebastian Machalski]] – '''Doi''' <small>(odc. 1-3, 10-11, 15-17, 19-21, 24)</small>
+* [[Kamil Pruban]] –
+** '''Ma-kun''' <small>(odc. 1, 5-6, 11, 15, 17-18, 21)</small>,
+** '''Kato''' <small>(odc. 8, 23)</small>,
+** '''Gra''' <small>(odc. 9)</small>,
+** '''Zangief''' <small>(odc. 13, 16-17, 19, 21-23)</small>,
+** '''Członek personelu'''
+* [[Janusz Wituch]] –
+** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 1-3, 16)</small>,
+** '''Pan Numata''' <small>(odc. 4, 7, 17)</small>
+* [[Klementyna Umer]] –
+** '''Moemi Goda''' <small>(odc. 2-3, 11, 13, 15-16, 18-19, 21-22)</small>,
+** '''Andaba''' <small>(odc. 3, 7-8, 14, 19, 21-23)</small>,
+** '''Sprzedawczyni'''
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Namie Yaguchi''' <small>(odc. 2, 5-7, 9-21, 24)</small>
+* [[Dariusz Odija]] – '''Guile''' <small>(odc. 3, 6, 8, 10-11, 13-24)</small>
+* [[Michał Podsiadło]] – '''Blanka''' <small>(odc. 3)</small>
+* [[Anna Szymańczyk]] – '''Chihiro Onizuka''' <small>(odc. 3-8, 10, 16, 24)</small>
+* [[Mikołaj Klimek]] – '''Ojciec Koharu''' <small>(odc. 4-5, 7)</small>
 * [[Przemysław Niedzielski]] –
-** '''Członek tłumu''',
+** '''Kotaro Miyao''' <small>(odc. 4-11, 13-17, 19-21, 24)</small>,
-** '''Kotaro Miyao'''
+** '''Członek tłumu'''
 * [[Monika Nowogrodzka]] –
-** '''Girl Game''',
+** '''Pani Tono''' <small>(odc. 4, 7-9, 17)</small>,
-** '''Tono'''
+** '''Girl Game'''
-* [[Dariusz Odija]] – '''Guile'''
+* [[Karol Dziuba]] – '''Kenji''' <small>(odc. 7, 10)</small>
-* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Mc'''
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''MC''' <small>(odc. 8, 23-24)</small>
-* [[Kamil Pruban]] –
+* [[Maksymilian Rogacki]] – '''Takadanobaba Sagat''' <small>(odc. 14, 17-18)</small>
-** '''Ma-kun''',
+* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Felicia Nikotama''' <small>(odc. 14, 17-18)</small>
-** '''Gra''',
+* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Mayu Mayu''' <small>(odc. 17-18)</small>
-** '''Członek personelu''',
+* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Masaru''' <small>(odc. 17-18)</small>
-** '''Kato'''
+* [[Szymon Roszak]] – '''Duro-ro''' <small>(odc. 17-18)</small>
-* [[Anna Szymańczyk]] – '''Onizuka'''
+* [[Konrad Szymański]] – '''Mamezo''' <small>(odc. 17-18)</small>
-* [[Klementyna Umer]] –
+* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Mi-tan'''
-** '''Sprzedawczyni''',
+* [[Bartosz Martyna]] – '''Orbus'''
-** '''Andaba''',
-** '''Moemi Goda'''
-* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Namie Yaguchi'''
-* [[Janusz Wituch]] – '''Nauczyciel'''
-* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
 * [[Aleksander Janiszewski]]
 * [[Joanna Kuberska]]
 * [[Mateusz Kwiecień]]
+* [[Mateusz Narloch]]
 * [[Aleksandra Nowicka]]
 * [[Piotr Piksa]]
@@ Linia 69: / Linia 83: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="10%"|№
+!width="12%"|Premiera
-!width="45%"|Tytuł polski
+!width="6%"|№
-!width="45%"|Tytuł angielski
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
 | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Runda 1''
 | ''Round 1''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
 | ''Runda 2''
 | ''Round 2''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
 | ''Runda 3''
 | ''Round 3''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | ''Runda 4''
 | ''Round 4''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
 | ''Runda 5''
 | ''Round 5''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
 | ''Runda 6''
 | ''Round 6''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
 | ''Runda 7''
 | ''Round 7''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
 | ''Runda 8''
 | ''Round 8''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09
 | ''Runda 9''
 | ''Round 9''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10
 | ''Runda 10''
 | ''Round 10''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|11
 | ''Runda 11''
 | ''Round 11''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|12
 | ''Runda 12''
 | ''Round 12''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2019
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13
 | ''Runda 13''
 | ''Round 13''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2019
 | style="background-color: #CCE2FF;"|14
 | ''Runda 14''
 | ''Round 14''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2019
 | style="background-color: #CCE2FF;"|15
 | ''Runda 15''
 | ''Round 15''
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| ''Runda 16''
+| ''Round 16''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
+| ''Runda 17''
+| ''Round 17''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
+| ''Runda 18''
+| ''Round 18''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
+| ''Runda 19''
+| ''Round 19''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20
+| ''Runda 20''
+| ''Round 20''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21
+| ''Runda 21''
+| ''Round 21''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22
+| ''Runda 22''
+| ''Round 22''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23
+| ''Runda 23''
+| ''Round 23''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24
+| ''Runda 24''
+| ''Round 24''
 |}