Mali przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Mali przyjaciele | |tytuł=Mali przyjaciele | ||
|tytuł oryginalny= Buddi | |tytuł oryginalny=Buddi | ||
|plakat=Mali przyjaciele Plakat.jpg | |plakat=Mali przyjaciele Plakat.jpg | ||
|gatunek= animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji= 2020 | |lata produkcji=2020 | ||
|data premiery= 20 marca [[2020]] | |data premiery=20 marca [[2020]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki=8 z 8 | |odcinki=8 z 8 | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br /> | '''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | ||
'''Montaż i zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]]<br /> | '''Montaż i zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak-Masica]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak-Masica]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | |||
* [[Maria Janiszewska]] – | * [[Maria Janiszewska]] – | ||
** '''Iso''', | ** '''Iso''', | ||
| Linia 35: | Linia 36: | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width=" | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Nasionko'' | | ''Nasionko'' | ||
| Linia 48: | Linia 51: | ||
| ''Hole'' | | ''Hole'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Zagubiona kulka'' | | ''Zagubiona kulka'' | ||
| Linia 55: | Linia 59: | ||
| ''Mirror'' | | ''Mirror'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Liść'' | | ''Liść'' | ||
| Linia 62: | Linia 67: | ||
| ''Nest'' | | ''Nest'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Puzzle'' | | ''Puzzle'' | ||
| Linia 69: | Linia 75: | ||
| ''Maze'' | | ''Maze'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Lepka piłka'' | | ''Lepka piłka'' | ||
| Linia 76: | Linia 83: | ||
| ''Rocks'' | | ''Rocks'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Basen'' | | ''Basen'' | ||
| Linia 83: | Linia 91: | ||
| ''Fruit'' | | ''Fruit'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Gwizdanie'' | | ''Gwizdanie'' | ||
| Linia 90: | Linia 99: | ||
| ''Bubble'' | | ''Bubble'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Robaczek'' | | ''Robaczek'' | ||
Aktualna wersja na dzień 15:37, 27 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Mali przyjaciele |
| Tytuł oryginalny | Buddi |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 20 marca 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Mali przyjaciele (ang. Buddi) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 20 marca 2020 roku.
Fabuła
Ciekawscy mali przyjaciele skaczą, kręcą się, ślizgają i chichoczą, odkrywając tajemnice otaczającego ich świata i magię przyjaźni.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: BTI STUDIOS
Dźwięk: Sławomir Karolak
Montaż i zgranie: Przemysław Kruszewski
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak-Masica
Wystąpili:
- Maria Janiszewska –
- Iso,
- Vihi,
- Kelta
- Modest Aleksandrowicz –
- Puna,
- Cini
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 20.03.2020 | 01 | Nasionko | Seed |
| Dziura | Hole | ||
| 20.03.2020 | 02 | Zagubiona kulka | Lost Marble |
| Lustro | Mirror | ||
| 20.03.2020 | 03 | Liść | Leaf |
| Gniazdo | Nest | ||
| 20.03.2020 | 04 | Puzzle | Puzzle |
| Labirynt | Maze | ||
| 20.03.2020 | 05 | Lepka piłka | Gooey Ball |
| Kamienie | Rocks | ||
| 20.03.2020 | 06 | Basen | Pool |
| Owoce | Fruit | ||
| 20.03.2020 | 07 | Gwizdanie | Whistle |
| Bańki | Bubble | ||
| 20.03.2020 | 08 | Robaczek | Little Bug |
| Farba | Paint | ||
