Kroniki Idhunu: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:07, 27 sie 2023



Tytuł	Kroniki Idhunu
Tytuł oryginalny	Memorias de Idhún
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Hiszpania
Język oryginału	hiszpański
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2020
Data premiery dubbingu	10 września 2020
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	10 z 10

Kroniki Idhunu (hiszp. Memorias de Idhún) – hiszpański serial animowany, bazujący na serii książek autorstwa Laury Gallego Garcíi o tym samym tytule. Dostępny w serwisie Netflix od 10 września 2020 roku.

Fabuła

Nekromanta przejmuje władzę nad magiczną krainą Idhun. Dwoje nastolatków pomaga w walce z zabójcą przysłanym na Ziemię w celu likwidacji wszystkich uchodźców z Idhun.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO MEDIA GROUP
Reżyseria: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Dialogi: Dariusz Kosmowski
Nagranie i montaż dialogów: Aleksander Shaida
Zgranie wersji polskiej:

Przemysław Kruszewski (seria I)
Diana Kuls (seria II)

Kierownictwo produkcji: Julian Osławski
Wystąpili:

Modest Ruciński – Alsan
Wojciech Chorąży – Elrion
Jan Szydłowski – Jack
Józef Pawłowski – Kirtash
Damian Kulec – Shail
Agata Paszkowska – Victoria

W pozostałych rolach:

Mikołaj Klimek – Ashran (seria I)
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Ashran (seria II)
Miriam Aleksandrowicz – Allegra
Aleksandra Nowicka – Gerde
Jagoda Stach
Agata Darnowska
Mateusz Narloch
Robert Kibalski

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł hiszpański
SERIA PIERWSZA
10.09.2020	01	Limbhad	Limbhad
10.09.2020	02	Nie jesteś jeszcze gotowy	No estás preparado
10.09.2020	03	Berło Ayshel	El báculo de Ayshel
10.09.2020	04	Plany ratunkowe	Planes de rescate
10.09.2020	05	Chodź ze mną	Ven conmigo
SERIA DRUGA
08.01.2021	06	Ponowne spotkanie	Reencuentros
08.01.2021	07	Tajemnice	Secretos
08.01.2021	08	Ich prawdziwa natura	Su verdadera naturaleza
08.01.2021	09	Oko Węża	El ojo de la serpiente
08.01.2021	10	Blask Victorii	La luz de Victoria

Linki zewnętrzne

Kroniki Idhunu w bazie Netflix
Kroniki Idhunu w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Kroniki Idhunu
 |tytuł oryginalny=Memorias de Idhún
-|plakat=
+|plakat=Kroniki Idhunu.jpg
 |gatunek=animowany
 |kraj=Hiszpania
 |język=hiszpański
-|stacja=[[Netflix]]
+|platforma=[[Netflix]]
 |lata produkcji=2020
 |data premiery=10 września [[2020]]
-|sezony= 1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki= 5 z 5
+|odcinki=10 z 10
-}}'''Kroniki Idhunu''' (hiszp. ''Memorias de Idhún'') – hiszpański serial animowany, bazujący na serii książek autorstwa Laury Gallego Garcíi o tym samym tytule. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 września [[2020]] roku.
+}}
+'''Kroniki Idhunu''' (hiszp. ''Memorias de Idhún'') – hiszpański serial animowany, bazujący na serii książek autorstwa Laury Gallego Garcíi o tym samym tytule. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 września [[2020]] roku.
 == Fabuła ==
 Nekromanta przejmuje władzę nad magiczną krainą Idhun. Dwoje nastolatków pomaga w walce z zabójcą przysłanym na Ziemię w celu likwidacji wszystkich uchodźców z Idhun.
@@ Linia 17: / Linia 18: @@
 <small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81002001 Netflix]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO MEDIA GROUP]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
 '''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
 '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Aleksander Shaida]]<br />
-'''Zgranie wersji polskiej''': [[Przemysław Kruszewski]]<br />
+'''Zgranie wersji polskiej''':
+* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(seria I)</small>
+* [[Diana Kuls-Ferrera|Diana Kuls]] <small>(seria II)</small>
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br />
 '''Wystąpili''':
@@ Linia 31: / Linia 34: @@
 * [[Agata Paszkowska]] – '''Victoria'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Aleksandra Nowicka]]
+* [[Mikołaj Klimek]] – '''Ashran''' <small>(seria I)</small>
+* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ashran''' <small>(seria II)</small>
+* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Allegra'''
+* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Gerde'''
 * [[Jagoda Stach]]
 * [[Agata Darnowska]]
 * [[Mateusz Narloch]]
-* [[Mikołaj Klimek]]
 * [[Robert Kibalski]]
 == Spis odcinków ==
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="10%"|№
+!width="12%"|Premiera
-!width="45%"|Tytuł polski
+!width="6%"|№
-!width="45%"|Tytuł hiszpański
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł hiszpański
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' (Premiera: 10.09.2020)
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"|'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Limbhad''
 | ''Limbhad''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
 | ''Nie jesteś jeszcze gotowy''
 | ''No estás preparado''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
 | ''Berło Ayshel''
 | ''El báculo de Ayshel''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | ''Plany ratunkowe''
 | ''Planes de rescate''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
 | ''Chodź ze mną''
 | ''Ven conmigo''
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"|'''SERIA DRUGA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| ''Ponowne spotkanie''
+| ''Reencuentros''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| ''Tajemnice''
+| ''Secretos''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| ''Ich prawdziwa natura''
+| ''Su verdadera naturaleza''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| ''Oko Węża''
+| ''El ojo de la serpiente''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| ''Blask Victorii''
+| ''La luz de Victoria''
 |-
 |}
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{netflix|81002001}}
-* [http://wsyncu.pl/kroniki-idhunu-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Kroniki Idhunu''] na stronie wSyncu.pl
+* {{IMDb|film|9731266}}
-[[Kategoria: Seriale animowane]]
+[[Kategoria:Seriale animowane]]