Prowincjonalne życie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Prowincjonalne życie''' (oryg. ''Country Life'') – australijski melodramat z 1994 roku, wyreżyserowany przez Michaela Blakemore’a, stanowiący adaptację ''Wuj…” |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Prowincjonalne życie''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Prowincjonalne życie | |||
|tytuł oryginalny=Country Life | |||
|plakat=Prowincjonalne życie Plakat.jpg | |||
|gatunek=melodramat | |||
|kraj=Australia | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Canal+]] | |||
|rok=1994 | |||
}} | |||
'''Prowincjonalne życie''' (ang. ''Country Life'') – australijski melodramat z 1994 roku, wyreżyserowany przez Michaela Blakemore’a, stanowiący adaptację ''Wujaszka Wani'' Antoniego Czechowa. | |||
Wersja z dubbingiem opracowana została na zlecenie [[Canal+]], który to film wyemitował w drugiej połowie lat 90. | Wersja z dubbingiem opracowana została na zlecenie [[Canal+]], który to film wyemitował w drugiej połowie lat 90. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Akcja rozgrywa się po zakończeniu I wojny światowej na jednej z owczych farm. Po śmierci ojca Jack Dickens, dorastający chłopak żyjący ze swą wiekową matką oraz bratanicą Sally, musi zapomnieć o literackich aspiracjach i skupić się na prowadzaniu gospodarstwa. Jedynym kontaktem z wielką literaturą są książki wysyłane z Londynu przez ojca Sally, Alexandra, który opuścił córkę po śmierci żony. Tymczasem dziewczyna zakochuje się w sympatycznym lekarzu Maksie Askeyu, on jednak nie odwzajemnia jej młodzieńczego, gorącego uczucia. | Akcja rozgrywa się po zakończeniu I wojny światowej na jednej z owczych farm. Po śmierci ojca Jack Dickens, dorastający chłopak żyjący ze swą wiekową matką oraz bratanicą Sally, musi zapomnieć o literackich aspiracjach i skupić się na prowadzaniu gospodarstwa. Jedynym kontaktem z wielką literaturą są książki wysyłane z Londynu przez ojca Sally, Alexandra, który opuścił córkę po śmierci żony. Tymczasem dziewczyna zakochuje się w sympatycznym lekarzu Maksie Askeyu, on jednak nie odwzajemnia jej młodzieńczego, gorącego uczucia. | ||
<small>Źródło: [http://www.filmweb.pl/film/Prowincjonalne+%C5%BCycie-1994-33583/desce Filmweb.pl]</small> | <small>Źródło: [http://www.filmweb.pl/film/Prowincjonalne+%C5%BCycie-1994-33583/desce Filmweb.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska ==<!-- | ||
'''Producent wersji polskiej''': [[ | '''Producent wersji polskiej''': [[Dariusz Zawiślak]]<br />--> | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] <br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] <br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Max Askey''' | * [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Max Askey''' | ||
| Linia 24: | Linia 36: | ||
* [[Janusz Nowicki]] – '''Fred Livingstone''' | * [[Janusz Nowicki]] – '''Fred Livingstone''' | ||
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Violet''' | * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Violet''' | ||
oraz | '''oraz''': | ||
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]] | * [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]] | ||
* [[Tomasz Bednarek]] | * [[Tomasz Bednarek]] | ||
| Linia 37: | Linia 49: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{ | * {{filmweb|film|33583}} | ||
[[Kategoria: | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:06, 22 wrz 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Prowincjonalne życie |
| Tytuł oryginalny | Country Life |
| Gatunek | melodramat |
| Kraj produkcji | Australia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+ |
| Rok produkcji | 1994 |
Prowincjonalne życie (ang. Country Life) – australijski melodramat z 1994 roku, wyreżyserowany przez Michaela Blakemore’a, stanowiący adaptację Wujaszka Wani Antoniego Czechowa.
Wersja z dubbingiem opracowana została na zlecenie Canal+, który to film wyemitował w drugiej połowie lat 90.
Fabuła
Akcja rozgrywa się po zakończeniu I wojny światowej na jednej z owczych farm. Po śmierci ojca Jack Dickens, dorastający chłopak żyjący ze swą wiekową matką oraz bratanicą Sally, musi zapomnieć o literackich aspiracjach i skupić się na prowadzaniu gospodarstwa. Jedynym kontaktem z wielką literaturą są książki wysyłane z Londynu przez ojca Sally, Alexandra, który opuścił córkę po śmierci żony. Tymczasem dziewczyna zakochuje się w sympatycznym lekarzu Maksie Askeyu, on jednak nie odwzajemnia jej młodzieńczego, gorącego uczucia.
Źródło: Filmweb.pl
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
W wersji polskiej udział wzięli:
- Zbigniew Zamachowski – Max Askey
- Jerzy Bończak – Jack Dickens
- Henryk Machalica – Alex Voysey
- Małgorzata Pieńkowska – Sally Voysey
- Dorota Segda – Deborah Voysey
- Danuta Szaflarska – Maud Dickens
- Stanisława Celińska – Hannah
- Damian Damięcki – Wally Wells
- Włodzimierz Press – Pettinger
- Janusz Nowicki – Fred Livingstone
- Małgorzata Boratyńska – Violet
oraz:
- Elżbieta Bednarek
- Tomasz Bednarek
- Elżbieta Gaertner
- Leopold Matuszczak
- Paweł Szczesny
- Brygida Turowska
- Janusz Wituch
- Piotr Zelt
i inni
Linki zewnętrzne
- Prowincjonalne życie w polskiej Wikipedii
- Prowincjonalne życie w bazie filmweb.pl
