Wszechświat Blastera: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
Utworzono nową stronę "'''Wszechświat Blastera''' (ang. ''Blaster's Universe'', 1999) – serial animowany prod. kanadyjskiej wyprodukowany przez studio Nelvana. 13-odcinkowy serial był emi..."
 
Glimka (dyskusja | edycje)
2331 edycji
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 3: Linia 3:
13-odcinkowy serial był emitowany w Polsce w stacjach [[Canal+]] (premiera: 24 października [[2000]] roku) i [[MiniMax]].
13-odcinkowy serial był emitowany w Polsce w stacjach [[Canal+]] (premiera: 24 października [[2000]] roku) i [[MiniMax]].


== Fabuła ==
Początek XXI wieku. Dwunastoletni Max Blaster wydaje się być przeciętnym chłopcem, mieszkającym wraz z rodzicami na zwykłym osiedlu. Wiele czasu spędza przed telewizorem, oglądając trójwymiarowy program HOLO-vision.
Najlepszą przyjaciółką Maxa jest jednak G.C. – kosmitka z planety Omega, mogąca przenosić ich oboje w każde miejsce w kosmosie. Wkrótce okazuje się, że wszechświat jest zagrożony, a tymi którzy mogą go ocalić jest właśnie Blaster i jego współtowarzyszka. W walce z kosmicznymi agresorami pomagać im będzie Mel, wierny i odważny pies-robot.
<small>[http://web.archive.org/web/20030619160634/http://www.minimax.com.pl/cgi-bin/minimax/program/program/full/00000B&wszech%B6wiat%20blastera Opis nadawcy]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Janusz Zadura]] – '''Blaster'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Blaster'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''G.C. "Geisi"'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''G.C. „Geisi”'''
i inni
i inni
<!--
<!--
'''Lektor''': [[Jacek Kawalec]]<br />-->
'''Lektor''': [[Jacek Kawalec]]-->


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka<br />([[Canal+]])
!width="6%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera<br /><small>([[Canal+]])</small>
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|24.10.2000
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Przygoda z historią''
| ''You're History''
| ''You're History''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"|25.10.2000
| ''Międzyplanetarny most''
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''A Bridge Too Weak''
| ''A Bridge Too Weak''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"|26.10.2000
| ''Zaginiony weekend''
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''Misplaced Weekend''
| ''Misplaced Weekend''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"|27.10.2000
| ''Pieski wszechświat''
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''A Spot of Trouble''
| ''A Spot of Trouble''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"|30.10.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''
| ''Uncool Copycat''
| ''Uncool Copycat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"|31.10.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''
| ''Mind Over Manners''
| ''Mind Over Manners''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"|01.11.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''
| ''Body Eclectic''
| ''Body Eclectic''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"|02.11.2000
| ''Dziś Pan, jutro biedak''
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Hero Today, Gone Tomorrow''
| ''Hero Today, Gone Tomorrow''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"|03.11.2000
| ''Trening czyni mistrza''
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''Sound Advice''
| ''Sound Advice''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"|06.11.2000
| ''W matematni''
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''Math Schmath''
| ''Math Schmath''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"|07.11.2000
| ''W czytelni''
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''Nowhere to Hide''
| ''Nowhere to Hide''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"|08.11.2000
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''
| ''Gym Nausium''
| ''Gym Nausium''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"|09.11.2000
| ''Zapluskwieni''
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''Buggin' Out''
| ''Buggin' Out''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 17:53, 10 sty 2024

Wszechświat Blastera (ang. Blaster's Universe, 1999) – serial animowany prod. kanadyjskiej wyprodukowany przez studio Nelvana.

13-odcinkowy serial był emitowany w Polsce w stacjach Canal+ (premiera: 24 października 2000 roku) i MiniMax.

Fabuła

Początek XXI wieku. Dwunastoletni Max Blaster wydaje się być przeciętnym chłopcem, mieszkającym wraz z rodzicami na zwykłym osiedlu. Wiele czasu spędza przed telewizorem, oglądając trójwymiarowy program HOLO-vision.

Najlepszą przyjaciółką Maxa jest jednak G.C. – kosmitka z planety Omega, mogąca przenosić ich oboje w każde miejsce w kosmosie. Wkrótce okazuje się, że wszechświat jest zagrożony, a tymi którzy mogą go ocalić jest właśnie Blaster i jego współtowarzyszka. W walce z kosmicznymi agresorami pomagać im będzie Mel, wierny i odważny pies-robot.

Opis nadawcy

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie CANALu+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera
(Canal+) 		№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.10.2000 01 Przygoda z historią You're History
25.10.2000 02 Międzyplanetarny most A Bridge Too Weak
26.10.2000 03 Zaginiony weekend Misplaced Weekend
27.10.2000 04 Pieski wszechświat A Spot of Trouble
30.10.2000 05 Uncool Copycat
31.10.2000 06 Mind Over Manners
01.11.2000 07 Body Eclectic
02.11.2000 08 Dziś Pan, jutro biedak Hero Today, Gone Tomorrow
03.11.2000 09 Trening czyni mistrza Sound Advice
06.11.2000 10 W matematni Math Schmath
07.11.2000 11 W czytelni Nowhere to Hide
08.11.2000 12 Gym Nausium
09.11.2000 13 Zapluskwieni Buggin' Out

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wszechświat_Blastera&oldid=201057”
Powered by MediaWiki