Blue Period: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:45, 11 mar 2024



Tytuł	Blue Period
Tytuł oryginalny	ブルーピリオド
Gatunek	animacja, anime
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	28 stycznia 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	12 z 12

Blue Period (jap. ブルーピリオド, 2021) – japoński serial anime wyprodukowany przez studio Seven Arcs.

Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 28 stycznia 2022 roku.

Fabuła

Znudzony życiem popularny licealista Yatora Yaguchi odkrywa w sobie artystyczną duszę i zanurza się w pięknym, lecz okrutnym świecie sztuki.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Dialogi: Maciej Błahuszewski
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Nagranie dialogów i zgranie wersji polskiej: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Hynek
Obsada:

Karol Jankiewicz – Yatora Yaguchi
Małgorzata Prochera – Ryuji Ayukawa

Obsada dodatkowa

Ewa Serwa – Masako Saeki (odc. 1-2, 4-5, 7, 12)
Jan Piotrowski – Utashima (odc. 1, 4, 6-7, 12)
Krzysztof Szczepaniak – Sumida (odc. 1, 4, 6-7, 12)
Klementyna Umer – Pani Yaguchi (odc. 1-2, 5, 10-12)
Łukasz Talik – Koigakubo (odc. 1, 4, 6, 12)
Magdalena Herman-Urbańska – Maru Mori (odc. 1-3, 5, 11-12)
Marta Dylewska-Kocięcka –
- Atsuko Takahashi (odc. 3-4),
- Uczennica #2 (odc. 4),
- Egzaminatorka (odc. 11),
- Siostra Hashidy (odc. 12)
Mateusz Kwiecień –
- Komentator (odc. 1),
- Haruka Hashida (odc. 3-12)
Wojciech Chorąży –
- Goto (odc. 2, 7, 12),
- Właściciel (odc. 10)
Marta Dobecka –
- Yamamoto (odc. 2),
- Recepcjonistka (odc. 3, 9),
- Yuki Kuwana (odc. 6, 12),
- Egzaminatorka (odc. 11)
Kim Grygierzec –
- Shirota (odc. 2, 4-5, 12),
- Koleżanka Maki (odc. 6),
- Kinemi Miki (odc. 8)
Małgorzata Gradkowska –
- Shirai (odc. 2, 4-5, 7, 12),
- Uczennica #1 (odc. 5),
- Dziewczyna #1 (odc. 10)
Agata Darnowska –
- Umino (odc. 2, 4, 7, 12),
- Dziewczyna #2 (odc. 10)
Damian Kulec – Yotasuke Takahashi (odc. 3-12)
Monika Pikuła – Mayu Oba (odc. 3-12)
Dominika Sell-Kukułka – Maki Kuwana (odc. 3-12)
Hanna Kinder-Kiss –
- Pani Takahashi (odc. 4, 6),
- Babcia Ryuji (odc. 5, 9),
- Recepcjonistka (odc. 12)
Janusz Wituch – Pan Ayukawa (odc. 5, 9)
Mateusz Narloch – Takuro Ishii (odc. 5-8, 11)
Agata Paszkowska – Hanako Sakuraba (odc. 6, 8, 11)
Anna Szpaczyńska – Fumi Kamiyama (odc. 6, 9, 12)
Tomasz Jarosz –
- Egzaminator (odc. 7),
- Pracownik akademika (odc. 10),
- Mężczyzna (odc. 11),
- Pan Yaguchi (odc. 12)
Paweł Wojtaszek –
- Yutaka Oba (odc. 7),
- Iori Oba (odc. 7),
- Egzaminator (odc. 8)
Joanna Sokołowska – Sae Okada (odc. 7-8, 11)
Agata Gawrońska-Bauman – Pani Ayukawa (odc. 9)

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł japoński
SERIA PIERWSZA
28.01.2022	01	Radość z malowania	絵を描く悦びに目覚めてみた
28.01.2022	02	Ani trochę się nie opalił	全然焼けてねえ
28.01.2022	03	Debiut umarłych	予備校・デビュー・オブ・ザ・デッド
28.01.2022	04	Co nas czeka?	我々はどこへ行くのか
28.01.2022	05	Bezradny, choć wiem, co robić	課題が見えてもどうしようもねぇ
28.01.2022	06	Poważne załamania nerwowe	メンブレ半端ないって
28.01.2022	07	Pierwszy egzamin	1次試験開始
28.01.2022	08	Zachodząc w głowę	脳汁プシャー
28.01.2022	09	Zbłąkany nóż	さまようナイフ
28.01.2022	10	Nasz błękit	俺たちの青い色
28.01.2022	11	Początek drugiego egzaminu	二次試験開始
28.01.2022	12	Gdy pojawiły się kolory	色づき始めた自分

Linki zewnętrzne

Blue Period w bazie Netflix

@@ Linia 29: / Linia 29: @@
 '''Obsada''':
 * [[Karol Jankiewicz]] – '''Yatora Yaguchi'''
-* [[Małgorzata Prochera]] – '''Ryuri Ayukawa'''
+* [[Małgorzata Prochera]] – '''Ryuji Ayukawa'''
 '''Obsada dodatkowa'''
 * [[Ewa Serwa]] – '''Masako Saeki''' <small>(odc. 1-2, 4-5, 7, 12)</small>
 * [[Jan Piotrowski]] – '''Utashima''' <small>(odc. 1, 4, 6-7, 12)</small>
 * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Sumida''' <small>(odc. 1, 4, 6-7, 12)</small>
-* [[Klementyna Umer]] – '''Pani Yaguchi''' <small>(odc. 1-2, 7, 10-12)</small>
+* [[Klementyna Umer]] – '''Pani Yaguchi''' <small>(odc. 1-2, 5, 10-12)</small>
-* [[Łukasz Talik]] – '''Koigakubo''' <small>(odc. 1, 4, 7, 9, 12)</small>
+* [[Łukasz Talik]] – '''Koigakubo''' <small>(odc. 1, 4, 6, 12)</small>
+* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Maru Mori''' <small>(odc. 1-3, 5, 11-12)</small>
 * [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]] –
-** '''Maru Nori''' <small>(odc. 1, 7, 11)</small>,
+** '''Atsuko Takahashi''' <small>(odc. 3-4)</small>,
-** '''Atsuko Takahashi''' <small>(odc. 3)</small>,
 ** '''Uczennica #2''' <small>(odc. 4)</small>,
-** '''Sae Okada''' <small>(odc. 8)</small>
+** '''Egzaminatorka''' <small>(odc. 11)</small>,
+** '''Siostra Hashidy''' <small>(odc. 12)</small>
 * [[Mateusz Kwiecień]] –
 ** '''Komentator''' <small>(odc. 1)</small>,
-** '''Haruka Hashida''' <small>(odc. 3-11)</small>
+** '''Haruka Hashida''' <small>(odc. 3-12)</small>
 * [[Wojciech Chorąży]] –
-** '''Goto''' <small>(odc. 2, 7)</small>,
+** '''Goto''' <small>(odc. 2, 7, 12)</small>,
 ** '''Właściciel''' <small>(odc. 10)</small>
 * [[Marta Dobecka]] –
 ** '''Yamamoto''' <small>(odc. 2)</small>,
-** '''Yuki Kuwana''' <small>(odc. 6, 12)</small>
+** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 3, 9)</small>,
+** '''Yuki Kuwana''' <small>(odc. 6, 12)</small>,
+** '''Egzaminatorka''' <small>(odc. 11)</small>
 * [[Kim Grygierzec]] –
-** '''Shirota''' <small>(odc. 2, 4, 12)</small>,
+** '''Shirota''' <small>(odc. 2, 4-5, 12)</small>,
 ** '''Koleżanka Maki''' <small>(odc. 6)</small>,
 ** '''Kinemi Miki''' <small>(odc. 8)</small>
@@ Linia 60: / Linia 63: @@
 * [[Agata Darnowska]] –
 ** '''Umino''' <small>(odc. 2, 4, 7, 12)</small>,
-** '''Fumi Kamiyama''' <small>(odc. 6, 9)</small>,
 ** '''Dziewczyna #2''' <small>(odc. 10)</small>
-* [[Damian Kulec]] – '''Yoyasuke Takahashi''' <small>(odc. 3-10, 12)</small>
+* [[Damian Kulec]] – '''Yotasuke Takahashi''' <small>(odc. 3-12)</small>
 * [[Monika Pikuła]] – '''Mayu Oba''' <small>(odc. 3-12)</small>
+* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Maki Kuwana''' <small>(odc. 3-12)</small>
 * [[Hanna Kinder-Kiss]] –
 ** '''Pani Takahashi''' <small>(odc. 4, 6)</small>,
-** '''Babcia Ryuri''' <small>(odc. 5, 9)</small>,
+** '''Babcia Ryuji''' <small>(odc. 5, 9)</small>,
 ** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 12)</small>
-* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Ayukawa''' <small>(odc. 4, 9)</small>
+* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Ayukawa''' <small>(odc. 5, 9)</small>
-* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Maki Kuwana''' <small>(odc. 5-6, 9, 11-12)</small>
+* [[Mateusz Narloch]] – '''Takuro Ishii''' <small>(odc. 5-8, 11)</small>
-* [[Mateusz Narloch]] – '''Takuro Ishii''' <small>(odc. 5, 11)</small>
+* [[Agata Paszkowska]] –  '''Hanako Sakuraba''' <small>(odc. 6, 8, 11)</small>
+* [[Anna Szpaczyńska]] –  '''Fumi Kamiyama''' <small>(odc. 6, 9, 12)</small>
 * [[Tomasz Jarosz]] –
 ** '''Egzaminator''' <small>(odc. 7)</small>,
 ** '''Pracownik akademika''' <small>(odc. 10)</small>,
-** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 11)</small>
+** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 11)</small>,
-* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Egzaminator''' <small>(odc. 8)</small>
+** '''Pan Yaguchi''' <small>(odc. 12)</small>
+* [[Paweł Wojtaszek]] –
+** '''Yutaka Oba''' <small>(odc. 7)</small>,
+** '''Iori Oba''' <small>(odc. 7)</small>,
+** '''Egzaminator''' <small>(odc. 8)</small>
+* [[Joanna Sokołowska]] – '''Sae Okada''' <small>(odc. 7-8, 11)</small>
 * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Pani Ayukawa''' <small>(odc. 9)</small>
 i inni