Jajko czy kura?: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:11, 16 kwi 2024



Tytuł	Jajko czy kura?
Tytuł oryginalny	Coco Ferme
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Kanada
Język oryginału	francuski
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	28 listopada 2023

Jajko czy kura? (fr. Coco Ferme) – kanadyjski film familijny w reżyserii Sébastiena Gagné’a.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 28 listopada 2023 roku na 36. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza – Ale kino!. Premiera w szerokiej dystrybucji: 16 lutego 2024 roku; dystrybucja: Vivarto. Dostępny w serwisie CDA Premium od 12 kwietnia 2024 roku.

Fabuła

Chociaż ma tylko 12 lat, Max jest przedsiębiorcą. Niestety, z powodu przeprowadzki do odległej wsi musi zamknąć swoją firmę. Kiedy jednak w nowym miejscu Max zauważa kurczaki w stodole swojego kuzyna Charles’a, dostrzega też sposób na powrót do biznesu. Aby założyć ekologiczną fermę, chłopcy łączą siły z Alice, popularną youtuberką.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO NAGRAŃ DORA
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Jan Bronner – Justin
Hanna Kinder-Kiss

i inni

Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Realizacja nagrań: Adam Bień

Lektor: Marek Ciunel

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Jajko czy kura? w bazie filmweb.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Jajko czy kura?
 |tytuł oryginalny=Coco Ferme
-|plakat=
+|plakat=Jajko czy kura.jpg
 |gatunek=familijny
 |kraj=Kanada
 |język=francuski
 |dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
+|serwis=[[CDA Premium]]
 |rok=2023
 |data premiery=28 listopada [[2023]]
@@ Linia 12: / Linia 13: @@
 '''Jajko czy kura?''' (fr. ''Coco Ferme'') – kanadyjski film familijny w reżyserii Sébastiena Gagné’a.
-Film z polskim dubbingiem miał premierę 28 listopada [[2023]] roku na 36. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza – Ale kino!. Premiera w szerokiej dystrybucji: 16 lutego [[2024]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
+Film z polskim dubbingiem miał premierę 28 listopada [[2023]] roku na 36. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza – Ale kino!. Premiera w szerokiej dystrybucji: 16 lutego [[2024]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]]. Dostępny w serwisie [[CDA Premium]] od 12 kwietnia 2024 roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 20: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto − [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /><!--
+'''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
-'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
+'''Udział wzięli''':
-'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Jakub Strach]]<br />
+* [[Antonina Żbikowska]]
-'''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]]<br />-->
+* [[Magdalena Krylik]]
-'''Głosów użyczyli''':
+* [[Hanna Chojnacka]]
+* [[Bożena Furczyk]]
+* [[Paweł Szymański]] – '''Max'''
+* [[Maksymilian Zieliński]] – '''Charles'''
+* [[Adam Bauman]]
+* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tata Maxa'''
+* [[Michał Klawiter]]
+* [[Michał Konarski]]
+* [[Krzysztof Cybiński]]
+* [[Janusz Zadura]]
+* [[Aleksandra Radwan]]
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Jan Bronner]] – '''Justin'''
-* [[Waldemar Barwiński]]
 * [[Hanna Kinder-Kiss]]
-* [[Janusz Zadura]]
 i inni
+'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
+'''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]]
+'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]
 == Linki zewnętrzne ==