Monika Mielnicka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
W wieku 15 lat zadebiutowała aktorsko w filmie Andrzeja Wajdy ''Powidoki'', rok później zagrała główną rolę u boku Agaty Buzek w filmie ''Odbicie'' (reż. Emilia Zielonka). | W wieku 15 lat zadebiutowała aktorsko w filmie Andrzeja Wajdy ''Powidoki'', rok później zagrała główną rolę u boku Agaty Buzek w filmie ''Odbicie'' (reż. Emilia Zielonka). | ||
W [[2019]] roku ukończyła z wyróżnieniem I Liceum Ogólnokształcące im. Józefa Ignacego Kraszewskiego w Białej Podlaskiej. Uczestniczka warsztatów dubbingowych prowadzonych przez [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joannę Węgrzynowską-Cybińską]] w studiu [[SDI Media Polska]] (2019). Obecnie studiuje psychologię w Collegium Humanum w Warszawie. | W [[2019]] roku ukończyła z wyróżnieniem I Liceum Ogólnokształcące im. Józefa Ignacego Kraszewskiego w Białej Podlaskiej. Uczestniczka warsztatów dubbingowych prowadzonych przez [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joannę Węgrzynowską-Cybińską]] w studiu [[Iyuno|SDI Media Polska]] (2019). Obecnie studiuje psychologię w Collegium Humanum w Warszawie. | ||
Laureatka plebiscytu ''Srebrne Synchrony 2019'' za rolę Kim Kolwiek w [[Kim Kolwiek: Film]] w kategorii ''Najlepsza aktorka w dubbingu do filmu aktorskiego''. Za film ''Odbicie'' otrzymała nagrodę dla najlepszej aktorki na festiwalu ''Open Place'' w Rzeżycy. | Laureatka plebiscytu ''Srebrne Synchrony 2019'' za rolę Kim Kolwiek w [[Kim Kolwiek: Film]] w kategorii ''Najlepsza aktorka w dubbingu do filmu aktorskiego''. Za film ''Odbicie'' otrzymała nagrodę dla najlepszej aktorki na festiwalu ''Open Place'' w Rzeżycy. | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1999: ''[[Rok z życia Pettsona i Findusa]]'' – Kura #3 | * 1999: ''[[Rok z życia Pettsona i Findusa]]'' – Kura #3 <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 2000: ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]'' – | * 2000: ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]'' – | ||
** Kurietta, | ** Kurietta <small>(dubbing z 2022 roku)</small>, | ||
** Kury (gwary), | ** Kury (gwary) <small>(dubbing z 2022 roku)</small>, | ||
** Mukle (gwary) | ** Mukle (gwary) <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 2005: ''[[Pettson i Findus: Niezwykły Święty Mikołaj]]'' – Kura #3 | * 2005: ''[[Pettson i Findus: Niezwykły Święty Mikołaj]]'' – Kura #3 <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 2009: ''[[Pettson i Findus: Pustka w głowie]]'' – Matylda | * 2009: ''[[Pettson i Findus: Pustka w głowie]]'' – Matylda <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 2019: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'' – Kim Kolwiek | * 2019: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'' – Kim Kolwiek | ||
* 2023: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'' – | * 2023: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'' – | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
** Kobieta jęcząca w tle | ** Kobieta jęcząca w tle | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2009-2011, 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – | |||
** Tłum (gwary) <small>(odc. 97-98 – dubbing z 2023 roku)</small> | |||
** Kasjerka <small>(odc. 99 – dubbing z 2023 roku)</small> | |||
** Gapie (gwary) <small>(odc. 99 – dubbing z 2023 roku)</small> | |||
** Ludzie w banku (gwary) <small>(odc. 99 – dubbing z 2023 roku)</small> | |||
** Pasażerka <small>(odc. 99 – dubbing z 2023 roku)</small> | |||
** Uczniowie (gwary) <small>(odc. 99-100 – dubbing z 2023 roku)</small> | |||
** Policjanci (gwary) <small>(odc. 100 – dubbing z 2023 roku)</small> | |||
** Staruszkowie (gwary) <small>(odc. 100 – dubbing z 2023 roku)</small> | |||
** Dziewczynka #2 <small>(odc. 101 – dubbing z 2023 roku)</small> | |||
** Przechodni (gwary) <small>(odc. 101 – dubbing z 2023 roku)</small> | |||
** Widzowie (gwary) <small>(odc. 106 – dubbing z 2023 roku)</small> | |||
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Nicole „Nick” Patterson | * 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Nicole „Nick” Patterson | ||
* 2019: ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' – Ao-Ki | * 2019: ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' – Ao-Ki | ||
* 2020: ''[[High School Musical: Serial]]'' | * 2020: ''[[High School Musical: Serial]]'' | ||
* 2020: ''[[Malory Towers]]'' | * 2020: ''[[Malory Towers]]'' | ||
* 2021: ''[[Pettson i Findus]]'' – Matylda <small>(odc. 27, 30, 35, 38, 42)</small> | * 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' – | ||
** Isabelle <small>(odc. 1, 4, 7-8, 11, 13, 17 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>, | |||
** Aplikanci (gwary) <small>(odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>, | |||
** Dziewczynka #2 <small>(odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small> | |||
* 2021: ''[[Pettson i Findus]]'' – Matylda <small>(odc. 27, 30, 35, 38, 42 – dubbing z 2022 roku)</small> | |||
* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' – Bianka <small>(odc. 1-5, 8-10, 12-13 – dubbing z 2023 roku)</small> | |||
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' – | * 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' – | ||
** Chrumcia, | ** Chrumcia, | ||
Aktualna wersja na dzień 19:29, 7 cze 2024
Monika Mielnicka aktorka
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 21 lutego 2000 Biała Podlaska |
Monika Mielnicka (ur. 21 lutego 2000 roku w Białej Podlaskiej) – aktorka.
W wieku 15 lat zadebiutowała aktorsko w filmie Andrzeja Wajdy Powidoki, rok później zagrała główną rolę u boku Agaty Buzek w filmie Odbicie (reż. Emilia Zielonka).
W 2019 roku ukończyła z wyróżnieniem I Liceum Ogólnokształcące im. Józefa Ignacego Kraszewskiego w Białej Podlaskiej. Uczestniczka warsztatów dubbingowych prowadzonych przez Joannę Węgrzynowską-Cybińską w studiu SDI Media Polska (2019). Obecnie studiuje psychologię w Collegium Humanum w Warszawie.
Laureatka plebiscytu Srebrne Synchrony 2019 za rolę Kim Kolwiek w Kim Kolwiek: Film w kategorii Najlepsza aktorka w dubbingu do filmu aktorskiego. Za film Odbicie otrzymała nagrodę dla najlepszej aktorki na festiwalu Open Place w Rzeżycy.
Polski dubbing
Filmy
- 1999: Rok z życia Pettsona i Findusa – Kura #3 (dubbing z 2022 roku)
- 2000: Pettson i Findus: Kotonauta –
- Kurietta (dubbing z 2022 roku),
- Kury (gwary) (dubbing z 2022 roku),
- Mukle (gwary) (dubbing z 2022 roku)
- 2005: Pettson i Findus: Niezwykły Święty Mikołaj – Kura #3 (dubbing z 2022 roku)
- 2009: Pettson i Findus: Pustka w głowie – Matylda (dubbing z 2022 roku)
- 2019: Kim Kolwiek: Film – Kim Kolwiek
- 2023: Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki –
- Enchantress,
- Kobieta jęcząca w tle
Seriale
- 2009-2011, 2014-2015: Dragon Ball Z Kai –
- Tłum (gwary) (odc. 97-98 – dubbing z 2023 roku)
- Kasjerka (odc. 99 – dubbing z 2023 roku)
- Gapie (gwary) (odc. 99 – dubbing z 2023 roku)
- Ludzie w banku (gwary) (odc. 99 – dubbing z 2023 roku)
- Pasażerka (odc. 99 – dubbing z 2023 roku)
- Uczniowie (gwary) (odc. 99-100 – dubbing z 2023 roku)
- Policjanci (gwary) (odc. 100 – dubbing z 2023 roku)
- Staruszkowie (gwary) (odc. 100 – dubbing z 2023 roku)
- Dziewczynka #2 (odc. 101 – dubbing z 2023 roku)
- Przechodni (gwary) (odc. 101 – dubbing z 2023 roku)
- Widzowie (gwary) (odc. 106 – dubbing z 2023 roku)
- 2019: AwanturNick – Nicole „Nick” Patterson
- 2019: Gormiti – Ao-Ki
- 2020: High School Musical: Serial
- 2020: Malory Towers
- 2021: Bohaterska superklasa –
- Isabelle (odc. 1, 4, 7-8, 11, 13, 17 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Aplikanci (gwary) (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Dziewczynka #2 (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
- 2021: Pettson i Findus – Matylda (odc. 27, 30, 35, 38, 42 – dubbing z 2022 roku)
- 2022: Michaś – przytulaśny miś polarny – Bianka (odc. 1-5, 8-10, 12-13 – dubbing z 2023 roku)
- 2022: Mumfie –
- Chrumcia,
- Lektorka tyłówki (odc. 10, 27, 39, 45, 49)
Wykonanie piosenek
Seriale
- 2022: Mumfie – Chrumcia (odc. 47)
Linki zewnętrzne
- Monika Mielnicka w bazie filmpolski.pl
- Monika Mielnicka w bazie filmweb.pl
