Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki

Harley Quinn: A Very Problematic Valentine’s Day Special

Harley Quinn Bardzo problematyczne walentynki.jpg
Gatunek animowany, akcji, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa HBO Max
Rok produkcji 2022
Data premiery dubbingu 9 lutego 2023

Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki – amerykański film animowany dla dorosłych, będący odcinkiem specjalnym serialu Harley Quinn. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie HBO Max od 9 lutego 2023 roku.

Fabuła

Harley stara się zaplanować najwspanialszą i najbardziej romantyczną noc dla Ivy, aby uczcić ich pierwsze wspólne Walentynki. Tymczasem Bane i Clayface udają się do Gotham City, aby zasmakować swojej własnej wersji epickiego romansu.

Źródło: HBO Max

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PDK
Reżyseria i dźwięk: Dariusz Kosmowski
Tłumaczenie i dialogi: Jakub Strach
Fragment wiersza „To już kres przechadzek naszych” George’a Gordona Byrona w przekładzie: ks. Stanisława Maciąga
Adiustacja: Kamil Pozorski i Joanna Puczyłowska
Montaż: Kuba Florian Stolarz
Miks: Michał Rzodkiewicz
Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska, Joanna Puczyłowska i Katarzyna Banasiak
Opracowanie muzyczne: Klaudia Kielech
Tekst piosenki: Klaudia Kielech
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek: Anna Grygorowicz, Tomasz Borkowski

Lektorka: Agnieszka Wiśniewska

DC Comics
Aquaman AquamanAquaman: Król AtlantydyAquaman i zaginione królestwo
Batman Batman (1992)Maska BatmanaBatman i RobinBatman i Mr. Freeze: SubzeroBatman przyszłościBatman: Sprawiedliwość ponad wszystkoBatman: Toksyczny chłódBatman (2004)Batman kontra DrakulaBatman: Odważni i bezwzględniLEGO BatmanBatman i Liga SprawiedliwościLEGO Batman: FilmScooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszakiBatman (2022)Batman: Motion ComicsBatman Przygody zabawekŚwiąteczna przygoda małego Batmana
DC Liga Super-Pets DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i AsaDC Liga Super-Pets
DC Super Hero Girls DC Super Hero Girls (2015)DC Super Hero Girls: Bohater RokuDC Super Hero Girls: Super Hero HighDC Super Hero Girls: Galaktyczne IgrzyskaLEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięciDC Super Hero Girls (2019)
Harley Quinn Harley QuinnHarley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki
Legion Samobójców Legion samobójcówLegion samobójców: Isekai
Liga Sprawiedliwych Liga SprawiedliwychLiga Sprawiedliwych bez granicLiga MłodychBatman v Superman: Świt sprawiedliwościJustice League ActionLiga SprawiedliwościLiga Sprawiedliwości Zacka Snydera
Młodzi Tytani Młodzi TytaniMłodzi Tytani: Akcja!Młodzi Tytani: Akcja! FilmMłodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani
Shazam Shazam!Shazam! Gniew bogów
Superman Superman (1996)Nowe przygody SupermanaSuperman (2025)
Wonder Woman Wonder WomanWonder Woman 1984
Inne Nowe przygody Batmana i SupermanaKrypto superpiesZielona LatarniaLEGO przygodaLEGO przygoda 2LEGO Superzłoczyńcy DCBlack AdamBatwheelsFlashBlue Beetle