Ariel: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 7: Linia 7:
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska
|platforma=
|platforma=
|lata produkcji=2024
|lata produkcji=2024
|data premiery=29 czerwca [[2024]]
|data premiery=29 czerwca [[2024]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 8
|odcinki=<small>główna seria</small>: 2 z 8 <br /><small>krótkometrażówki</small>: 10 z 10
}}
}}
'''Ariel''' (ang. ''Disney Jr.’s Ariel'', 2024) – amerykański serial animowany.
'''Ariel''' (ang. ''Disney Jr.’s Ariel'', 2024) – amerykański serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 29 czerwca [[2024]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 29 czerwca [[2024]] roku.
Odcinki krótkometrażowe dostępne w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 18 czerwca [[2024]] roku. W Polsce emitowany na kanale [[Disney Junior]] od 24 czerwca 2024 roku oraz dostępny na kanale YouTube – Disney Junior Polska od 25 czerwca 2024 roku.
== Opis serialu ==
== Opis serialu ==
„Ariel” to nowy muzyczny serial Disney Junior dla młodszych dzieci, opowiadający o przygodach małej syrenki Ariel, która odkrywa moc swojego głosu. Ariel podejmuje nowe wyzwania, śpiewa i zmienia świat! Towarzyszą jej przyjaciele – ci znani nam z oryginalnego filmu, jak Sebastian i Florek, oraz całkiem nowi. Akcja serialu toczy się w głębinach tętniącego życiem Morza Karaibskiego i ukazuje widzom karaibską kulturę poprzez muzykę, potrawy, modę, język i folklor.
„Ariel” to nowy muzyczny serial Disney Junior dla młodszych dzieci, opowiadający o przygodach małej syrenki Ariel, która odkrywa moc swojego głosu. Ariel podejmuje nowe wyzwania, śpiewa i zmienia świat! Towarzyszą jej przyjaciele – ci znani nam z oryginalnego filmu, jak Sebastian i Florek, oraz całkiem nowi. Akcja serialu toczy się w głębinach tętniącego życiem Morza Karaibskiego i ukazuje widzom karaibską kulturę poprzez muzykę, potrawy, modę, język i folklor.
Linia 21: Linia 24:
<small>Oficjalny opis producenta</small>
<small>Oficjalny opis producenta</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br />
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Helena Zaciewska]] – '''Ariel'''
* [[Helena Zaciewska]] – '''Ariel'''
Linia 45: Linia 53:
* '''''„Zim Zam Bazoo”''''': [[Olga Szomańska]] <small>(odc. 2a)</small>
* '''''„Zim Zam Bazoo”''''': [[Olga Szomańska]] <small>(odc. 2a)</small>
* '''''„Trust in What You Know”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] <small>(odc. 2b)</small>
* '''''„Trust in What You Know”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] <small>(odc. 2b)</small>
'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br />
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 150: Linia 152:
| ''''
| ''''
| ''Flounder the Leader''
| ''Flounder the Leader''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – OPOWIEŚCI ARIEL'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><br/>24.06.2024 <small>(Disney Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|S01
| style="background-color: #CCE2FF;"|S01
| ''Ogon Ariel''
| ''Ariel’s Tail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><br/>24.06.2024 <small>(Disney Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|S02
| style="background-color: #CCE2FF;"|S02
| ''Cisza na morzu''
| ''The Quiet Game''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><br/>25.06.2024 <small>(Disney Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|S03
| style="background-color: #CCE2FF;"|S03
| ''Jak kamień w wodę''
| ''Palace Puzzle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><br/>25.06.2024 <small>(Disney Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|S04
| style="background-color: #CCE2FF;"|S04
| ''Zwiedzanie pałacu z Ariel''
| ''Ariel’s Palace Tour''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><br/>26.06.2024 <small>(Disney Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|S05
| style="background-color: #CCE2FF;"|S05
| ''Przyjacielskie Smoothie''
| ''The Friendship Smoothie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><br/>26.06.2024 <small>(Disney Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|S06
| style="background-color: #CCE2FF;"|S06
| ''Pogotowie modowe''
| ''A Fashion Emergency''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><br/>27.06.2024 <small>(Disney Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|S07
| style="background-color: #CCE2FF;"|S07
| ''Zabawa w przebieranki''
| ''Dress Up Mess Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><br/>27.06.2024 <small>(Disney Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|S08
| style="background-color: #CCE2FF;"|S08
| ''Czarodziejskie śniadanie''
| ''Magic Breakfast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><br/>28.06.2024 <small>(Disney Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|S09
| style="background-color: #CCE2FF;"|S09
| ''Psotnica fletnica''
| ''The Silly Trumpetfish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><br/>28.06.2024 <small>(Disney Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|S10
| style="background-color: #CCE2FF;"|S10
| ''Czkawkowa epidemia''
| ''Hiccup Gone Amuck''
|-
|-
|}
|}

Wersja z 10:57, 30 cze 2024

Ariel

Disney Jr.’s Ariel

Ariel.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior
Lata produkcji 2024
Data premiery dubbingu 29 czerwca 2024
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki główna seria: 2 z 8
krótkometrażówki: 10 z 10

Ariel (ang. Disney Jr.’s Ariel, 2024) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 29 czerwca 2024 roku.

Odcinki krótkometrażowe dostępne w zagranicznych wersjach serwisu Disney+ od 18 czerwca 2024 roku. W Polsce emitowany na kanale Disney Junior od 24 czerwca 2024 roku oraz dostępny na kanale YouTube – Disney Junior Polska od 25 czerwca 2024 roku.

Opis serialu

„Ariel” to nowy muzyczny serial Disney Junior dla młodszych dzieci, opowiadający o przygodach małej syrenki Ariel, która odkrywa moc swojego głosu. Ariel podejmuje nowe wyzwania, śpiewa i zmienia świat! Towarzyszą jej przyjaciele – ci znani nam z oryginalnego filmu, jak Sebastian i Florek, oraz całkiem nowi. Akcja serialu toczy się w głębinach tętniącego życiem Morza Karaibskiego i ukazuje widzom karaibską kulturę poprzez muzykę, potrawy, modę, język i folklor.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Dialogi i teksty piosenek: Elżbieta Pruśniewska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Kierownictwo produkcji: Małgorzata Lewińska
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
29.06.2024 01 001 Święto Atlantyki Atlantica Day
29.06.2024 002 Duch zwycięstwa A Winner’s Spirit
29.06.2024 02 003 Kurs magii u Urszuli Ursula’s Magic Camp
29.06.2024 004 Notes Feliksa Fernie’s Notebook
03 005 ' The Clean Team
006 ' Clamming Up
04 007 ' Crystal Cavern Caper
008 ' A Banner Moment
05 009 ' The Endless Sleepover
010 ' Daddy Daughter Dinner
06 011 ' Copy Catfish
012 ' Happy Crabby Day
07 013 ' Smoothie Shake-Up
014 ' Family Picture Day
08 015 ' The Cuttlebaby Sitter
016 ' Flounder the Leader
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – OPOWIEŚCI ARIEL
18.06.2024 (Disney+)
24.06.2024 (Disney Jr.) 		S01 S01 Ogon Ariel Ariel’s Tail
18.06.2024 (Disney+)
24.06.2024 (Disney Jr.) 		S02 S02 Cisza na morzu The Quiet Game
18.06.2024 (Disney+)
25.06.2024 (Disney Jr.) 		S03 S03 Jak kamień w wodę Palace Puzzle
18.06.2024 (Disney+)
25.06.2024 (Disney Jr.) 		S04 S04 Zwiedzanie pałacu z Ariel Ariel’s Palace Tour
18.06.2024 (Disney+)
26.06.2024 (Disney Jr.) 		S05 S05 Przyjacielskie Smoothie The Friendship Smoothie
18.06.2024 (Disney+)
26.06.2024 (Disney Jr.) 		S06 S06 Pogotowie modowe A Fashion Emergency
18.06.2024 (Disney+)
27.06.2024 (Disney Jr.) 		S07 S07 Zabawa w przebieranki Dress Up Mess Up
18.06.2024 (Disney+)
27.06.2024 (Disney Jr.) 		S08 S08 Czarodziejskie śniadanie Magic Breakfast
18.06.2024 (Disney+)
28.06.2024 (Disney Jr.) 		S09 S09 Psotnica fletnica The Silly Trumpetfish
18.06.2024 (Disney+)
28.06.2024 (Disney Jr.) 		S10 S10 Czkawkowa epidemia Hiccup Gone Amuck

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
  • №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ariel&oldid=206880”