Dzielna Mysz (2015): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|stacja=[[TV 4]], [[TV 4|TV 6]] | |stacja=[[TV 4]], [[TV 4|TV 6]] | ||
|platforma=[[Netflix]] | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji=2015- 2019 | |lata produkcji=2015-2019 | ||
|data premiery=29 kwietnia [[2016]] | |data premiery=29 kwietnia [[2016]] | ||
|sezony=2 z 2 | |sezony=2 z 2 | ||
| Linia 310: | Linia 310: | ||
| ''Thanks a Minion!'' | | ''Thanks a Minion!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" 09.11.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|48 | | style="background-color: #CCE2FF;"|48 | ||
| ''Niestrawny powrót do szkoły'' | | ''Niestrawny powrót do szkoły'' | ||
Aktualna wersja na dzień 18:55, 24 sie 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Dzielna Mysz |
| Tytuł oryginalny | Danger Mouse |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TV 4, TV 6 |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2015-2019 |
| Data premiery dubbingu | 29 kwietnia 2016 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 50 z 104 |
Dzielna Mysz (ang. Danger Mouse) – brytyjski serial animowany, kontynuacja serialu z 1981 roku pod tym samym tytułem. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 29 kwietnia 2016 roku.
Fabuła
Najlepszy superszpieg na świecie powraca, aby uratować świat z pomocą niezdarnego chomika Pimpka i najnowocześniejszych gadżetów.
Źródło: Netflix
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Piotr Łukawski – Dzielna Mysz
- Mateusz Deskiewicz – Pimpek
- Tomasz Przysiężny – Pułkownik K
- Jacek Labijak – Narrator
- Mikołaj Mikołajewski –
- Baron von Greenback,
- Hrabia Kwaczula,
- Fan Jan,
- King Kong Brunel,
- Zły Zuch
- Karol Szałapski –
- Stiletto,
- Pandaminion,
- Kwarki,
- Generał Tytanus Schwatznut,
- Dzielny Jeż,
- Jimmy Camel (odc. 1)
- Aleksandra Lis – Profesor Kwoczańska
- Maja Panicz –
- Poranna,
- Niebezpieczna Mysz
- Małgorzata Musiała – Królowa
- Tomasz Kobiela – Bałwan
- Michał Maliszewski – Święty Mikołaj
- Piotr Witkowski –
- Krumhorn,
- Megazłom,
- Kamenbercik
- Emilia Ewa Bućko – Dalila von Greenback
- Bogdan Smagacki – Pan Nachalski
i inni
Piosenkę tytułową śpiewały: Małgorzata Musiała, Karolina Kinder
Reżyseria: Karolina Kinder
Dialogi: Aleksandra Lis
Realizacja dźwięku: Marcin Kalinowski
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Studio: TERCJA STUDIOS dla HIPPEIS MEDIA INTERNATIONAL
Lektor tytułów odcinków: Jacek Labijak
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 29.04.2016 | 01 | Powrót Dzielnej Myszy | Danger Mouse Begins… Again |
| 29.04.2016 | 02 | Dzielność na poziomie C | Danger at C Level |
| 29.04.2016 | 03 | Zielony kciuk | Greenfinger |
| 29.04.2016 | 04 | Planeta toalet | Planet of the Toilets |
| 29.04.2016 | 05 | Różowy poranek | Pink Dawn |
| 29.04.2016 | 06 | Przebudzenie wielkiej głowy | Big Head Awakens |
| 29.04.2016 | 07 | W sieci wielkiego pająka | The World Wide Spider |
| 29.04.2016 | 08 | Ziemia ocalona po raz kolejny | The Other Day the Earth Stood Still |
| 29.04.2016 | 09 | Witaj w dzielnym świecie | Welcome to Danger World! |
| 29.04.2016 | 10 | Niebezpieczna mysz | Jeopardy Mouse |
| 29.04.2016 | 11 | Powrót Dzielnego K | The Return of Danger K |
| 29.04.2016 | 12 | Pimpek Wielki | Big Penfold |
| 29.04.2016 | 13 | Niezwykłe podejrzenia | The Unusual Suspects |
| 29.04.2016 | 14 | Fan Jan | Danger Fan |
| 29.04.2016 | 15 | Zagrywki Kwarka | Quark Games |
| 29.04.2016 | 16 | Bałwan nadchodzi | The Snowman Cometh |
| 29.04.2016 | 17 | Zapobiegacz wynalazków | The Inventor Preventer |
| 29.04.2016 | 18 | W sidłach sprytności | Never Say Clever Again |
| 29.04.2016 | 19 | #Złowieszcza Mysz | #Sinister Mouse |
| 29.04.2016 | 20 | W Greenback jest najlepiej | There’s No Place Like Greenback |
| 29.04.2016 | 21 | Przekwaczyć całą noc | From Duck to Dawn |
| 29.04.2016 | 22 | Wszystkiego wybuchowego! | Happy Boom Day! |
| 29.04.2016 | 23 | Potwór Frankenkwok | Frankensquawk’s Monster |
| 29.04.2016 | 24 | Ucieczka z Wielkiej Głowy | Escape From Big Head |
| SERIA DRUGA | |||
| 09.11.2016 | 25 | Megazłom atakuje | Megahurtz Attacks |
| 09.11.2016 | 26 | Efekt chomika | The Hamster Effect |
| 09.11.2016 | 27 | Dobry zły baran | The Good, the Baaaaa and the Ugly |
| 09.11.2016 | 28 | Atak klaunów | Attack of the Clowns |
| 09.11.2016 | 29 | Sermageddon | Cheesemageddon |
| 09.11.2016 | 30 | Królowa chrząszczy | Queen of Weevils |
| 09.11.2016 | 31 | Wiwat hydrant! | Hail Hydrant |
| 09.11.2016 | 32 | Parszywe przecieki | Wicked Leaks |
| 09.11.2016 | 33 | Jutro nie nadejdzie nigdy | Tomorrow Never Comes |
| 09.11.2016 | 34 | Wystarczy pół świata | Half the World is Enough |
| 09.11.2016 | 35 | Plaga klonów | Send in the Clones |
| 09.11.2016 | 36 | Panowie zakręconego świata | Masters of the Twystyverse |
| 09.11.2016 | 37 | Wiecznie niebezpiecznie | Danger is Forever |
| 09.11.2016 | 38 | Bardzo ważny Pimpek | Very Important Penfold |
| 09.11.2016 | 39 | Milusia fala słodyczy zaleje Ziemię | The Cute Shall Inherit the Earth |
| 09.11.2016 | 40 | Ich pięcioro | All 5 It |
| 09.11.2016 | 41 | Senne obawy | Dream Worrier |
| 09.11.2016 | 42 | Jak skraść pewność siebie | The Confidence Trick |
| 09.11.2016 | 43 | Szpieg, który się przeziębił | The Spy Who Came In With A Cold |
| 09.11.2016 | 44 | Dzielny rycerz DM | Sir Danger de Mouse |
| 09.11.2016 | 45 | Show hrabiego Kwaczuli | The Duckula Show |
| 09.11.2016 | 46 | Agent 58 | Agent 58 |
| 09.11.2016 | 47 | Dzięki, pomocniku! | Thanks a Minion! |
| 09.11.2016 | 48 | Niestrawny powrót do szkoły | High School Inedible |
| 09.11.2016 | 49 | Upadek myszy | MouseFall |
| 09.11.2016 | 50 | Mysz powstaje | Mouse Rise |
Plansze
-
Seria I -
Seria II
Linki zewnętrzne
- Dzielna Mysz w bazie Netflix
- Dzielna Mysz w bazie Internet Movie Database (IMDb)
