Murder Drones: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:34, 30 sie 2024



Tytuł	Murder Drones
Gatunek	animacja, czarna komedia
Kraj produkcji	Australia, Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	YouTube – GLITCH po polsku
Lata produkcji	2021 – 2024
Data premiery dubbingu	24 sierpnia 2024
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	8 z 8

Murder Drones – australijsko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez Glitch Productions.

Serial dostępny z polskim dubbingiem dostępny od 24 sierpnia 2024 roku na oficjalnym kanale producenta w serwisie YouTube.

Wersja polska

Wersja polska: BRUDOLINA STUDIOS
Wystąpili:

Agnieszka „Poke” Wiśniewska – Uzi Doorman
Miron „Mor3-0n” Hukała – Serial Designation N
Anna Grygorowicz – Serial Designation V
Jolanta „Divea” Brzostowska – Serial Designation J
Marta „Ytna” Czarkowska – Tessa
Qki –
- Khan Doorman,
- Uczniowie (gwary) (odc. 8)
Michał „Młody” Matuszak – Thad
Nicola „midnight” Borawska –
- Lizzy,
- Drony (gwary) (odc. 1),
- Uczniowie (gwary) (odc. 8)
Liwia „Asha” Stępień –
- AbsoluteSolver / Uwierzytelniacz / Cyn,
- Uczniowie (gwary) (odc. 1),
- Rebecca (odc. 3-4),
- Penny (odc. 3),
- Naukowcy (gwary) (odc. 7)

W pozostałych rolach:

Sebastian „Sebjan” Jankowski – Nauczyciel (odc. 1-2, 4)
Maciej „MaCi” Ciołek –
- Chad (odc. 1),
- Jake (odc. 2),
- Cywile (gwary) (odc. 7)
Paweł „Pawlik” Pawlikowski –
- Makarov (odc. 1),
- Drony (gwary) (odc. 1),
- Tim (odc. 2),
- Gwary (odc. 2),
- Naukowcy (gwary) (odc. 7),
- Cywile (gwary) (odc. 7),
- Uczniowie (gwary) (odc. 8)
Jerzy „Dzejtan” Pasznik –
- WDF #1 (odc. 1),
- Frank (odc. 2),
- Narrator (odc. 5)
Piotr Nowicki –
- WDF #2 (odc. 1),
- Dron #1 (odc. 1),
- Drony (gwary) (odc. 1),
- Gwary (odc. 2),
- Lord Frumptelbucket (odc. 5)
Jakub „Etelgal” Gajec –
- WDF #3 (odc. 1),
- Sam (odc. 4)
Magda „Natsumi” Domagała –
- Uczniowie (gwary) (odc. 1, 3-4),
- Gwary (odc. 2),
- Katie (odc. 5),
- Dronka #029 (odc. 6)
Felix „Deter” Piątek –
- Dron #2 (odc. 1, 3),
- Uczniowie (gwary) (odc. 1, 3-4),
- Trevor (odc. 3),
- Cywile (gwary) (odc. 7),
- Naukowcy (gwary) (odc. 7)
Mateusz Śniechowski –
- Drony (gwary) (odc. 1),
- Uczniowie (gwary) (odc. 3-4, 8),
- Braidon (odc. 4)
Krzysztof „Avenker” Głowienke –
- James (ojciec Tessy) (odc. 2, 5),
- Drony (gwary) (odc. 7)
Julia „izukarra” Sikora –
- Dronka #1 (odc. 2),
- Sarah (odc. 2)
Daniel Lebek –
- Ron (odc. 2),
- Uczniowie (gwary) (odc. 3-4)
Grzegorz Rusinek – Uczniowie (gwary) (odc. 3-4)
Bartłomiej Niedziałek –
- Reid (odc. 3),
- Naukowcy (gwary) (odc. 7)
Kinga „Rika” Romanowska –
- Dronka #2 (odc. 3),
- Uczniowie (gwary) (odc. 3-4),
- Ridley (odc. 7),
- Cywile (gwary) (odc. 7)
Weronika „Nika” Wachowiak – Emily (odc. 4)
Winicjusz „Winiacz” Pilarski –
- Darren (odc. 4),
- Rob (odc. 4),
- Naukowcy (gwary) (odc. 7)
Katarzyna Laska –
- Louisa (matka Tessy) (odc. 5),
- Naukowcy (gwary) (odc. 7)
Katarzyna „Akilyai” Wrzesińska – Alice (odc. 6)
Paweł Wojtaszek – Mitchell (odc. 7)
Agnieszka Kryszczyńska-Krauze –
- Nori Doorman (odc. 7-8),
- Uczniowie (gwary) (odc. 8)

Reżyseria: Liwia „Asha” Stępień
Dialogi:

Agnieszka „Poke” Wiśniewska (odc. 1, 5, 7-8),
Zuzanna Piskała (odc. 2-3),
Miron „Mor3-0n” Hukała (odc. 4, 6)

Adiustacja:

Montaż:

Adam „Blumek” Blum-Kwiatkowski (odc. 1, 5),
Jerzy „Dzejtan” Pasznik (odc. 2, 7),
Bartek „brateg” Mojsiewicz (odc. 3, 8),
Jakub „Etelgal” Gajec (odc. 4),
Miron „Mor3-0n” Hukała (odc. 6)

Miks: Gerard Czarnecki – FLIGHTCORE STUDIOS
Realizacja nagrań: Gerard Czarnecki – FLIGHTCORE STUDIOS (postacie Uzi Doorman i N)

Lektor:

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski	Online
SERIA PIERWSZA
29.08.2024	01	Pilot	Pilot	YT
29.08.2024	02	W rytmie serca	Heartbeat	YT
29.08.2024	03	Bal Wszystkich Ściętych	The Promening	YT
29.08.2024	04	Czarny tabor	Cabin Fever	YT
29.08.2024	05	Dom zły	Home	YT
29.08.2024	06	Bez powrotu	Dead End	YT
29.08.2024	07	Ostatnia wieczerza	Mass Destruction	YT
23.08.2024	08	Wykładniczy kres	Absolute End	YT

Linki zewnętrzne

Murder Drones w polskiej Wikipedii
Murder Drones w bazie filmweb.pl
Murder Drones w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 78: / Linia 78: @@
 ** '''Braidon''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Krzysztof Głowienke|Krzysztof „Avenker” Głowienke]] –
-** '''Drony (gwary)''' <small>(odc. 2, 5)</small>,
+** '''James (ojciec Tessy)''' <small>(odc. 2, 5)</small>,
-** '''Uczniowie (gwary)''' <small>(odc. 7)</small>
+** '''Drony (gwary)''' <small>(odc. 7)</small>
 * [[Julia Sikora|Julia „izukarra” Sikora]] –
 ** '''Dronka #1''' <small>(odc. 2)</small>,
@@ Linia 103: / Linia 103: @@
 ** '''Louisa (matka Tessy)''' <small>(odc. 5)</small>,
 ** '''Naukowcy (gwary)''' <small>(odc. 7)</small>
-* [[Katarzyna Wrzesińska|Katarzyna „Akilyai” Wrzesińska]] – '''Emily''' <small>(odc. 6)</small>
+* [[Katarzyna Wrzesińska|Katarzyna „Akilyai” Wrzesińska]] – '''Alice''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Paweł Wojtaszek]] – '''Mitchell''' <small>(odc. 7)</small>
 * [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] –
@@ Linia 119: / Linia 119: @@
 * [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] <small>(odc. 8)</small>
 '''Montaż''':
-* [[Adam Blumentowski|Adam „Blumek” Blum-Kwiatkowski]] <small>(odc. 1, 5)</small>,
+* [[Adam Blum-Kwiatkowski|Adam „Blumek” Blum-Kwiatkowski]] <small>(odc. 1, 5)</small>,
-* [[Jerzy Pasznik|Jerzy „Dzejtan” Pasznik]] <small>(odc. 2)</small>,
+* [[Jerzy Pasznik|Jerzy „Dzejtan” Pasznik]] <small>(odc. 2, 7)</small>,
 * [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] <small>(odc. 3, 8)</small>,
 * [[Jakub Gajec|Jakub „Etelgal” Gajec]] <small>(odc. 4)</small>,
-* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] <small>(odc. 6)</small>,
+* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] <small>(odc. 6)</small>
-* [[Jerzy Pasznik|Jerzy „Dzejtan” Pasznik]] <small>(odc. 7)</small>
 '''Miks''': [[Gerard Czarnecki]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]]<br />
 '''Realizacja nagrań''': [[Gerard Czarnecki]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]] <small>(postacie Uzi Doorman i N)</small>