Deathloop: Różnice pomiędzy wersjami
m literówka |
|||
| (Nie pokazano 5 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|wydawca=Bethesda Softworks | |wydawca=Bethesda Softworks | ||
|dystrybutor=[[Cenega]] | |dystrybutor=[[Cenega]] | ||
|rok= | |rok=2021 | ||
|data premiery=14 września [[2021]] | |data premiery=14 września [[2021]] | ||
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}} | |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}} | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
'''Kierownik lokalizacji''': [[Grzegorz Stefański]]<br /> | '''Kierownik lokalizacji''': [[Grzegorz Stefański]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': QLOC S.A.<br /> | '''Tłumaczenie''': QLOC S.A.<br /> | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]], [[Tomasz Borkowski]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Colt Vahn''' | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Colt Vahn''' | ||
| Linia 33: | Linia 34: | ||
* [[Zofia Zborowska]] – '''Fia Zborowska''' | * [[Zofia Zborowska]] – '''Fia Zborowska''' | ||
* [[Gabriela Całun]] – '''Doktor Wenjie Evans''' | * [[Gabriela Całun]] – '''Doktor Wenjie Evans''' | ||
* [[Maciej Kosmala]] – '''Aleksis Dorsey''' | * [[Maciej Kosmala]] – '''Aleksis Dorsey''' | ||
* [[]] – '''Egor Serling''' | * [[Piotr Bondyra]] – '''Egor Serling''' | ||
* [[Kacper Sasin]] – '''Charlie Montague''' | * [[Kacper Sasin]] – '''Charlie Montague''' | ||
* [[]] – '''Harriet Morse''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Harriet Morse''' | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Frank „Gaduła” Spicer''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Frank „Gaduła” Spicer''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Agata Skórska]] – '''Eternalistka''' | * [[Agata Skórska]] – '''Eternalistka''' | ||
* [[Anna Gajewska]] | * [[Anna Gajewska]] | ||
* [[Bartosz Bednarski]] – '''2-BIT''' | * [[Bartosz Bednarski]] – '''2-BIT''' | ||
* [[Ewa Jakubowicz]] | * [[Ewa Jakubowicz]] | ||
* [[Justyna Orzechowska]] | * [[Justyna Orzechowska]] | ||
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Eternalista''' | * [[Karol Jankiewicz]] – '''Eternalista''' | ||
| Linia 66: | Linia 49: | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[Marta Wardyńska]] | * [[Marta Wardyńska]] | ||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] – '''Generał Berezin''' | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Eternalista''' | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Eternalista''' | ||
* [[Szymon Kuśmider]] | * [[Szymon Kuśmider]] | ||
| Linia 74: | Linia 56: | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Colt Vahn''' <small>(zwiastun zapowiadający, ''Witajcie w Blackreef'')</small> | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Colt Vahn''' <small>(zwiastun zapowiadający, ''Witajcie w Blackreef'')</small> | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Colt Vahn''' <small>(''Dwie pieczenie na jednym ogniu'', ''Déjà vu'', ''W dół króliczej nory'', ''Odliczanie do odzyskania wolności'')</small> | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Colt Vahn''' <small>(''Dwie pieczenie na jednym ogniu'', ''Déjà vu'', ''W dół króliczej nory'', ''Odliczanie do odzyskania wolności'')</small> | ||
== Plansza == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Deathloop - plansza.jpg | |||
</gallery> | |||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:15, 9 wrz 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Deathloop |
| Gatunek | FPS |
| Producent | Arkane Studios |
| Wydawca | Bethesda Softworks |
| Dystrybutor | Cenega |
| Rok produkcji | 2021 |
| Premiera dubbingu | 14 września 2021 |
| Platformy z dubbingiem | PC, PS5 |
Deathloop – gra komputerowa z gatunku first-person shooter (FPS) stworzona przez Arkane Studios na platformy Microsoft Windows i PlayStation 5.
Za polska wersję językową odpowiada światowy wydawca gry, Bethesda Softworks. Premiera gry z dubbingiem na wszystkich docelowych platformach odbyła się 14 września 2021 roku za pośrednictwem Cenegi.
Fabuła
Deathloop to pierwszoosobowa strzelanka nowej generacji, stworzona przez Arkane Lyon – studio stojące za marką Dishonored. W Deathloop dwójka rywalizujących ze sobą skrytobójców jest uwięziona w tajemniczej pętli czasu na wyspie Blackreef i skazana na powtarzanie w nieskończoność tego samego dnia. Wcielasz się w Colta, którego jedyną szansą na ucieczkę jest przerwanie cyklu poprzez wyeliminowanie ośmiu kluczowych celów przed nastąpieniem resetu dnia. Ucz się z każdego cyklu. Sprawdzaj nowe ścieżki, zbieraj informacje oraz szukaj nowej broni i umiejętności. Musisz zrobić wszystko, by przerwać pętlę.
Każda nowa iteracja pętli to okazja na zmiany. Skorzystaj z wiedzy zdobywanej w różnych stylach gry. Przemykaj się ukradkiem obok wrogów lub wkraczaj do walki z pełną siłą ognia. W każdej iteracji pętli odkryjesz nowe sekrety, zbierzesz informacje o swoich celach i wyspie Blackreef oraz poszerzysz swój arsenał. Uzbrojony w szereg niesamowitych umiejętności i szalonej broni, wykorzystasz wszystko, co masz do dyspozycji, aby dokonać skutecznych zabójstw. Przemyśl, jak możesz dostosować swój ekwipunek, by przetrwać to śmiertelne polowanie.
Jesteś bohaterem czy czarnym charakterem? Poznasz fabułę jako Colt, eliminując cele rozrzucone na wyspie Blackreef, aby przerwać pętlę i odzyskać wolność. Przez cały czas będzie na ciebie polować Julianna, która może być kontrolowana przez innego gracza. Jeśli natomiast masz ochotę na odrobinę szachrajstwa, możesz wcielić się w Juliannę i zakraść się do rozgrywki innego gracza, by zabić Colta. Doświadczenie multiplayerowe będzie całkowicie opcjonalne – gracze otrzymają w swojej kampanii możliwość powierzenia kontroli nad Julianną SI.
Arkane słynie ze swoich oszałamiająco artystycznych światów oferujących wiele różnych ścieżek oraz emergentną rozgrywkę. Deathloop toczyć się będzie w zachwycającym, retrofuturystycznym, inspirowanym latami 60. świecie, który sam w sobie będzie jednym z bohaterów tej opowieści. Chociaż Blackreef może wydawać się stylowym rajem, to dla Colta wyspa ta jest więzieniem – światem przeżartym dekadencją, w którym śmierć nie ma żadnego znaczenia, a wiecznie imprezujący i pozbawieni zasad moralnych mieszkańcy nie dają mu wytchnienia.
Wersja polska
Kierownik lokalizacji: Grzegorz Stefański
Tłumaczenie: QLOC S.A.
Udźwiękowienie: STUDIO PRL
Reżyseria: Maciej Kosmala, Tomasz Borkowski
Realizacja dźwięku: Dawid Pietruszka
Udział wzięli:
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Colt Vahn
- Agata Bieńkowska – Julianna Blake
- Zofia Zborowska – Fia Zborowska
- Gabriela Całun – Doktor Wenjie Evans
- Maciej Kosmala – Aleksis Dorsey
- Piotr Bondyra – Egor Serling
- Kacper Sasin – Charlie Montague
- Julia Kołakowska – Harriet Morse
- Robert Jarociński – Frank „Gaduła” Spicer
W pozostałych rolach:
- Agata Skórska – Eternalistka
- Anna Gajewska
- Bartosz Bednarski – 2-BIT
- Ewa Jakubowicz
- Justyna Orzechowska
- Karol Jankiewicz – Eternalista
- Maksymilian Bogumił
- Marta Dobecka
- Marta Wardyńska
- Mateusz Weber – Generał Berezin
- Przemysław Wyszyński – Eternalista
- Szymon Kuśmider
Zwiastuny
Udział wzięli:
- Mikołaj Klimek – Colt Vahn (zwiastun zapowiadający, Witajcie w Blackreef)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Colt Vahn (Dwie pieczenie na jednym ogniu, Déjà vu, W dół króliczej nory, Odliczanie do odzyskania wolności)
