Leonardo odkrywca: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:06, 13 wrz 2024



Tytuł	Leonardo odkrywca
Tytuł oryginalny	The Inventor
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Best Film
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	13 września 2024

Leonardo odkrywca (ang. The Inventor) – brytyjski film animowany.

Premiera w polskich kinach – 13 września 2024 roku; dystrybucja: Best Film.

Fabuła

Wyrusz w porywającą podróż z być może największym geniuszem wszech czasów, w tej humorystycznej opowieści dla całej rodziny, inspirowanej życiem i twórczością Leonardo da Vinci.

Leonardo da Vinci nie potrafił zaspokoić swojej ogromnej ciekawości i był przy tym uparty. Opuszcza Włochy, aby zamieszkać na francuskim dworze, gdzie może swobodnie eksperymentować wymyślając maszyny latające, niesamowite pojazdy oraz badając ludzkie ciało. To właśnie we Francji, wspólnie z żądną przygód i zuchwałą księżniczką Marguerite, Leonardo znajdzie odpowiedź na najważniejsze pytanie: „Jaki jest sens tego wszystkiego”?

Oficjalny opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Best Film – STUDIO NAGRAŃ DORA
Kierownictwo produkcji: Michał Drumowski
Tłumaczenie i teksty piosenek: Karolina Jaszczuk
Dialogi wersji polskiej: Małgorzata Lalowska
Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Cybiński
Nadzór merytoryczny: Sylwia Obrycka
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Wystąpili:

Tomasz Kot – Leonardo da Vinci
Wiktoria Filus – Księżniczka Małgorzata
Laura Breszka – Królowa Ludwika
Otar Saralidze – Król Franciszek
Piotr Witkowski – Inżynier Szparag
Piotr Tołoczko – Architekt Pulpet
Kamil Pruban – Papież
Michał Klawiter

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek: Tomasz Kot, Krzysztof Cybiński i inni

Lektor: Leszek Filipowicz

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Leonardo odkrywca w bazie filmweb.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Leonardo odkrywca
 |tytuł oryginalny=The Inventor
-|plakat=
+|plakat=Leonardo odkrywca.jpg
 |gatunek=animowany, familijny
 |kraj=Wielka Brytania
@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 Premiera w polskich kinach – 13 września [[2024]] roku; dystrybucja: [[Best Film]].
-<!--== Fabuła ==
+== Fabuła ==
-<small>Oficjalny opis dystrybutora</small>-->
+Wyrusz w porywającą podróż z być może największym geniuszem wszech czasów, w tej humorystycznej opowieści dla całej rodziny, inspirowanej życiem i twórczością Leonardo da Vinci.
-== Wersja polska ==<!--
+Leonardo da Vinci nie potrafił zaspokoić swojej ogromnej ciekawości i był przy tym uparty. Opuszcza Włochy, aby zamieszkać na francuskim dworze, gdzie może swobodnie eksperymentować wymyślając maszyny latające, niesamowite pojazdy oraz badając ludzkie ciało. To właśnie we Francji, wspólnie z żądną przygód i zuchwałą księżniczką Marguerite, Leonardo znajdzie odpowiedź na najważniejsze pytanie: „Jaki jest sens tego wszystkiego”?
+<small>[https://www.youtube.com/watch?v=HnUHpCJhlMk Oficjalny opis dystrybutora]</small>
+== Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': na zlecenie Best Film – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Michał Drumowski]]<br />
-'''Dialogi''': [[Małgorzata Lalowska/Jakub Strach/Agnieszka Wiśniewska]]<br />
+'''Tłumaczenie i teksty piosenek''': [[Karolina Jaszczuk]]<br />
-'''Realizacja dźwięku''': [[Adam Bień]]<br />
+'''Dialogi wersji polskiej''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Michał Drumowski/Dorota Bień]]<br />-->
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />
-'''W polskiej wersji językowej wystąpili''':
+'''Nadzór merytoryczny''': [[Sylwia Obrycka]]<br />
-* [[Tomasz Kot]] – '''Leonardo da Vinci'''<!--
+'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /><!--
-* [[Piotr Tołoczko]]-->
+'''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]]<br />
-i inni<!--
+'''Montaż i miks''': [[Krzysztof Praszkiewicz]]<br />-->
+'''Wystąpili''':
+* [[Tomasz Kot]] – '''Leonardo da Vinci'''
+* [[Wiktoria Filus]] – '''Księżniczka Małgorzata'''
+* [[Laura Breszka]] – '''Królowa Ludwika'''
+* [[Otar Saralidze]] – '''Król Franciszek'''
+* [[Piotr Witkowski]] – '''Inżynier Szparag'''
+* [[Piotr Tołoczko]] – '''Architekt Pulpet'''
+* [[Kamil Pruban]] – '''Papież'''
+* [[Michał Klawiter]]
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Waldemar Barwiński]]
+* [[Krzysztof Cybiński]]
+i inni
+'''Wykonanie piosenek''': [[Tomasz Kot]], [[Krzysztof Cybiński]]<!--, [[Wiktoria Filus]]--> i inni
 '''Lektor''': [[Leszek Filipowicz]]
--->
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=HnUHpCJhlMk Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|10039572}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]