South Park: Pokoronowirusowolandia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
* [[Maciej Kowalski]] – | * [[Maciej Kowalski]] – | ||
** '''Kenny McCormick''', | ** '''Kenny McCormick''', | ||
** '''Darwin''', | ** '''Darwin''', | ||
** '''Ojciec''', | ** '''Ojciec''', | ||
Aktualna wersja na dzień 16:08, 8 paź 2024
| Tytuł | South Park: Pokoronowirusowolandia |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | South Park: Post COVID |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | SkyShowtime |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 7 października 2024 |
South Park: Pokoronowirusowolandia (ang. South Park: Post COVID, 2021) – pierwszy odcinek specjalny serialu animowanego dla dorosłych Miasteczko South Park.
Polska premiera odbyła się 7 października 2024 roku na platformie SkyShowtime.
Fabuła
Stan, Kyle, Cartman i Kenny przeżywają pandemię COVID-19, ale już nigdy nie będą tacy sami.
Źródło: SkyShowtime
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Maciej Kowalski
Dialogi polskie: Tomasz Kutner
Dźwięk, montaż, teksty piosenek i kierownictwo muzyczne: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Maciej Kowalik –
- Eric Cartman,
- Recepcjonista,
- Molsha Cartman,
- Hackelm Cartman,
- Żołnierz #2
- Mateusz Narloch –
- Kyle Broflovski,
- Craig Tucker,
- Tweek Tweak,
- Tolkien Czarny,
- Scott Malkinson,
- Mężczyzna z tłumu #3
- Bartosz Obuchowicz –
- Stan Marsh,
- Clyde Donovan,
- Mężczyzna
- Maciej Kowalski –
- Kenny McCormick,
- Darwin,
- Ojciec,
- Uciekinier
- Marta Dobecka –
- Alexa,
- Asystentka
- Krzysztof Dracz –
- Herbert Garrison,
- Naukowiec,
- Dyrektor szpitala psychiatrycznego,
- Lekarz ze szpitala psychiatrycznego
- Jacek Kopczyński –
- Spiker #2,
- Żołnierz #1,
- Naukowiec z nagrania #2
- Elżbieta Kopocińska –
- Shelly Marsh,
- Pielęgniarka,
- Portierka,
- Naukowczyni z nagrania
- Grzegorz Kwiecień –
- Jimmy Valmer,
- Dyrektor PP,
- Spiker #1,
- Kelner,
- Wolontariusz,
- Mężczyzna z tłumu #2,
- Naukowiec z nagrania #1
- Wojciech Paszkowski – Randy Marsh
- Grzegorz Pawlak –
- Pan Mackey,
- Gerald Broflovski,
- Narrator,
- Reporter Channel 4,
- Reporter,
- Generał Kirby,
- Spiker #3,
- Pan Mackey,
- Lekarz
- Michał Skarżyński –
- Dzwonek,
- Mężczyzna z tłumu #1,
- Radio
- Agata Skórska –
- Menorah Cartman,
- Alarm
- Monika Szalaty – Opiekunka
- Brygida Turowska –
- Wendy Testaburger,
- Yentl Cartman,
- Sharon Marsh,
- Prezenterka
Wykonanie piosenek: Michał Skarżyński
Lektor: Paweł Bukrewicz
