Powrót na Dziki Zachód: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:49, 20 lis 2024



Tytuł	Powrót na Dziki Zachód
Tytuł oryginalny	Lost in the West
Gatunek	komediowy, western
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD
Platforma streamingowa	SkyShowtime
Lata produkcji	2016
Data premiery dubbingu	14 sierpnia 2016
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	3 z 3

Powrót na Dziki Zachód (ang. Lost in the West, 2016) – amerykański, trzyodcinkowy miniserial fabularny.

Premiera w polskiej telewizji – 14 sierpnia 2016 roku (część pierwsza) na kanale Nickelodeon Polska. Premiera kolejnych części – 21 i 28 sierpnia.

Fabuła

Chip Caldwell i Dave Flowers w wyniku ataku trąby powietrznej przenoszą się w czasie do roku 1885. Dziki Zachód to równie niebezpieczna co fascynująca kraina, jednak przyjaciele nie mogą sobie pozwolić na pozostanie w przeszłości. Ich celem jest nie tylko powrót do domu, lecz także uratowanie miasta, z którego chłopcy przybyli do świata westernu.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1511530

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Andrzej Chudy
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

Kamil Pruban – Dave Flowers
Artur Pontek – Chip Caldwell
Marta Dobecka – Lisa
Piotr Bajtlik – Doc Duvalier
Waldemar Barwiński – Cody Duvalier
Bartosz Wesołowski – Mitch Duvalier
Joanna Pach-Żbikowska – Luna Płynąca Woda
Aleksandra Radwan – Texas Jane
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Mama

W pozostałych rolach:

Monika Węgiel-Jarocińska – Pani Cole
Maksymilian Bogumił –
- James,
- Jeden z Purpurowych Kapeluszy
Andrzej Chudy –
- Wódz Płynąca Woda,
- Szeryf
Janusz Wituch – Gabby
Julia Kołakowska-Bytner – Kerry
Maksymilian Michasiów –
- Reggie Duvalier,
- Jeden z Purpurowych Kapeluszy
Robert Jarociński – Buck
Bożena Furczyk – Lisa z przyszłości
Wojciech Machnicki
Paulina Komenda

i inni

Lektor: Karol Wróblewski

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Serial2
+|tytuł=Powrót na Dziki Zachód
+|tytuł oryginalny=Lost in the West
+|plakat=Powrót na Dziki Zachód.jpg
+|gatunek=komediowy, western
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]]
+|platforma=[[SkyShowtime]]
+|lata produkcji=2016
+|data premiery=14 sierpnia [[2016]]
+|sezony=1 z 1
+|odcinki=3 z 3
+}}
 '''Powrót na Dziki Zachód''' (ang. ''Lost in the West'', 2016) – amerykański, trzyodcinkowy miniserial fabularny.
@@ Linia 24: / Linia 38: @@
 * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Luna Płynąca Woda'''
 * [[Aleksandra Radwan]] – '''Texas Jane'''
-* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''mama'''
+* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Mama'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''pani Cole'''
+* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Pani Cole'''
-* [[Maksymilian Bogumił]] – '''James'''
+* [[Maksymilian Bogumił]] –
-* [[Andrzej Chudy]] – '''Wódz Płynąca Woda'''
+** '''James''',
-* [[Janusz Wituch]]
+** '''Jeden z Purpurowych Kapeluszy'''
-* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
+* [[Andrzej Chudy]] –
+** '''Wódz Płynąca Woda''',
+** '''Szeryf'''
+* [[Janusz Wituch]] – '''Gabby'''
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kerry'''
+* [[Maksymilian Michasiów]] –
+** '''Reggie Duvalier''',
+** '''Jeden z Purpurowych Kapeluszy'''
+* [[Robert Jarociński]] – '''Buck'''
+* [[Bożena Furczyk]] – '''Lisa z przyszłości'''
 * [[Wojciech Machnicki]]
+* [[Paulina Komenda]]
 i inni